Готовый перевод My Sister Picked Up the Male Lead / Моя сестра приютила главного героя (KR): 45

— …Что?

Его низкий и тяжелый голос заставил меня нервничать еще больше. Я подумала, если я слишком много думаю. Подняв голову, он медленно открыл лицо, что прятал в тени ночи.

Тени от перил балкона дрожали вместе с ветром. Его лицо, в пятнах тьмы, было смутно видно.

— Вместо того чтобы говорить о том, что… Сэр, у-ух, ты спросил, что я думаю, верно? Если ты хочешь знать, что я думаю…

Я заговорила, глядя на трепыхающиеся черные волосы, щекочущие мою руку.

— …Похититель?

Почему? Разве это не правда, Мистер?

— Похититель.

Ринох, казалось, слегка съежился.

— Кроме этого.

— Плохой похититель.

— …

Ринох поджал губы, услышав, как твердо я произнесла последнюю фразу. Он старался не показывать своего разочарования. Тем не менее, я все еще чувствовала это, несмотря на то, что не видела его выражения ясно. Он вел себя как ребенок.

Я склонила голову набок.

— …Неприятно быть похитителем?

Я хотела сказать еще что-то, но Ринох прервал меня, и я решила остановиться.

— …Ты собираешься продолжать?

Какой позор, что такой похититель, который так отплатил за доброту моей сестры, существует.

— Ты хочешь, чтобы я сказала больше?

— И это тоже.

Он хотел, чтобы я еще сказала? Было ли у Риноха неприятное хобби — хотеть слышать о себе плохие вещи? Когда я немного сузила глаза, большие руки Риноха остановились перед моими губами.

— Даже если ты меня критикуешь, это нормально, потому что это делает твой голос.

Его рука двинулась ближе, так что почти коснулась моих губ. В тот момент, когда мы вступили в контакт, мне стало очень тепло.

— …Я удивлена, что ты хочешь слышать о себе гадости.

— У меня нет привычки выслушивать такие неприятные вещи.

Поскольку я продолжала говорить кротко, мой голос постепенно возвращался ко мне. Мой голос, наполненный нервозностью, пропал, когда я успокоилась.

Холодный ветер. В Империи сейчас была зима. Как только он услышал вой ветра, Ринох попытался снять свою рубашку. Я отчаянно остановила его. Я имею в виду, этот Мистер был сумасшедший.

— Великий Герцог, ты сейчас в одной рубашке!

— Ой, должно быть, эта рубашка слишком тонкая.

— Это не проблема!

Его голая кожа! Голая кожа! Этот человек пытался соблазнить меня своим телом.

Выслушав меня, я почувствовала его прохладные пальцы на своей коже. Руки, что сцепили мои, тоже были холодными.

— Но почему ты просто принимаешь мои слова, когда я называю тебя похитителем? Почему ты продолжаешь слушать меня, когда знаешь, что я продолжу говорить об этом!

Взглянув на наши сцепившиеся пальцы, он медленно заговорил.

— Я не хочу, чтобы ты ушла.

…Я не могу не захотеть уйти.

Я проглотила слова, которые поднялись к горлу.

— Ты знал, что поступаешь плохо?

— Это верно.

Ринох понимающе улыбнулся.

— Я хотел поймать тебя, даже если это сделало из меня плохого парня. Но теперь я уже не знаю.

Пальцы Риноха скользнули по венам на моем запястье.

— Что я могу сделать, чтобы заставить тебя улыбнуться рядом со мной?

Я не подала ни положительных, ни отрицательных знаков на его вопрос, не желая давать ему никаких идей. Медленно закрывая глаза, я игнорировала все возможные причины, которые знала.

Я снова открыла глаза. Я хотела избавиться от холода, проникавшего в мою кожу, и заговорила.

— Великий Герцог, ты знаешь город где мы встретились. Город, в котором проходил парад.

— Да.

Мне очень понравилась Сирена в романе. Она была сильной, красивой, мощной, и ей не было равных в мире.

Вместе с Ринохом она спасла и защитила множество людей. Я отказалась от надежды хоть раз встретиться с Сереной, потому что не хотела с ней столкнуться.

— Ты собирался объехать всю Империю, не так ли?

Ринох поднял взгляд и опустил вниз голову.

— …Это верно.

Что он планировал сделать со мной, после того, как бросил своего первоначального партнера на параде?

Если бы у меня было место в сердце для Риноха, это был бы только шрам, оставшийся от времени. Прошлое было всего лишь миражом, и его невозможно было пережить заново.

Тишина текла через наши тени, как река. Я смотрела на наши сцепленные руки с закрытым ртом. Смысл моих слов остался неизменным.

Если бы я могла поверить, что Ринох не был шокирован, хоть на мгновение, я бы отпустила. Фактически, все, что я хотела, это чтобы Ринох встал обратно на правильный путь, поэтому я подумала, что мне нужно поторопиться и исчезнуть.

«Тебе не холодно? Здесь еще зима».

— Тебе холодно?

Чем меньше времени я проводила с ним, тем лучше. Я пожала плечами. Было странно пытаться убрать его руку единственной свободной рукой.

— Немного. Я также немного сонная.

Когда я так ответила, Ринох отпустил мою руку.

— …ты хочешь спать?

— Хм? Ах… немного?

— Конечно.

Расстояние между нами немного сократилось. Его пальцы коснулись моего запястья. Он посмотрел на меня, положив руки на мои.

— Ты выглядишь сонным.

В романе он был описан как хладнокровный человек, так что это было довольно странно. «Великий Герцог Ринох», которого я знала, никогда не наблюдал и не изучал кого-то так тщательно.

Я подумала, что это тоже было еще одним результатом времени, которое мы провели вместе. Затем пушистая ткань скользнула по моим щекам, заставляя меня чувствовать себя более странно, чем раньше.

Его тепло исчезло так же быстро, как скользящая змея, оставив после себя только холодный воздух, что коснулся моего запястья.

— Не могла бы ты извинить меня на секунду?

— А?

Он схватил меня за руку, прежде чем поднять. Вскоре его крепкие руки обвились вокруг моей талии. Пока я бессвязно заикалась, он легко поднял меня одной рукой и пошел.

Когда я, наконец, опустила ноги на пол, я уже была в комнате. Ринох закрыл балконную дверь одной рукой, прежде чем запереть ее.

Щелчок.

Звук запирающихся дверей был четким.

Я сглотнула.

Почему у меня так много слюны?

— Тебе лучше уйти.

Я оттолкнула его грудь, которая была так близко от моего лица. Его тело было мягким, но твердым.

«Это его грудная мышца. Она… Почему его тело так хорошо?»

Когда я поняла, что это его мышцы, я почувствовала, как мое лицо быстро покраснело. Проблема заключалась в том, что, хотя он был одет в одежду, я могла представить, как он выглядел без рубашки.

Три года назад тело Риноха было прекрасно, как скульптура. Вид его светлых и четко очерченных мускулов в бледном лунном свете. Его крепкие мускулы…

Я не была извращенкой. Нет, я не была… нет. Я должна была забыть об этом и успокоиться.

Я отрицательно покачала головой. Ринох схватил меня за талию и наклонился вперед.

Мурашки пробежали по моей спине, когда его голос проник прямо в мое ухо. Мне стало щекотно, как будто кто-то специально дул в него ветром.

— Н-нет. Тебе надо идти.

— …Разве я не могу остаться здесь?

— Т-там только одна кровать.

Я была ошеломлена. В то же время мне казалось, что я перенеслась в прошлое на три года назад. Я вспомнила эту стычку вокруг него, когда мы были в одной комнате.

— Разве нам не хватит одной кровати?

Нет. Нет. Что я могла сказать, чтобы этот Мистер не говорил больше ерунды…

— Нет. Возвращайся.

Услышав мои твердые слова, Нокс некоторое время молчал. Но в тот момент, когда он прошептал мне на ухо, я почувствовала, что меня посылают на смерть.

…Я сказала себе, что меня не интересует, насколько большим он стал.

— Я хочу быть вместе с тобой.

— Э-э, мы ведь уже в одном особняке, не так ли? Милорд уже привел меня сюда.

— Нет. А теперь — здесь. Я хочу провести с тобой ночь.

— …Эти слова.

Их могли совершенно неправильно понять. Я проглотила то, что хотела сказать, и сильно толкнула его в грудь.

— Тут есть только одна кровать, и у меня нет намерения позволить Великому Герцогу спать здесь. Пожалуйста, возвращайся.

Вернуться. Я не знаю, что будет, если люди узнают, что Ринох был в моей комнате. Что я могла сделать, если бы человек, который в настоящее время был буквально вовлечен в помолвку, совсем не был осторожен?

Что ж, он имел достаточно высокий статус, и подобные слухи на него никак не повлияли.

И снова я оказалась в положении, когда ничего не могла поделать с его настойчивыми действиями. Нас обоих окружала странная атмосфера. Я уставилась на Риноха, слегка сморщив нос. Мне уже всерьез хотелось спать.

— Ты не уходишь?

Брови Риноха слегка дернулись.

«А. Он уходит все дальше».

Казалось, он наконец-то уходит.

— Я буду спать на полу.

— Что?

Протерев глаза, я быстро подняла голову.

— У меня и в мыслях не было спать с тобой на одной кровати. Если тебе неудобно, я буду спать на полу.

— Нет, подожди. Почему? Зачем ты это делаешь?

— Я не хочу покидать эту комнату.

О, это безумие… Мне следовало бы знать, что он не покинет эту комнату так легко. Но Ринох был тем, кто настойчиво приводил меня в мою комнату. Вместо этого он поднял меня и положил на кровать.

— П-подожди! Герцог, Великий Герцог!

Затем он отошел и лег на пол.

— Я имею в виду, почему ты лежишь на полу? Встань. Быстро!

Конечно, как в такой ситуации лечь со своим пушистым одеялом? Я спрыгнула с кровати и взяла его за руку. Что, если бы кто-нибудь это увидел?

Я схватила Риноха за запястье и вытащила его оттуда, где он был.

— Великий Герцог! Великий Герцог! Такому драгоценному человеку не следует делать это в таком убогом месте, ты знаешь?

Я имею в виду, что этот Мистер был Великим Герцогом. Ему нужно было встать. Быстро!

— Это комната в моем особняке. Это место не убогое, Эми.

— Кто это хотел сказать, а? Я имею в виду, что ты должен быть в состоянии понять то, что я говорю, из контекста… Вставай, скорее! Великий Герцог!

Я схватила Риноха за запястье, но он даже не пошевелился. Тем не менее, я не выдержала и повысила на него голос.

— Не делай этого, Великий Герцог! Э-э-э, Нокс!

Когда я жила в одной комнате с Ринохом, я часто забывала, как его изображали таким жестоким и безумным Великим Герцогом в романе, что заставляло меня немного бояться его.

— Нокс! Я сказала тебе перестать тянуть на себя одеяло! Т-тогда я прикоснусь к тебе!

Однако это было только то, как мы жили раньше.

Как только я поняла, что моя рука, которая схватила его запястье, потеряла свою хватку.

— Эми.

В этот момент Ринох протянул руку. На этот раз за рукой, схватившей мою руку, была сила. Меня тянула сила, будто сила притяжения.

— …Теперь ты зовешь меня по имени.

Когда я снова подняла глаза, лицо Риноха было прямо перед моим. Мой туман мгновенно рассеялся.

— Н-нет, это была ошибка…

— Мне понравилось имя, которое ты мне дала, но я хотел бы, чтобы ты использовала мое настоящее имя.

— Когда это я не называла тебя этим именем? Нет. Так не должно быть!

Когда я пришла в себя, то поняла, что нахожусь на груди Риноха. Бум-бум. Я чувствовала биение его сердца под своей ладонью. Я быстро убрала руки с его белой рубашки.

— Ч-что мне делать, если ты это сделаешь так внезапно? Ты можешь пострадать.

— Ты не можешь причинить мне боль. Конечно, не можешь.

— Я хочу сказать, что раздавлю тебя.

Я могла чувствовать ветерок на моей макушке. Это был его выдох.

Я пошевелила пальцами, прежде чем схватился за край юбки.

— На самом деле, «Великий Герцог» прав. Поэтому я не буду тебя так называть.

Ринох понизил голос и ответил чем-то безумным, сопровождаемым оглушительными звуками учащенного сердцебиения.

— Я думал, мне будет все равно, как ты меня называешь.

Он улыбается? Но у меня не было смелости, чтобы поднять голову. Я подумала, что лучше не знать, какое у него выражение лица.

— …Если я обращусь к тебе неправильно, пожалуйста, скажи мне, Великий Герцог.

— Ну, ты не совсем ошиблась.

Я чувствовала на себе его дыхание.

— Я Герцог. Великий Герцог, если быть точным. Просто я не привык, чтобы меня так часто называли.

Затем Ринох медленно приподнял верхнюю часть тела и обнял меня за талию. Наши лбы были так близко, что почти касались друг друга. Ринох, который выглядел так, словно хотел и дальше так на меня пялиться, заговорил.

— …Извини, Эми.

Я удивленно подняла глаза.

Я не просила извинений.

— Что я могу сделать, чтобы удержать тебя?

— …

«Я разве ребенок? Неужели ты сочувствуешь мне, потому что я ребенок?

Я медленно закрыла глаза на его слова. Как я и ожидала, Ринох знал, что я закрою глаза. Ринох взял меня за руку и приложил к лицу.

Итак, мы не были в полном контакте друг с другом, но это было самое близкое, что могло быть. Ринох двигался так, будто не хотел терять эту ночь навсегда.

— Уже поздно.

Он неожиданно поднял меня и положил на кровать. Уложив меня, я повернула голову и посмотрела на Риноха, который был рядом со мной.

— Ты не спишь.

Не то чтобы я не хотела. На данный момент было несколько причин, почему я не могла заснуть.

— Это могло быть из-за чьей-то верхней части тела…

Рядом со мной лежал полуобнаженный и симпатичный мужчина. Неужели сложные ситуации будут продолжать преследовать меня так? Я могла видеть его голую плоть.

Избегая его взгляда, я тщетно кашлянула.

Все, что было передо мной, было листом бумаги. Бумага… бумага…

— Я не хотел мешать тебе спать.

Потом Ринох встал с моей кровати. Я слышала, как он удаляется, продолжая лежать.

Он уходит?

Я наконец смогла выдохнуть. Я слышу, как что-то падает возле двери. Когда я открыла глаза, то увидела, что Ринох сидит у двери.

— Герцог, я имею в виду, Великий Герцог?

— Я здесь сплю.

Ошеломленная, я уставилась на него. Что за чушь он извергал через дыру на лице?

Но Ринох продолжал смотреть на меня, упираясь подбородком в колени. То, как он смотрел на меня, делало его похожим на дрессированного зверя. Хм. Я была так полна энергии, что мысль о Ринохе здесь просто пришла мне в голову. Он высказался.

— Теперь, когда я думаю об этом, тебе действительно нравится смотреть на меня ночью.

— Хм?

— Когда я снимаю одежду.

Я быстро подняла верхнюю часть тела.

— Нет. Нет! Я пойду спать. Я иду спать. Что?

Затем Ринох слегка наклонил голову.

— Почему? Тебе не понравилось мое тело?

Я посмотрела на его лицо вместо того, чтобы отвечать.

Это было бы похоже на то, что я признаю, что мне нравится только его тело.

— Мне раздеться?..

Почему ты заставляешь людей чувствовать себя мусором, Мистер?

http://tl.rulate.ru/book/37099/1567475