Готовый перевод Can't Have It Both Ways / Не может быть обоих путей: Глава 15.

Питер нервничал все больше и больше, мальчишка Поттер уже был должен появиться здесь. Все, что нужно было сделать Игорю, - это наложить портключ на веревки нужного заложника, он должен был сработать в момент начала задания и перенести первого человека, который коснется заложника прямо сюда. Это также перенесет и заложника, но у него был очень простой приказ: убить всех лишних.

Его хозяин не отличался терпением, пяти минут после окончания срока было достаточно: " - Поттера здесь нет, поэтому некомпетентность Каркарова будет стоить дураку жизни."

Они только начали уходить, когда портключ доставил на кладбище связанного Рональда Уизли с двумя барахтающимися тритонами, Питер последовал его указаниям и быстро расправился с тварями, пока темный лорд наводил свою палочку на перепуганного Рона.

" - Ты не Гарри Поттер, Круцио!"

Питер смотрел, как мальчик корчится в агонии, и понимал, что прерывать своего учителя опасно, но скоро будет уже слишком поздно что-либо предпринимать. " - Мастер, Поттер, должно быть, не успел вовремя спасти мальчика. Может быть, Гарри Поттер не так силен, как все думали?"

Это остановило руку Волдеморта и заставило его передумать: " - Возможно, ты прав, его статус наследника Основателей поможет ему только в стенах замка."

" - Этот мальчик определенно ваш враг, милорд. Можете ли вы представить себе боль Поттера, когда он поймет, что не смог спасти то, чего ему больше всего не хватало, и вы забрали это прямо из-под носа у него и Дамблдора? Это полностью уничтожит мальчика."

Питер видел, что хозяину нравится эта идея, и это избавит его от необходимости гоняться за Поттером, чтобы каким-то образом вернуть его сюда. Он продолжал испытывать свою удачу. " - Мы могли бы использовать мальчишку для проведения ритуала, а затем отправить этого предателя крови, обратно его другу Поттеру." Питер подумал, что, возможно, он зашел слишком далеко, поэтому быстро добавил: " - Конечно, мы будем присылать по маленькому кусочку за раз, милорд."

Возможность вернуться в настоящее тело, и имея дополнительный бонус в виде причинения Поттеру столько боли, была слишком большим искушением для Волдеморта, чтобы сопротивляться, тем более, что ему на самом деле не нужно было прикасаться к Поттеру, чтобы убить его. " - Очень хорошо, Червехвост, мы воспользуемся тем мальчиком, который у нас есть. Просто помни, как я вознаграждаю неудачу, так что не делай ошибок!"

Рон был едва в сознании, когда Питер привязал его к надгробию, прежде чем трижды проверить все приготовления. Он видел это достаточно часто, чтобы точно знать, как его учитель вознаграждал неудачу, это был нелегкий способ умереть.

                                                                                           ********

Все взгляды были устремлены на Гарри, но первой отреагировала Гермиона: " - Гарри, ты не можешь, не сейчас."

" - Гермиона, ты лучше всех знаешь, что я должен это сделать. Именно я оставил его там, на дне озера, и даже легкомысленно сказал Дамблдору, что может быть наконец-то избавился от него. Если бы это тебя захватил захватил Волдеморт, я бы уже ушел!"

" - Тогда я пойду с тобой!"

Гарри нежно взял ее лицо в свои ладони и коснулся губами ее губ. Он знал, что это решение может быть катастрофическим, но он должен его принять. Скоро повсюду будут летать смертельные заклинания и проклятия, и Гермиона не будет защищена за пределами замка. Одна только мысль о том, что на нее нападет этот псих, наполняла его ужасом. " - Не в этот раз, любовь моя, тебе там находиться слишком опасно. Волдеморт будет в бешенстве, что я не попался в его ловушку и это будет жестоко. Я не могу и не позволю, чтобы с тобой что-то случилось. Ты можешь попросить у меня все, что хочешь, но только не это."

Гермиона посмотрела в его зеленые глаза и увидела в них решимость. Она могла думать только о том, что Гарри не хочет и не нуждается в ней, и мир Гермионы рухнул. Она отстранилась и в слезах выбежала из комнаты. Отказ Гарри высвободил в ней лишенную друзей маленькую девочку, которую Гермиона ошибочно считала изгнанной навсегда. Эти чувства одиночества и душевной боли нахлынули с новой силой и полностью завладели плачущей девушкой.

Гарри не был полностью удивлен ее реакцией, но все же чувствовал себя опустошенным, он мог бы уладить это лучше, чем довести ее до слез. Но он не мог передумать, он не хотел, чтобы Гермиона была где-то рядом возле Волдеморта. Она может ненавидеть его за его решение, но, по крайней мере, она будет жива, чтобы сделать это. Гарри попытался сосредоточиться на том, что нужно было сделать, так как нельзя было терять ни секунды. " - Я наложил на Рона отслеживающие чары, и теперь могу сделать портключ, который приведет меня прямо к нему."

" - Ты хотел сказать - приведет НАС к нему," - съязвил Виктор.

" - Да, он становится забывчивым на старости лет," - ответила Флер

Седрик всегда считал, что действия говорят громче слов, поэтому просто вытащил палочку и встал рядом с Гарри.

" - Черт, ты же знаешь, что мы тоже пойдем!" - Сириус, возможно, только что втянул в это и Ремуса, но Лунатик, похоже, не возражал.

Амос просто должен был что-то сказать: " - Гарри, я могу поручить аврорам разобраться с этим, это то, для чего они обучены."

" - Я бы с удовольствием позволил им разобраться с этим, сэр, но у Рона нет такой роскоши. Если Волдеморт будет следовать своей обычной процедуре, то потратит некоторое время на болтовню о том, что он самый великий, самый крутой, самый умный волшебник на планете, прежде чем попытается убить Рона. Ему, наверное, осталось жить меньше десяти минут."

" - А как же Дамблдор? - снова попытался спросить Амос. Он единственный волшебник, которого ты-знаешь-кто когда-либо боялся."

" - Сэр,я уже дважды сражался с Волдемортом. Оба раза в Хогвартсе, и он, казалось, не слишком боялся Дамблдора. Я подозреваю, что это слух, пущенный старым болваном, чтобы укрепить его слабеющую репутацию. Из того, что я слышал, Дамблдор был не слишком хорош и до того, как Волдеморт проклял меня в детстве. Мы теряем здесь время, которого у Рона нет."

Фред и Джордж вышли вперед только для того, чтобы Гарри покачал головой: " - Извините, ребята, но не в этот раз."

Барчок имел другое предложение: " - Гарри, у меня снаружи десять гоблинов-охранников. Все будут рады сопровождать нас."

Гарри улыбнулся при слове "нас", и в комнате послышалось шипение кольца, когда он обдумывал предложение. " - Спасибо тебе, Барчок, но мне было бы спокойнее знать, что твои охранники останутся здесь, чтобы защитить тех, кого мы оставляем позади. Я не верю, что это обман, но мы не можем так рисковать."

Клод Делакур, Марко Крам, Грэм Булстроуд все они поцеловали своих жен, прежде чем выйти вперед, но Гарри не успел ничего сказать, так как на него напали.

Эмма бросилась вслед за дочерью и обнаружила ее лежащей ничком на кровати, рыдающей от всего сердца. Она не слишком нежно схватила дочь за плечо и развернула ее так, чтобы она могла видеть ее лицо. " - Гермиона Джейн Грейнджер, я никогда раньше не стыдилась тебя, но теперь стыжусь. Этот молодой человек, которого ты якобы любишь, покидает нас, чтобы попытаться совершить опасное спасение, а ты здесь плачешь, как ребенок!"

" - Гарри не хочет меня видеть, мама," - всхлипнула она.

" - Гермиона, неужели ты всерьез думаешь, что твой отец или я отпустили бы тебя? Нет ни малейшей надежды, что мы будем стоять там и позволим тебе пойти. Гарри просто ведет себя очень разумно, в отличие от тебя."

Она могла видеть, что ее слова достигли мозга дочери и Эмма усилила свое давление. " - Ты должна быть там, внизу, напоминая Гарри, что он должен вернуться домой, и не позволяя ему уйти отсюда, беспокоясь, что ты собираешься ругаться с ним, когда он вернется. Пришло время повзрослеть, Гермиона, и посмотреть фактам в лицо. Ты же сама рассказывала о характере Гарри, и он, конечно же, попытается спасти этого мальчика. Если ты не можешь принять это тогда…"

Эмма не успела закончить фразу, как Гермиона соскочила с кровати и помчалась по коридору так быстро, как только могла, молясь, чтобы она не опоздала и он уже ушел.

Увидев своего возлюбленного, она закричала: " - Гарри!" - прежде чем наброситься на него. Ее поцелуй прогнал прочь все мысли об обиде из их умов. Когда все закончилось, она прошептала ему на ухо: " - Сегодня вечером я буду в твоей комнате, Поттер. Только вернись."

Гарри быстро поцеловал ее: " - Договорились любимая, извини, но нам нужно спешить." Увидев Барчока с клинком в руке, Гарри призвал меч Гриффиндора и положил его в заплечную кобуру, прежде чем превратить кусок веревки в портключ.

Гарри посмотрел на все лица, наблюдавшие за ними: " - Я обещаю, что мы позаботимся обо всем и вернемся, как только сможем. Дэн, пожалуйста, присмотри за всеми." Он активировал портключ, и одиннадцать из них исчезли.

Гермиона почувствовала себя немного лучше, когда увидела, сколько людей сопровождает Гарри, но все равно упала на колени и заплакала, как только они ушли.

Комната погрузилась в слезы, когда Габриэль обняла свою маму и заплакала, Джинни плакала в объятиях Невилла, Милли должна была утешать ее мама, а у Гермионы был безнадежный случай.

Это была Луна, которая приняла командование: " - Давайте мы не будем плакать, Гарри обещал, что они вернутся, и он никогда не нарушает своих обещаний." - маленькая блондинка начала набирать обороты и стала раздавать приказы. " - Джордж, пойди и приведи мадам Помфри, возможно, у них будут раненые. Фред, Сообщи своим родителям, что именно происходит, если они избивают Дамблдора, не смей вмешиваться, пока они не закончат."

Это были гриффиндорские, хаффлпаффские и слизеринские девушки, которые получили приказ от командующей Луны: " - Девочки, вы можете превратить тренировочную комнату в импровизированный лазарет? Мы надеемся, что он нам не понадобится, но лучше на всякий случай подготовить его. Дэн, ты должен дать охранникам знать, что сюда придут люди, и сказать им, кому разрешен вход." Затем она повернулась к Колину, и уязвимость, которую она чувствовала, было не так легко скрыть, " - Колин, ты не мог бы позвать моего отца?" Он быстро обнял ее, прежде чем выбежать за дверь.

Луна почувствовала чью-то руку на своем плече и, обернувшись, увидела там Табиту Диггори. " - Ты же знаешь, в замке есть очень хороший лазарет, и больница Святого Мунго тоже доступна."

Луна не могла сдержать улыбку для доброй женщины, которая была женой министра и мамой Седрика. " - Я знаю, мэм, это больше для того, чтобы дать людям что-то делать, а не сидеть и беспокоиться о том, что может произойти."

" - Ты очень умная девочка, Луна, я просто хочу, чтобы у тебя было и для меня какое-нибудь занятие."

" - Я точно знаю, что ты имеешь в виду," - Луна опустилась на колени рядом с Эммой, которая тщетно пыталась успокоить обезумевшую Гермиону.

                                                                                        ********

Внизу, на временном причале, предводитель морского народа беседовал с Дамблдором, в то время, как Чо и Роджера передавали в ожидающие руки их, вздохнувших с облегчением, семей.

Артуру не нужно было говорить на мермише, чтобы понять, что что-то серьезно не так. Если судить по языку тела, показанному их лидером, то сейчас он словестно разрывал Дамблдора на части.

Увидев, как Фред выскочил из-за угла, Артур был уверен, что рука Рона на семейных часах теперь указывает на смертельную опасность. Он никогда не видел, чтобы кто-то из близнецов выглядел таким серьезным, поэтому это, должно быть, действительно плохая новость.

" - Мама, папа, Рона похитил сами-знаете-кто, прямо из озера - портключом."

Дамблдор попытался взять ситуацию в свои руки, пока она не вышла из-под контроля: " - Мы еще точно не знаем, что произошло…"

Фред был вне себя от ярости: " - Мы знаем! У Гарри были отслеживающие чары на всех заложниках."

Это потрясло Альбуса, а Фред не мог поверить своим глазам: " - Великий Альбус Дамблдор даже не подумал об этом! Вы утверждали, что все они были в безопасности, а Гарри был единственным, кто присматривал за ними."

Это было уже слишком для Артура, его кулак врезался в челюсть Дамблдора, и старый дурак оказался в озере. Морской народ довольно демонстративно оставил его плескаться, прежде чем Амелия Боунс левитировала его.

Фред видел, что его мать была в ужасном состоянии, поэтому перешел к хорошим новостям: " - Гарри возглавляет спасательную группу, чтобы забрать его обратно, вы должны пройти к его жилью и ждать, когда они вернутся."

Дамблдор неуверенно поднялся на ноги, " - Спасательная группа? Мне лучше сразу же отправиться туда, я им точно понадоблюсь." Старик, стоявший там весь мокрый, с окровавленной губой и предлагавший кому-то помощь, вдруг показался им нелепым. У Альбуса был такой вид, словно ему трудно было бы вытащить золотую рыбку из ванны с помощью сачка.

Фред развеял последние иллюзии Дамблдора. " - Они уже ушли, и кроме Гарри там есть французы, болгары, гоблин, пара профессоров Хогвартса и даже министр магии. Все ушли, чтобы спасти моего брата, которого вы похитили и бросили там. Ваше имя было упомянуто, но никто не доверял вам настолько, чтобы вы стояли рядом с ними."

Амелия Боунс была вызвана, когда чемпионы уже ушли, она намеревалась обвинить Дамблдора в том, что он подверг опасности этих детей. Теперь, когда мальчик Уизли пропал, обвинения стали намного серьезнее. " - Дамблдор, у вас назначена встреча в министерстве, продолжительность пребывания будет зависеть от исхода спасательной операции мистера Поттера. Ваше будущее связано с благополучием этого мальчика, потому что я вполне готова обвинить вас во всем, что с ним случится."

                                                                                        ********

Спасательная группа обнаружила, что они появились на кладбище с палочками и оружием наготове, очевидно, там были обереги, так как портключ не привел их прямо к Рону. Однако найти его было нетрудно, так как его крики о помощи были отчетливо слышны. Они рассредоточились и осторожно двинулись вперед, Рон, по крайней мере, был еще жив, так что сейчас было не время бросаться в неизвестность.

Они нашли Рона привязанным к могильному камню, а Питер стоял над ним с палочкой в руке: " - Кость отца, отданная без согласия, возроди своего сына!"

Его палочка начала переносить что-то с земли в самый большой котел, который Гарри когда-либо видел, и огонь под ним бурлил, как безумный.

" - На этот раз тебе не уйти, Питер," - прорычал Сириус.

Ответом Питера был мгновенный огонь из пары смертельных проклятий, направленных в их направлении. Амос едва успел повалить Седрика на землю, когда зеленый луч пролетел через то место, которое его сын занимал долю секунды назад. Однако их счастье было недолгим, поскольку они оказались на одном уровне глаз с Нагини. Гигантская змея была уже в середине броска, когда острое, как бритва, лезвие, которым управлял Барчок, остановило ее движение вперед. Отрубленная голова упала рядом с министром магии и его сыном, и оба они с благодарностью посмотрели на гоблина.

Питер превратился в свою крысиную форму и поспешил прочь, уклоняясь от проклятий, затем трансформировался обратно за большим надгробием и выпустил еще пару смертельных проклятий.

Все они были вынуждены укрыться, пока Питер продолжал эту смертельную игру в прятки, в которой куски мраморной шрапнели летали по воздуху, когда обе стороны взрывали надгробия, пытаясь задеть противника, прячущегося за ними.

Анимагическая способность Питера и тот факт, что он бросал смертельные проклятия, находясь в человеческом обличье, удерживали их превосходящую численность на месте. Они понятия не имели, где он появится в следующий раз, и этих зеленых лучей нужно было избегать любой ценой.

Все это закончилось пронзительным визгом, когда Питер слишком часто использовал свой трюк, и появился большой черный пес, яростно тряся визжащую крысу в своих челюстях. Бродяга швырнул крысу на чистый участок травы, и несколько парализаторов поразили Червехвоста. Сириус преобразился с огромной ухмылкой на лице, но тут же получил удар в плечо от разъяренного крестника.

" - Сириус, в следующий раз не играй на публику. Нам не нужно объявлять о своем присутствии, просто оглуши ублюдка там, где он стоит!" Гарри закончил свои слова, притянув шокированного мародера в объятия, прежде чем проверить, все ли в порядке. Ремус и Грэм освобождали потерявшего сознание Рона, смертельные проклятия, летавшие вокруг него, заставили перепуганного Рона упасть в обморок. Самое страшное, что они получили, - это порезы и ушибы от мраморной шрапнели, и им очень повезло.

Когда Сал начал шипеть, вся группа успокоилась, и Гарри, как обычно, пришлось переводить. " - Сал говорит, что они пытались провести здесь чрезвычайно темный ритуал, который не использовался со времен фараонов. Дух Волдеморта находится в этом котле, который взорвется в считанные минуты и он вернется в ту призрачную форму снова. Сал считает, что мы могли бы приспособить ритуал, чтобы связать его навсегда, но у нас есть только несколько секунд, чтобы принять решение."

Все взгляды обратились к Амосу, радуясь, что это не Фадж, где им придется ждать, пока он проведет опрос, чтобы посмотреть, как это повлияет на его общественное мнение. " - Это означает, что кто-то пострадает?"

Гарри взглянул вниз на бессознательного Червехвоста: " - Ну, не тот, кто имеет значение."

Это казалось решающим аргументом для Амоса : " - Этот ублюдок чуть не убил моего сына, сделай это!"

Гарри начал действовать: " - Мародеры, мне нужно чтоб эта крыса была в человеческом обличье, а еще нам надо найти надгробие с надписью "Том Риддл"."

" - Сюда, Гарри!" - крикнул Грэм, " - Это то самое, к которому был привязан Рон."

" - Он повернулся к своим товарищам-чемпионам: " - Я хочу, чтобы вы бросили в котел пару больших кусков."

Они не колебались, Виктор ударил надгробие заклинанием Редукто, а затем Флер и Седрик левитировали два самых больших куска над бурлящим котлом.

" - Камень отца, взятый без согласия. Ты будешь держать своего сына взаперти." После этих слов Гарри Флер и Седрик опустили большие каменные глыбы в шипящую жидкость, а Гарри направился к Питеру.

" - Оживите его!"

Питер очнулся, и его можно было простить за то, что он подумал, что вернулся в визжащую лачугу,  над ним склонились Сириус, Ремус и Гарри Поттер. Но это был совсем другой Гарри Поттер, Гарри Поттер, в глазах которого была решимость, и он только что вытащил из-за спины самый смертоносный нож, который Питер когда-либо видел.

" - Ты выбрал не ту сторону, Питер, и теперь пришло время расплачиваться!" Нож Гарри сверкнул быстрее, чем испуганные глаза волшебника могли уследить, Питер закричал.

Гарри вонзил острие ножа в кусок плоти, лежавший теперь на траве. Питер в ужасе смотрел, как мальчишка Поттер уходит, держа ухо на кончике ножа, насаженного на него, как какой-то причудливый шашлык.

Гарри подошел к котлу: " - Плоть слуги, насильно взятая. Ты будешь сдерживать его хозяина." Он сбил ухо с кончика своего ножа, и котел испустил громадный поток пара.

Гарри вытащил меч Гриффиндора из заплечной кобуры, прежде чем словесно взорваться. " - Что ты, блядь, имеешь в виду, говоря: уведи всех из зоны взрыва, - ты никогда не упоминал о долбанной зоне взрыва?"

Все ждали, затаив дыхание, пока Сал разговаривал с Гарри, но тот, похоже, был не слишком доволен тем, что услышал. " - Хорошо, есть большая вероятность, что весь этот котел может взорваться. А сейчас вам нужно найти укрытие."

Сириус мгновенно оказался рядом с ним, бросая на котел заклинание щита. " - Если ты думаешь, что я вернусь и скажу девочкам Грейнджер, что прятался за надгробием, пока ты был ранен, то ты, мой мальчик, чокнутый больше, чем собачье дерьмо. К тому времени, как они закончат со мной, мне понадобится собственный надгробный камень."

Ремус и остальные три чемпиона тоже присоединились к нему, Виктор изложил точку зрения чемпионов. " - Мы до сих пор держались вместе, и это работало для нас, сейчас не время что-то менять."

Гарри приказал остановиться, пока все окончательно не вышло из-под контроля. " - Нам нужно, чтобы кто-то перенес нас домой, если мы будем ранены, только проследи, чтобы эта чертова крыса снова не сбежала."

Барчок достал из кармана диск, повернул его в центре, и тот превратился в большой металлический щит, который невзначай  сильно ударил Питера по голове, когда гоблин присоединился к Гарри.

" - Теперь он никуда не денется, как и я."  Барчок встал перед Гарри со своим щитом. Пока Гарри готовился, все остальные наложили на котел защитные чары.

Гарри провел острием меча по ладони, рисуя кровь, которой он затем покрыл лезвие: " - Ничего!" - сделав глубокий вдох, он завершил ритуал, " - Кровь врага, добровольно отданная. Меч и камень навсегда запечатают душу твоего врага!"

Гарри погрузил меч в котел, последним, что он услышал, был душераздирающий крик, когда тот взорвался с такой силой, что играючи смел чары щита. Его настигла тьма.

Магическая реакция, вызванная действиями Гарри, сдула их всех, как листья на осеннем ветру, их тела лежали разбросанными и неподвижными. Нет слов, чтобы описать чувства Амоса Диггори, когда он добрался до своего сына и обнаружил, что тот все еще дышит. Министр взглянул туда, где стоял котел, и то, что предстало его глазам, было гораздо легче описать, как круглый черный валун, по меньшей мере метр в диаметре, с красными и зелеными прожилками, пронизывающими его, и имел меч Гриффиндора, воткнутый почти по самую рукоять в него.

" - Нам нужно позвать сюда кого-нибудь на помощь, этот взрыв уничтожил все обереги."

Именно Клод Делакур озвучил голос разума: " - Подожди, Амос, мы не можем допустить, чтобы то, что здесь произошло, стало достоянием общественности. Нам нужна помощь, но мы также должны доставить эту вещь туда, где никто никогда не сможет ее найти."

Стонущему и истекающему кровью Барчоку едва удалось сесть прямо: " - Я согласен с нашим французским другом, это должно быть сохранено в тайне. Кровь, которую Гарри поместил на этот клинок, означает, что только он или его прямой потомок может когда-либо извлечь меч из камня. Этот молодой человек заслуживает хоть немного покоя в своей жизни. Пусть будет известно, что мы предотвратили возвращение Волдеморта в тело и снова изгнали его, вот и все, что нужно сказать."

Марко и Грэм проверяли степень тяжести раненых: " - Гарри и Сириус - самые тяжелые, броня детей спасла их жизни, и то, что Ремус оборотень, в кои-то веки помогло ему."

Барчок ожидал этой новости от Грэма: " - Магическая реакция была сконцентрирована на Гарри, потому что он был тем, кто делал запечатывание. Я предлагаю доставить меч и камень в Гринготтс и запереть их в нашем самом глубоком и надежном хранилище."

Амосу не пришлось долго раздумывать: " - Можем ли мы сделать это сейчас и принять окончательное решение, когда вся компания сможет высказать свое мнение? Эти молодые люди также имеют полное право сказать свое слово."

Барчок с трудом поднялся на ноги, прежде чем схватиться за медальон, висевший у него на шее, а через минуту появились четверо вооруженных до зубов гоблинов, готовых к бою.

Барчок заговорил с ними на их родном языке, и четверо гоблинов ударили клинками по своим щитам, прежде чем окружить предмет и унести его портключом с собой.

Стон Виктора сигнализировал о том, что он приходит в себя, Флер не отставала от него. Грэм, Барчок и Марко, не могли бы вы забрать Гарри и Сириуса обратно в замок, мы последуем за вами, как только сможем. Амос заметил, что Седрик тоже начал шевелиться, и решил, что вскоре левитировать придется только Рема.

Рон Уизли очнулся и огляделся вокруг, увидев полное опустошение на кладбище. Надгробия были разбиты вдребезги, повсюду валялись тела, он узнал Гарри, лежащего без сознания, из носа и ушей у него текла кровь.

Он также узнал этого ублюдка Питера и понадеялся, что тот мертв, хотя трудно было сказать наверняка из-за крови, покрывавшей его лысеющую голову. Потом Рон вспомнил, кто еще был здесь: " - Сами-знаете-кто здесь, нам нужно убираться отсюда."

Амос подошел к перепуганному мальчику: " - Все в порядке, сынок, с ним уже разобрались. Вы можете уйти с первой партией, я уверен, что Молли будет  расстроена сейчас."

Рон пристально смотрел на своего бывшего друга, он знал, что это была идея Гарри спасти его, так же он знал, что именно Гарри "справился" с этой проблемой. Рон Уизли считал, что он может дожить до ста лет и все равно никогда не понять Гарри Поттера.

Он поймал себя на том, что помогает Гоблину идти, хотя лучше было бы сказать - ковылять. Очевидно, без того, чтобы Гарри сделал портключ, они появились за пределами Хогвартса, когда модуль появился в поле зрения, гоблины-охранники бросились им на помощь.

У Гарри и Сириуса теперь было по гоблину на каждом углу наколдованных носилок, на которых лежали их бессознательные тела, раненый гоблин также получил помощь. Рон наконец-то собирался заглянуть внутрь модуля, о котором так много слышал, жаль только, что для этого нужно было быть похищенным, а потом спасенным от сам-знаешь-кого на кладбище.

                                                                                          ********

" - Мистер Грейнджер, вы должны дать свое разрешение, некоторые из них уже вернулись," - вмешался явно взволнованный Добби.

Гермиона перешла от того, чтобы быть едва способной функционировать, к тому, чтобы выбить своего отца за дверь, когда она выбежала из жилища, вид двух носилок просто усилил ее решимость добраться до группы.

Гермиона даже не заметила Рона, когда она пронеслась мимо него, Рон подошел к двери, но был поглощен рыдающей матерью, прежде чем он смог войти внутрь. Как только она и его брат с сестрой убедились, что с ним все в порядке, Джинни и близнецы направились обратно в дом вместе с остальной возвращающейся группой. Родители повели Рона вниз, где мадам Боунс и директриса МакГонагалл заканчивали допрос двух других не спасенных заложников.

Было облегчение, что он жив, и все хотели знать, что случилось, это был момент Рона на солнце. Он заметил, что Чо Чанг задумчиво смотрит на него, и Рон подумал, что это больше похоже на то, что все девушки любят героев. Он понятия не имел, что она думает, что если Гарри рискнул своей жизнью, чтобы спасти этого придурка, то, возможно, у нее еще есть шанс с Седриком. Оказалось, что оба они бредили.

" - Последнее, что я помню в школе, - это, как ко мне подошел профессор Дамблдор, а когда я очнулся, это было на кладбище, где были Петтигрю и сами-знаете-кто. Петтигрю убил двух тритонов, а сами-знаете-кто наложил на меня Круциатус, после чего они привязали меня к могильному камню. Я то терял сознание, то приходил в себя, но помню, что спасатели устроили большую драку, и когда меня наконец вырубили, повсюду лежали тела."

" - Мистер Уизли, не мог бы ты немного подробнее рассказать об этих телах? Кто был ранен и в каком состоянии они находились? С министром все в порядке?"

" - Министр был в порядке, все чемпионы и профессора Блэк и Люпин были на земле. Друг Гарри, гоблин, тоже был ранен. Но я думаю, что Гарри и профессор Блэк были хуже всех, поэтому они и привезли их первыми."

" - А, как насчет сам-знаешь-кого и Петтигрю?"

" - О, Петтигрю определенно был на земле, когда министр сказал, что они разобрались с сами-знаете-кем. Судя по состоянию, в котором находился Гарри, я бы сказал, что именно он имел с ним дело."

Амелия узнала здесь все, что могла, ей нужно было добраться до этого кладбища. " - А ты не знаешь, где находится это кладбище?"

Рон покачал головой: " - Извините, мадам Боунс, между пытками и заклинаниями, летающими повсюду, я просто хотел выбраться оттуда. Мне никогда не приходило в голову спросить, где же оно находится."

Артур также услышал достаточно: " - Минерва, похоже, что у Поппи очень скоро будет много работы. Мы отведем Рона в больницу Святого Мунго, чтобы его проверили, а потом он пойдет с нами домой, пока не будет проведено расследование. Амелия, пожалуйста, держи меня в курсе того, что происходит. Мой сын только что был похищен и подвергнут пыткам непростительным проклятием, кто-то заплатит за это."

Рон изо всех сил старался скрыть свое разочарование: он не только не попал в дом Гарри, но и в "Норе" не было никого, кому можно было бы показать себя героем. Даже его братья-близнецы и сестра, казалось, были больше озабочены состоянием Гарри, а не его собственным.

Гермиона была рядом с Гарри, и никто или ничто не могло ее оторвать от него, носилки направлялись в импровизированный лазарет, Поппи хотела перенести их в замок, но все ее зелья и мази тут же появились, хорошо упорядоченные и выстроенные на полках, только и ждущие, чтобы их использовали.

Поппи не хотела видеть там Гермиону, но была вынуждена смириться еще до того, как она начала жаловаться: броня Гарри была непроницаема для заклинаний или любого клинка, имевшегося в ее распоряжении. Костюмы были запечатаны чарами, и Поппи понятия не имела, как снять их с юного волшебника.

Гермиона провела пальцем по центру его груди, чтобы показать молнию, такая же была и на верхней части бедер, и они смогли снять оба предмета с его сильно ушибленного тела. В присутствии Гермионы Поппи была рада видеть, что он, по крайней мере, носит нижнее белье, хотя она понятия не имела, кто такой этот Кельвин Кляйн.

Теперь уже не было слез, ее Гарри вернулся к ней, избитый, в синяках и без сознания, но он вернулся. Гермиона бывала здесь и раньше, с тех самых пор, как впервые навестила Гарри в лазарете, так что это была знакомая территория.

" - Похоже, никаких серьезных внутренних повреждений у него нет," - закончила свое обследование Поппи. " - У него сотрясение мозга и обе руки сломаны. Похоже, что и он, и Сириус были прямо на линии какого-то взрыва, Гарри получил основной удар, но его костюм из василиска спас его от серьезного ранения. Сириус почти в таком же состоянии, если не считать сломанных ребер вместо рук."

Вернувшись в гостиную, Грэм сообщил очарованной аудитории, что произошло: " - Итак, мы только что поймали Петтигрю, а потом Гарри ударил сами-знаете-кого своим мечом. Магический окат отправил всех в полет, остальные три чемпиона пришли в себя, когда мы уходили. Барчок стоял перед Гарри с каким-то металлическим щитом, который лежал на траве весь изломанный и помятый, когда мы ушли. Думаю, что это, вероятно, спасло им обоим жизнь."

Эмма и Дэн ждали, чтобы услышать, что произошло, прежде чем отправиться к Гарри, они также хотели дать Гермионе несколько минут побыть с ним. Они с Луной вошли в модифицированную тренировочную комнату и обнаружили, что она сидит рядом с Гарри, проводя пальцами по его волосам. Поппи попросила ее приподнять ему голову, пока она манипулировала с его горлом, чтобы ввести ему какое-то зелье, Дэн помог ей сделать то же самое для Сириуса.

Гермиона не сводила глаз с Гарри, пока говорила: " - Он будет в порядке, я знаю, что это плохо выглядит, мама, но именно здесь магия вступает в свои права. Гарри скоро вернется к нам."

" - Грэм Булстроуд сказал, что Гарри победил Волдеморта, похоже, все это было планом, чтобы он мог захватить Гарри."

Ее дочь просто кивнула: " - Мы оба знали, что во втором раунде была вероятность нападения, иначе зачем бы Волдеморту понадобилось все это? А как там все остальные?"

" - Из того, что мы смогли выяснить, все твои друзья стояли с Гарри и получили удар каким-то магическим взрывом, когда он прикончил Волдеморта."

Гермиона все еще медленно водила пальцами по его непокорным волосам, словно желая убедиться, что Гарри действительно здесь. " - Я должна была быть там с ним, мама."

Это была Луна в режиме командующего, которая ответила ей: " - Это чушь, Гермиона, и ты прекрасно знаешь, что Гарри не смог бы сосредоточиться, если бы ты была рядом. Он ценит твою жизнь выше, чем чью-либо еще, в том числе и свою собственную! Гарри был бы так обеспокоен тем, что ты пострадаешь, что он мог бы оказаться еще хуже, чем сейчас. Вот тут-то он и нуждается в тебе, Гермиона, чтобы ты была рядом, когда он очнется. Не смей ему досаждать за то решение, которое он принял сегодня, Гарри Поттер, которого мы оба знаем и любим, не мог бы поступить иначе. Что бы почувствовал Гарри, если бы он пришел в себя и первым делом увидел тебя, лежащую раненую на кровати рядом с ним?"

От дальнейшего обсуждения их спасло то, что прибыли остальные спасатели: Седрик, Флер и Виктор уже могли самостоятельно передвигаться, хоть и были ранены, а Ремусу помогали Клод и Амос. Их семьи были очень рады видеть их,  Амелия маячила на заднем плане, отчаянно ожидая новостей, но могла понять, что Амос сейчас больше беспокоится о своем сыне. Как только Амос заверил Табиту, что с ним все в порядке, и они оба увидели, что с Седриком все будет в порядке, он направился прямо к Амелии.

" - Петтигрю находится у входной двери, под бдительным присмотром гоблинов-охранников. Никаких шансов у него нет, будет суд, а потом вердикт будет приведен в исполнение. Гарри также разобрался с сама-знаешь-кем."

" - Мне нужно больше информации, чем просто "разобрался", что, черт возьми, произошло на том кладбище?"

Амос покачал головой: " - То, что там произошло, известно очень немногим, и так оно и останется, скажем так: Гарри Поттер засунул меч Гриффиндора глубоко в сама-знаешь...Волдеморта, мы больше никогда его не увидим. Там не было никакого тела, но магическая реакция вызвала то, что вы видите здесь. Многие люди в этом зале заслуживают награды за свою храбрость, но мы не хотим, чтобы это привлекло слишком много внимания. Последнее, что нам нужно, - это какой-то маньяк-последователь, пытающийся вернуть его обратно!"

Амелия была аврором достаточно долго, чтобы знать, что иногда именно та информация, которую тебе не давали, рассказывала всю историю. Если есть хоть малейший шанс, что Волдеморт может быть возвращен, тогда она согласна, что информацией делиться не следует.

Амос теперь был в полном режиме министра магии: " - Я сделаю тебе портключ туда, нам нужно забрать тела двух тритонов и починить много повреждений. Все, что не подлежит ремонту, просто должно быть списано на счет маггловских вандалов. Я хочу, чтобы кто-то, кроме Дамблдора, смог передать морскому народу, как мы сожалеем об их потере и вернуть им тела. И вообще, где Дамблдор? Я ожидал, что он будет здесь."

                                                                                           ********

Альбус оглядел свою камеру, в этом помещении размером восемь на шесть футов (2,44 на 1,83 метра. прим. пер) - это не заняло много времени. То, что Игорь Каркаров помог ему разместить заложников в озере, оказалось слишком большим откровением для Амелии.

Но вот во что он не мог поверить, так это в то, что Гарри ушел, чтобы встретиться с Волдемортом, и намеренно оставил его позади, он понимал, что их отношения были напряженными, но это действительно поразило его, насколько сильно они ухудшились. С самого Хэллоуина все, к чему прикасался Альбус, казалось, превращалось в дерьмо, он задумался, существует ли полярная противоположность прикосновению Мидаса, и представил себе, что его окрестили Дамблдором блуждающим.

Имя Гарри, вылетевшее из этого кубка, заставило его блуждать в темноте, пытаясь обрести хоть какой-то контроль над ситуацией, которая все больше и больше выходила из-под его контроля. Теперь же он оказался безработным, вышвырнутым из замка, и пересмотр его положения как Верховного Чародея больше не вызывал никаких сомнений.

Амелия также сообщила ему, что она добавила к обвинению  наложение заклинаний на маггла и гораздо более серьезное - попытку разорвать помолвку Гарри и Гермионы.

Если Гарри добьется успеха в своей спасательной операции, публика будет обожать его, а Альбус будет обвинен за попытку разорвать помолвку. Если Гарри потерпит неудачу, то Амелия уже пообещала обвинить его в убийстве мальчика, и Альбус снова будет виновен. Он сидел, пытаясь придумать третий вариант, но пока ничего не придумал. По сути, Альбус Дамблдор облажался!

                                                                                         ********

Гарри вынырнул из темноты под успокаивающее ощущение того, что кто-то медленно проводит пальцами по его волосам. Он осторожно открыл глаза и не мог ошибиться в очертаниях фигуры рядом с собой, даже в темноте и без очков. По мере того как его мозг постепенно включался, сигналы, которые его чувства передавали в мозг, были одновременно ужасающими и возбуждающими. Он лежал в постели с Гермионой Грейнджер.

Нежный поцелуй на его губах было не то, что он ожидал, он был более готов к тому, что ему открутят голову. " - Я думал, ты будешь сердиться на меня."

Гермиона услышала хрипотцу в его голосе, поэтому принесла ему стакан ледяной воды, прежде чем ответить: " - Я не злилась, Гарри, я была в бешенстве. Ты был без сознания в течение двух дней, и это дало моей рациональной стороне время взять контроль, и Луна угрожала мне ужасным возмездием, если я буду досаждать тебе этим."

" - Два дня?"

" - Да, Гарри, но позволь мне закончить, прежде чем мы перейдем к этому. Моя рациональная сторона понимает, почему ты это сделал, и оба моих родителя поклялись, что все равно не отпустили бы меня, но мне все равно было больно. Если мы вместе, то это значит, что мы вместе. Сталкиваемся лицом к лицу с хорошим и плохим, - пока мы вместе, я не возражаю."

" - У меня нет никаких проблем с хорошим и плохим, любимая, это просто встреча с Волдемортом, когда тебе пятнадцать, вот с этим у меня есть большая проблема."

" - Ну, раз уж ты "разобрался" с ним, можешь ли ты обещать мне, что я никогда больше не останусь в стороне? Я обнаружила, что очень плохо умею сидеть и гадать, жив ли мой жених или мертв."

Слезы Гермионы ранили Гарри гораздо сильнее, чем его многочисленные раны, он крепко обнял ее и тихо заговорил с ней. " - Я не смог прикончить его окончательно, но я сделал лучшее, что мог." Он почувствовал, как все ее тело напряглось от страха, и продолжил свой рассказ: " - Его душа заперта в камне, удерживаемая там мечом Гриффиндора. Только кто-то с моей кровью может вытащить меч из камня."

Гермиона сразу же поняла: " - Как Мерлин поступил с Экскалибуром, только Артур мог вытащить его."

" - Да, и я надеюсь, что эта история не выйдет наружу, так как это нарисует большую мишень на мне и моих потомках. Пожиратели Смерти захотят, чтобы мы возродили их хозяина, в то время как кто-то вроде Дамблдора сочтет приемлемым уничтожить Поттеров для общего блага. Больше никаких Поттеров, и у Волдеморта нет пути назад. Все ли благополучно вернулись обратно? Слухи, должно быть, летали вокруг, как конфетти, в течение последних двух дней."

" - Единственное, что сообщалось, это то, что ты ударил Волдеморта мечом, и магический откат вырубил тебя. Никакой лжи, но, по-видимому, не вся правда. Сириус очнулся сегодня днем, и все остальные были в порядке после хорошего ночного сна."

У Гарри было только несколько беспокойств, " - Я думаю, что Рон был без сознания, а единственное, что видел Питер, после того, как Барчок ударил его своим щитом, были звезды."

Гермиона плотней прижалась к нему: " - Он больше их не видит, они держали его в клетке всю ночь, пока организовывали суд. Результат никогда не вызывал сомнений, и он получил поцелуй дементора. Дамблдор также находится в тюрьме, пока Амелия строит дело против него, Он обвиняется в том, что подверг опасности заложников, которых он разместил на дне озера, а также в применении заклинания к моему отцу и попытке разорвать нашу помолвку. Похоже, ему светит Азкабан."

Гарри вдруг очень забеспокоился: " - Ты пробралась в мою постель? А что, если придут твои родители?"

Гермиона только что устроилась поудобнее, поэтому не собиралась никуда уходить, " - Мадам Помфри вчера сказала, что вас с Сириусом можно переместить в ваши комнаты, мы устроили аварийный лазарет в тренировочном зале, и с тех пор я была рядом с тобой. Мама решила, что я также буду спать рядом с тобой, раз я все равно буду здесь ночевать, я думаю, они доверяют тебе больше, чем мне. Ты заработал огромное количество очков, отказавшись позволить мне пойти с тобой, мои родители любят тебя за это еще больше."

Гарри не мог поверить, что ему разрешили спать с Гермионой, и поцеловал ее, прежде чем спросить, что он пропустил за последние два дня.

" - Фотографии Колина были впечатляющими и ясно показывали, с чем вы все столкнулись в глубинах озера, я не думаю, что Грэм Булстроуд сможет уважать вас четверых еще больше, когда он увидел эти фотографии. Вряд ли он что-нибудь скажет после того, как вы четверо спасли его дочь, тем более что Виктор не отходил от Милли с тех пор, как вы вернулись. Крамы и Делакуры все еще здесь, а Булстроуды и Диггори то появляются, то уходят. Молли и Артур были здесь, пытаясь поблагодарить тебя за спасение Рона. Я думаю, они надеются на примирение между нами тремя, но этот болван ходит и изображает из себя героя. Флер говорит, что он выглядел настоящим "героем", прежде чем упал в обморок, привязанный к могильному камню и кричащий о помощи."

Гарри не смог скрыть своего разочарования: " - Я думал, что это заставило бы его хоть немного повзрослеть."

" - Рон думает, что это делает его привлекательным для девушек. Единственная, кто находится рядом с ним, - это Ромильда Вэйн, маленькая второкурсница, которая любит общаться с мальчиками постарше."

" - А что случилось с турниром?"

" - Каркарову удалось сбежать, и они думают, что он использовал Рона в качестве портключа, чтобы захватить тебя. Похоже, Дамблдор оказал тебе услугу, разделив заложников, но это не спасет его от тюрьмы. Артур находился не в том состоянии, чтобы раздавать баллы, а Барчок был с тобой, сражаясь с Волдемортом." -  Гермиона сделала паузу, чтобы собраться с мыслями, " - Общее ощущение такое, что весь турнир с самого начала был фарсом. Снимок того, как вы четверо сражаетесь с тритонами, чтобы спасти Милли, развернул общественное мнение от организаторов в сторону чемпионов. История Луны подчеркивала, что морской народ выполнял приказ Дамблдора быть агрессивными. То, что двое из них погибли на кладбище и вам пришлось спасать Рона, полностью разрушило репутацию Дамблдора."

" - Так ты думаешь, что они его отменят?"

" - Не с твоим везением, да и я не хочу, чтобы Флер или Виктор уезжали. Тебе нужно немного отдохнуть Гарри, Помфри порекомендовала отдых для восстановления сил."

" - Гермиона, я уже два дня валяюсь в кровати, и последнее, что мне нужно, - это еще немного отдохнуть."

" - О, ты даже не представляешь, как сильно я надеялась на такой ответ." После чего они почти не разговаривали.

http://tl.rulate.ru/book/37030/832848