Готовый перевод My Sister Picked Up the Male Lead / Моя сестра приютила главного героя (KR): 44

— А…

Я потеряла дар речи, и некоторое время не могла пошевелить языком. День рождения Риноха… Я никогда не думала об этом. Мы с Ринохом провели вместе меньше года.

— Это такой важный день, что празднование будет проходить в самом особняке. Это будет грандиозно! Вы ведь уже знали, верно?

— А… Хм, да. Ну, вообще-то, я забыла.

Единственное, что я знала о его дне рождения, это то, что он хорошо провел время с Сереной. Я также знала, в какое время года это происходит, но понятия не имела, на какой день это приходит.

Если бы мы прожили вместе больше года, мы с сестрой не смогли бы отпраздновать день рождения Риноха. Он не помнил, когда у него был день рождения, с тех пор как потерял память. Тем не менее, это было что-то новое.

«Подожди, подожди. Праздник?»

Я замерла. Слишком много времени прошло по сравнению с оригинальным романом, а потом появилась я, которая не должна была быть частью чего-либо. Что здесь было самым важным? Жизнь Риноха и разрушение его проклятия.

После того, как меня пробрал озноб, я сказала:

— Розалина, если ты говоришь о празднике, то там будет много гостей… Итак, придут ли другие аристократы?

— Что? Нет, нет. В праздновании участвуют только те, кто находится в особняке. Великий Герцог не любит чужаков.

Ее отрицание полностью успокоило меня. Пока я продолжала задавать вопросы, Розалина тоже пыталась на них ответить.

— Если у вас будут гости, то список гостей должен быть составлен, по крайней мере, за неделю…

Розалина склонила голову набок, словно обдумывая вопрос.

— Я не думаю, что на этот раз он есть.

— Ага…

Я кивнула головой, как будто поняла, но все еще была немного смущена.

«Что? Серена нужна нам здесь в это время года. Она придет чуть позже?»

Чувство, что что-то не так, и тревога, которая пришла вместе с этим, затопили мою голову. Я была не из тех людей, которые игнорируют то, что видят мои глаза, и то, что говорит мне мой разум.

Как я и ожидала, я больше не могла держать рот на замке. Мне пришлось спросить, где Серена.

— Тебе было весело?

Когда я подняла глаза, услышав знакомый голос, я увидела Рота, стоящего на другой стороне коридора. Он оглянулся и слегка опустил голову.

— Вам понравилось место, которое вы видели?

— Ах, да… Это было классно.

Я не могла поверить в то, что он думал, что мне понравится это место, когда мне пришлось бежать от самой смерти.

Я вежливо улыбнулась, не заботясь о том, заметил это Рот или нет.

— Какое облегчение. Я провожу вас в вашу комнату.

Розалина вернулась к своей работе. Я шла рядом с Ротом, а мы оба молчали. Что ж, в романе он тоже был немногословен.

— Сегодня день рождения Риноха, так что… теперь он будет получать только поздравления.

Ринох никогда не праздновал свой день рождения, когда был ребенком. Это было только после того, как он занял пост Великого Герцога.

Поздравления. Серена и Ринох. Хотя в романе они были глубоко влюблены, они не всегда были благословлены.

Прежде чем стать колдуньей, она была дочерью бедного дворянина. Ее семья была на грани краха, и они рисковали лишиться своего титула. Значит, она не считалась дворянкой.

По этой причине Рот яростно возражал против их отношений из-за различий в статусе.

Тем не менее, я считала, что дворецкому или секретарю имеет смысл беспокоиться как таковому. Он был просто преданным человеком.

Ринох, знавший это, не оставил его в покое. Его чуть не уволили в середине романа.

После такого ожесточенного сопротивления Рот все больше и больше очаровывался Сереной и стал ее страстным сторонником. Он стал тем, кто был готов пожертвовать всем своим телом, чтобы остановить саботаж Таншиза.

Он был чем-то вроде препятствия. Как мать или золовка в сериалах на выходных.

А как насчет текущего Рота? Он был по-прежнему против того, чтобы Ринох и Серена имели отношения, но он благословляет и поддерживает их?

Помню, что-то случилось перед свадьбой. Но что это было? Я надеялась, что ошиблась и они действительно влюблены друг в друга.

При ярком дневном свете я посмотрела вперед.

«Хотя я так не думаю».

Я импульсивно воскликнула.

— Прошу прощения.

Рот медленно повернул голову.

— Мне сказали, что у Великого Герцога есть невеста.

Глаза Рота слегка расширились. Как будто он задавался вопросом, почему я вдруг спросила об этом. Это значит, что я получила его агрессию. Вскоре Рот медленно кивнул.

— Да, совершенно верно.

— Тогда почему мужчина, у которого есть невеста, держит меня в своем доме?

Некоторое время Рот молча смотрел на меня. В его глазах отражался неведомый свет. Он был из тех, кто готов на все ради Риноха.

Я не знала, как далеко продвинулся его характер, но было ясно, что ему не нравится мое присутствие.

— Я имею в виду, я немного обижена, но для него будет лучше, если он просто вышвырнет меня.

Рот прищурил глаза.

— Что вы сделали с Его Светлостью?

— А?

— Его Светлость сказал, что он в большом долгу перед вами, и это просто расплата. Есть ли какая-то причина, по которой я должен его разубеждать?

Его холодные глаза наполнили очки. Вместо того чтобы показать мне просто враждебность, он держался на грани между благосклонностью и враждебностью.

— Если вы помогли ему, то вы не только мой благодетель, но и благодетель для всех в этом особняке.

Вот что он сказал. Ринох еще ничего не сделал, так что у меня еще был шанс. Шанс исправить то, что стало таким извращенным.

Если бы кто-нибудь еще увидел меня, они бы подумали, что я расстроена и глупа. Однако то, что я видела ясно, я знала.

Главный герой, которого я спасла, был еще жив.

— Рот, я не идиотка.

— Но иногда вам нужно отвлечься от правды и вести себя глупо.

— Понимаю.

Мы обменялись несколькими многозначительными словами.

— Если я вам не нравлюсь, вы можете просто заставить меня уйти.

Знал ли он, что я ему не нравлюсь? Он не поможет мне убежать, но будет ли он просто сидеть и смотреть? Я понятия не имела, уловил ли он нюанс в моих словах.

— Раз уж вы сообразительная, я уверен, вы поймете.

По какой-то причине я чувствовала себя более непринужденно с чашкой воды под рукой и карманом, набитым деньгами. Я стерла эти странные мысли из головы.

— Просто помните, что в этих краях охотников уважают, а Его Светлость, как известно, лучший.

Что это было? Он говорил, что я могу уйти, если захочу?

Не было никакой возможности узнать, поняла ли я смысл его слов.

***

Глубокая ночь.

В отличие от других дней, я не могла заснуть, поэтому вместо этого уставилась на балкон. Я хотела сразу же спрыгнуть с балкона и уйти, но увидела флот рыцарей, патрулирующих территорию под ним.

— Ха, нехорошо продолжать тянуть это.

Я прислонилась к перилам балкона и глубоко вздохнула.

— …Что это за секретный колокол, если его выставляют по ночам, как ковер?

Да, я выскользнула в коридор посреди ночи и была потрясена. Передо мной лежали бесчисленные драгоценности… Как дотошно.

Я сделала вид, что привыкла к похищению и тюремному заключению, но я долго жила в лесу. У меня не было места, в котором я нуждалась. Я чувствовала себя так, словно на мне была чужая одежда.

«Мне нужно уходить».

Облокотившись на прохладные перила, я вдруг подняла глаза. Если подумать, перила здесь были очень прочными.

«Может, мне попрактиковаться в спуске с перил?»

Я все равно не думала, что смогу сегодня убежать. Если бы меня поймали висящей на перилах, я могла бы просто сказать, что хочу сделать несколько легких упражнений.

Это не было оправданием, которое сработало бы, но что с того, что оно не сработало бы? Когда он спрашивал моего согласия, прежде чем привезти меня сюда?

Ну, я думала о том, чтобы покинуть это место, но немного нервничала.

Покачав головой, я легко подпрыгнула и приземлилась ногами на перила. Внезапно мне показалось, что вся энергия в комнате застряла в одном месте. Я встала, как одержимая, и направилась к нему.

Это было зеркало. Это зеркало было странным, верно?

— Когда я прикасаюсь к нему, он вызывает у меня какое-то странное видение.

Это ведь колдовство, верно?

Я знала, что в особняке главного героя будет много артефактов. В то же время меня что-то беспокоило. Мне показалось, что я что-то увидела в этом видении.

— Может ли это… вывести меня наружу?

Я машинально постучала по зеркалу, и мое зрение перевернулось.

— Ух…

Это был провал. Я была уверена, что видела какой-то фантастический мир на днях!

Но вместо этого, когда я открыла глаза, я увидел какое-то странное место. Это был уже не тот сад, что прежде. Это было какое-то шумное место с шумной улыбающейся толпой, наблюдающей за мной.

Знакомые магазины. Это был город, в который я умолял Линне поехать, чтобы посмотреть фестиваль. Мы даже останавливались там на некоторое время.

— Что это такое? Почему я здесь?

В то же время кто-то прошел мимо меня. Как только я увидела длинные развевающиеся волосы, мои глаза расширились. Это была я. Вдобавок ко всему, это выглядело так, будто я убегаю в спешке. Должно быть, я убегала из города…

Я стояла неподвижно, глядя на аллею вдалеке. Там стоял Таншиз. Он уставился на меня, и это зрелище казалось таким реальным.

…Что же это было за видение?

— Я имею в виду, какого черта.

Перестань болтать и просто закрой рот. Как только я заговорила, окружающий шум стих. Как будто все внимание было приковано ко мне. Но было уже слишком поздно. Потому что Таншиз нашел меня.

Как раз в этот момент пространство, куда не достигал свет, начало меняться в мгновение ока. Когда городской пейзаж исчез, на его месте открылась большая темная комната.

— Здравствуй.

Взволнованная, я не могла остановить Таншиза, который направился ко мне.

— Вы «Координатор» здесь?»

Это… было не просто видение?

— Ну, большую часть времени ты появлялась с этой большой мантией. Но сегодня ты выглядишь немного по-другому.

Таншиз все еще был лихо красивым мужчиной с волосами цвета яркого солнца. Как только его глаза сузились до тонкой линии, я пришла в себя.

— Почему ты ничего не говоришь?

— Подожди…

— Подождать?

— Я думаю.

Мне удалось пробраться сюда. К счастью, мой голос был относительно спокоен. Таншиз мягко улыбнулся.

— Хм, а что? Не пора ли тебе теперь помечтать?

Таншиз, будучи вторым главным героем, был очень высок. Хотя он был не так велик, как Ринох, одежда обтягивала его крепкий, но стройный силуэт.

Сон? Он говорил сон? Меня больше озадачили его слова, чем причина, по которой он здесь.

Мои глаза остановились на бесконечном пространстве, окружающем нас.

— Как и все «Координаторы», ты полна любопытства.

Итак, Таншиз передо мной действительно был Таншизом. Почему кто-то, кто должен был быть во дворце, стоит прямо передо мной?

Кроме того, я не должна упускать из виду тот факт, что Таншиз, естественно, ошибся, кто я.

Не успела я опомниться, как на мне уже был огромный халат, отбрасывающий длинную тень на мое лицо.

Таншиз указал на стол. Прежде чем сесть, я посмотрела на стол. Ну, я должна выяснить, что здесь происходит. Он сел напротив меня.

— Ты сегодня такая тихая.

— А, я думал о другом.

— О чем-то еще?

— Кое-что важное.

Верно, очень важная мысль. Почему в особняке Риноха оказался артефакт, связанный с Таншизом?

Таншиз был колдуном. Кроме того, это было магическое пространство, и он держал в руках странный предмет. Был ли это меч или жезл, я понятия не имела.

Если бы Ринох пришел сюда в беззащитном состоянии… Меня пробрал озноб.

— Я думал о женщине, которую видел совсем недавно.

На данный момент я поправила свои слова. Я была очень удивлена, увидев себя. Однако Таншиз, похоже, неправильно понял мои слова.

— А. Ты думал о ней.

В этот момент я поняла, что все это время совершенно ошибалась.

Осторожно поднявшись, он указал на стол.

— Даже если ты «Координатор», я не прощу тебе, если ты прикоснешься к этому сну.

От его глубокого голоса у меня на спине выступил холодный пот.

«Что? Почему он вдруг стал мне угрожать?»

Этот Таншиз отличался от того, что я видела в деревне под горами. Другими словами, хотя он был мягче, он также чувствовался более жестоким.

— … Хм, а что?

Говоря это, притворившись спокойной.

— Но почему?

— Ах, в смысле, почему ты не хочешь, чтобы я к нему прикасалась? Мне любопытно.

Таншиз на мгновение посмотрел на меня сверху вниз, прежде чем сверкнуть нежной улыбкой, которая заставила меня задуматься, не улыбался ли он когда-нибудь раньше.

Некоторое время назад меня очень интересовали «Координаторы». Поэтому, задавая такого рода вопрос должно быть в порядке. С течением времени я была уверена, что вернусь к своему первоначальному «я». Как и в первый раз, когда это произошло.

С этой мыслью Таншиз любезно сказал:

— Она та, кого я действительно хочу увидеть снова.

Сделав глубокий вздох, я снова спросила:

— Почему ты хочешь увидеть ее снова?

Я слегка наклонила голову. Его волосы, которые стали длиннее с тех пор, как я видела его в последний раз, трепетали. Его прекрасные глаза, которые выглядели как расплавленное золото, прищурились, как будто он пытался соблазнить меня.

— Я не уверен.

Его глаза захватили меня.

— Потому что Великий Герцог забрал ее.

Или за этими золотыми глазами скрывался какой-то другой смысл, о котором я не знала.

— Потому что ты влюбился с первого взгляда?

Я чувствовала, как по спине стекает холодный пот.

— Я из тех, кому нужно все, что есть у Великого Герцога.

Что за чушь нес этот человек?

— Но я думаю, что нашел ее первым.

Я видела, что он смеется, судя по теплу в его глубоких и красивых радужках.

— Я тоже оставил на ней след. Я должен поблагодарить ее.

Это не было никакой формой союза.

— Но я не могу ее найти.

Я вздрогнула. В то же время Таншиз широко раскрыл глаза, как будто что-то обнаружил. Затем он бросился ко мне и схватил край мантии. Тут же из рукавов показалось мое запястье.

— Эта девушка?

Таншиз выглядел так, словно был поражен. Неприятное чувство поползло вверх по моей шее, в тот момент, когда его рука медленно потянулась к моему лицу.

Скрип.

От скрипа петель у меня потемнело в глазах. Когда я снова открыла глаза, я была в тихой комнате.

— Ух ты. Что это было?

Я схватилась за грудь и сделала несколько глубоких вдохов.

Скрип.

И снова я услышала скрип петель. Когда я повернула голову, то увидела свою дверь широко открытой и пустой коридор. Мое тело застыло на месте, когда я перевела взгляд.

— Рин… Великий Герцог?..

http://tl.rulate.ru/book/37099/1567474