Готовый перевод Isekai Yakkyoku/Different World Pharmacy / Аптека в другом мире: Том 5. Глава 8: Объявление о прохождении

Том 5. Глава 8: Объявление о прохождении.

Старик Жан кладет руку на грудь с сильно беспокойным выражением лица.

Похоже, он вспомнил, что только недавно выпил много алкоголя.

“Я ничего не говорил адмиралу Жану.”(Фарма)

“А, д-да, верно.”(Жан)

“Впредь, им нельзя пить слишком много, а сейчас нужно есть побольше, но так же не слишком много. У этих людей - дефицит ниацина. Он вызывается продолжительным воздействием солнца во время длительных путешествий, в дополнение к хроническому дефициту питательных веществ.”(Фарма)

Бруно сделал пометку у себя в блокноте, услышав объяснение Фармы.

“Это ужасно, у них прям такое же?” - спрашивает Жан, поворачиваясь к остальным больным.

“У них тоже нехватка витаминов.”(Фарма)

Ниацин был также известен как витамин В3, его так назвали при открытии. Кстати, витаминам раньше присваивались названия А, В и С в порядке открытия, но теперь, когда структура соединения была выяснена, название «Витамин В3» официально не используется.

В настоящее время открыто 13 видов витаминов.

Витамин A (ретинол), витамин D (кальциферол), витамин E (токоферол), витамин K (филлохинон), витамин B1 (тиамин), витамин B2 (рибофлавин), витамин B6 (пиридоксин), витамин B12 (цианокобаламин), пантотеновая кислота, биотин, фолиевая кислота, витамин С (аскорбиновая кислота) и ниацин, объясняет Фарма.

“Понятно....В действительности нам не хватает новых витаминов. И их целых 13 видов! Но в путешествии будет трудно получать витамины. К тому же, на борту нельзя избежать солнечного света. Есть ли лекарство?”(Жан)

“Сейчас прием дефицитного ниацина вылечит их. Постепенно исчезнут и другие симптомы. Я выпишу таблетки для всех, так как у них один и тот же симптом.”(Фарма)

Фарма сообщил, что еще не слишком поздно для них. Он прописал большую дозу никотинамида*, принимать витамины группы В им придется перорально. Фарма в то же время был обеспокоен тем, что они дополнительно страдали от алкогольного поражением печени, поэтому настоятельно рекомендовал воздерживаться от алкоголя.

“О, теперь мы их спасем! Впредь они будут следить за питанием.”(Жан)

Во время всего разговора Фарма замечал, как адмирал Жан немного массировал и поддерживал спину, а позже и вовсе присел на кушетку. Фарма понял, что его старому организму в особенности не хватает кальция, поэтому пока что посоветовали ему больше лежать под расслабляющим компрессом.

“Да, мне и правда больно, тогда часть обязанностей я пока переложу на своего помощника до выздоровления.”(Жан)

“Предлагаю для моряков и путешественников разработать конфеты или таблетки с различными витаминами, жизненно необходимыми человеческому организму. Кроме того, адмиралу Жану разработаю в плавание кальций.”(Фарма)

В итоге, Фарма пообещал компании Ист-Идон разработать добавку, сочетающую в себе необходимые для здоровья витамины и минералы.

“Наконец-то я буду спасен от болей в спине! После доклада Её Величеству стоит направить крупную экспедицию на новый континент!”(Жан)

“Надеюсь, все будет в порядке.”(Фарма)

Поскольку торговые суда смогут безопасно проходить по этому маршруту, благодаря охранным кораблям со стороны Имперского залива вплоть до самого Великого города Сан-Флюве. Поэтому Ист-Идонская компания играет определенную роль, так же в Имперском флоте.

Услышав слова Жана про очередное отплытие, Фарма вспомнил кое-что важное.

“Кстати, а в Новом Свете жили люди?”(Фарма)

“Нет, я пока их не нашел. Но там были растения, которых я никогда прежде не видел, но без соответствующей подготовки исследовать это место было опасно, поэтому я высадился на континент примерно на несколько часов, ничего не трогал и далеко не заходил.”(Жан)

“Адмирал Жан, вы правильно поступили.” - хвалит его Фарма.

“А что бы вы сделали, если бы нашли туземцев?”(Жан)

“Если есть коренные народы, агрессия запрещена международными договорами, поэтому только торговля.”(Фарма)

Если там не будет жителей, Империя без раздумий установит на этой территории имперский флаг и признает эту землю своей, в скором времени создадут первую колонию и отправят людей. Испытав облегчение от того, что на данный момент агрессивного вторжения не намечается, Фарма успокоился, но решил, что лучше следить за происходящим.

“Будьте очень осторожны в контакте с коренными народами, животными и растениями Нового Света, потому что у вас может появиться неизвестное заболевание. Неизвестное - означает болезнь, от которой не может защитить ваш иммунитет. В худшем случае вы умрете.”(Фарма)

Когда-то на Земле оспа, корь и свинка(эпидемический паротит) были завезены из Европы в Америку с её открытием. Коренные американцы были особенно восприимчивы к оспе, которая среди них и вызвала эпидемию, и многие люди умерли от этой болезни.

Фарма на всякий случай поместил в карантин всех моряков и проверил их на всякий случай «Диагностическим Взором», но никто не был заражен болезнетворными бактериями, привезенными с Нового континента.

~ Хоть это и новый континент ... не стоит сильно замечтовываться.

Фарма втайне надеялся, что на новой земле найдутся кукуруза, тыква, помидоры.... и так далее.

Вскоре Фарма возвращается в Имперскую столицу для продолжения ведения аптечного бизнеса с Эллен, которая вскоре еще и будет уделять много времени для ведения одного курса с 10-го месяца(п.п. "Октябрь"?) этого года, различным процедурам и подготовкой в Имперском Фармацевтическом университете, смежно курируя структуру, такую как дисциплинарный комитет.

Было завершено строительство нового научно-исследовательского корпуса кафедры общей Фармации, где Фарма будет исполнять обязанности декана аспирантуры, и уже был закуплен ряд оборудования и инструментов, связанных с созданием лаборатории. Также были наняты секретарь и научный сотрудник из большого числа желающих.

Его учебники выставили в университетских магазинах и признали обязательными учебниками с нового учебного года.

«Императорская фармацевтическая школа» отныне возродилась как «Имперский колледж Фармацевтических наук», а медицинский факультет был реорганизован в медицинский факультет бывшей медицинской школы Саррено. Отныне этот фармацевтический факультет преподает традиционную медицину, основанную на теологии и лекарственных травах, а факультет общей медицины и факультет клинической лаборатории занимаются разработкой новых лекарств под председательством Фармы.

Одним днем Фарма собирался домой и прогуливался с Эллен по кампусу.

“.... С тех пор прошел год. Так быстро летит время.”(Фарма)

Время действительно идет быстро, поэтому Фарма глубоко задумался. Прошло больше года с тех пор, как он искоренил «Черную Смерть», и даже после того, как его попросили стать профессором Имперской медицинской школы Сан-Флюве, прошел уже год.

“Да.... Я готовилась к этому уже довольно давно, но в последнее время на последнем этапе я почему-то стала сильно волноваться.” - сообщает Эллен, неся с собой кучу бумаг в сумке.

“Ничего не поделаешь, да и в прошлом месяце уже было достроено исследовательское здание. Кстати, я с нетерпением жду встречи со своими учениками со следующего месяца.”(Фарма)

Фарма не испытывал неприязни к взаимодействию со студентами, например, к лекциям, дискуссиям с ними, просто к учебным группам и их руководству, поскольку Фарма ранее уже имел опыт из другой жизни по ведению лекций, да и на них он мог отдохнуть от насыщенных рабочих дней.

Встреча с умными студентами также является стимулом для его собственных исследований. Многие студенты, работая в своих лабораториях и аптеках после окончания других учебных заведений, бросали всё и съезжались сюда для поступления на новый факультет. Однако Эллен нервничала и выглядела встревоженной.

“Я не знаю, смогу ли я читать лекции как подобает профессорам, да и студенты еще будут спрашивать, поэтому я волнуюсь.”(Эллен)

К сожалению, похоже, Эллен потеряла уверенность.

“Все в порядке. Тебя не съедят студенты.” - постарался сказать ей Фарма успокаивающим тоном.

Когда они прогуливались и болтали, то заметили, что у главного входа в университет образовалась толпа.

Похоже, что они окружили доску объявлений у входа в университет.

“Что случилось?”(Фарма)

Когда Фарма начал приближаться и попытался разглядеть, на что они смотрят, Эллен взяла его за руку.

“Вспомнила... сегодня днем будут объявлены результаты экзаменов.... И несколько лучших студентов попадут к тебе в группу на бесплатной основе. Фарма, у тебя точно будет несколько умных студентов.”(Эллен)

В этом году Имперский медицинский колледж Сан-Флюве, или сокращенно Имперский медицинский колледж, предоставил бюджет для нескольких специально выделенных бесплатных мест для ‘лучших’, поэтому поступало огромное количество заявок от новых студентов на все четыре факультета как и из Империи, так и за её пределами. Эллен сообщила, что сегодня объявили результаты вступительных экзаменов.

“Они.... то есть, сотни людей пришли посмотреть на результаты?”(Эллен)

При объявление результатов на доске пишутся настоящие имена тех, кто прошел, а поступающие уже сами проверяют, есть ли их имя на доске, и по итогу ‘плачут’ или ‘радуются’.

“В этом году увеличение заявок на поступление увеличилось, примерно, в 20 раз.” - сообщил Фарма.

“Если точнее, то в 25,8 раз. Такое произошло первый раз с момента основания университета. Есть даже немало студентов, которые планируют бросать Фармацевтический университет Новарута и пытаются поступить к нам.”(Эллен)

“Вау, наш университет очень популярен.”(Фарма)

“Разве в этом университете не популярен именно курс Фармацевтики Фармы, а не сам университет?” - улыбаясь ответила Эллен.

Фарме стало интересно, как выглядят студенты, и он решил понаблюдать за ними на расстоянии. Один студент, по видимому, не нашел на доске своего имени, и поэтому упал в обморок. Некоторые студенты начинали прыгать от радости при виде своих имен, а многие пришли посмотреть результаты вместе с родителями и по их реакции сразу было все понятно, прошли их дети или нет.

“Да что за бред! Вы что, издеваетесь?”(некий студент)

Внезапно Фарма услышал сердитый голос из группы поступающих.

“Это что, шутка? Я приехал в колледж учиться Фармации у РЕБЁНКА!?”(некий студент)

Это был молодой человек с иностранным акцентом. Похоже, еще есть студенты из-за океана, не знающие того, что профессор был ребенком.

Кстати, портреты всех профессоров традиционно вывешиваются на соседней доске объявлений рядом со входом.

Так вот, похоже, только что, этот самый студент, впервые соотнес имя и лицо Фармы.

Слушая со стороны многих поступивших студентов, похоже, многие знали Фарму только по имени. Имя Фармы было известно во всем мире среди студентов-фармацевтов, ученых-медиков и фармацевтов, но в ‘основном’ только те люди знали, что он «ребенок», кто посещал Аптеку «Другой Мир».

“Какие грубые студенты, буду рад на них посмотреть при сдаче экзаменов.” - довольно говорит Фарма, но Эллен еще не понимает, что произошло.

“Фарма, твоя же лекция обязательна, так ведь?”(Эллен)

Эллен имеет ввиду, что если они не прекратят жаловаться и не будут посещать лекции, то потеряют право на повышение своей квалификации, так же из-за упущенных лекций не смогут работать с передовыми фармацевтическими нововведениями.

“Не беспокойся, скоро их гордыня будет полностью смыта.”

Фарма криво усмехнулся и тихо вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/3708/1364060