Готовый перевод Can't Have It Both Ways / Не может быть обоих путей: Глава 10.

Гермиона провела Гарри под руку через французские двери в свой дом: " - Мама, папа, это мы!"

Они прошли в гостиную, где царила напряженная атмосфера. Гарри просто предположил, что эти две странные женщины были тетя Гермионы Агнес со своей дочерью Брендой, но они не произвели на него никакого впечатления. На самом деле его первое впечатление было о тете Петунии и Дадли, но не очень хорошее. Их манеры и то, как Агнес без всякой необходимости суетилась вокруг девочки, навевали воспоминания о том, как Дадли поправлял галстук-бабочку, пока ждал тетю Мардж. Если Агнес начнет сюсюкать, Гарри наверняка стошнит.

Девушка была явно избалована до полусмерти, в то время как ее мать, очевидно, думала, что солнце светит из задницы ее дочери. Гарри и все Грейнджеры были одеты в повседневную одежду, в то время как эта пара выглядела так, будто они провели день в салоне красоты, а затем оделись в свои лучшие наряды, как будто готовились к бурной ночи в городе. Ради Мерлина в Кроули было шесть часов вечера пятницы. Все это было так чертовски фальшиво, но что действительно беспокоило Гарри, так это мотивы, стоящие за этой демонстрацией. Неужели они были настолько глупы и поверхностны, что поверили, будто он бросит Гермиону после первого же взгляда на декольте Бренды?

Гарри обнял Эмму, а затем поменялся местами с Гермионой, чтобы пожать руку Дэну, прежде чем его невеста занялась знакомством. " - Гарри, это моя тетя Агнес."

Женщина подошла ближе, явно намереваясь обнять его так же, как и Эмма, но Гарри вовсе не собирался ее ободрять. Он вытянул руку прямо перед собой, вынуждая ее либо пожать ему руку, либо войти прямо в нее.

Агнес пожала ее, но не была этим довольна, ее дочь надулась на предложенную руку. " - Рукопожатие - не самый лучший способ узнать друг друга."

Гарри пожал плечами: " - Вполне справедливо." Он повернулся к ней спиной, чтобы посмотреть на Гермиону, и взял ее за обе руки. " - Милая, ты покажешь мне, где моя комната?"

Она взяла его под руку, и они оба направились к выходу из гостиной. " - вернемся через несколько минут, мама!" Гермиона с трудом сдерживала смех, глядя на выражение лица Бренды.

Едва они вошли в комнату предназначенную Гарри, как она резко развернула его к себе: " - Ты чертовски гениален!" Затем Гермиона продолжила демонстрировать, насколько гениальным, по ее мнению, он был. Обе руки Гарри были вокруг Гермионы, и они полностью погрузились в поцелуй, когда из дверного проема раздался громкий вздох.

Первым порывом Гермионы было отстраниться, но Гарри крепко обнял ее, закончил поцелуй и заговорил с человеком, стоявшим в дверях. " - Мы можем тебе чем-то помочь или ты всегда шпионишь за молодыми парами?"

Бренда была возмущена таким пренебрежением, ее мать описала ей плакат в мельчайших подробностях, но она не поверила ни единому слову, пока не увидела его сегодня своими глазами. Она долго и пристально смотрела на этот плакат, пока эти прекрасные зеленые глаза, казалось, соединялись с ее душой, заставляя ее чувствовать себя раскрасневшейся. Здесь был кто-то достойный ее, кто будет хорошо относиться к Бренде. Этот человек не дал бы ей "мы хорошо провели время, но..." телефонный звонок, искренность была там для всех, чтобы увидеть. А потом они входят, держась за руки, дерзкие, как танк, и он отказывается даже обнять ее. Этот лорд, кем бы он там ни был, услышит от нее пару ласковых.

Вид ее страстной кузины-бобра, обхватившей губы этого мальчика своими губами, потряс Бренду до глубины души. Мысли матери о том, что это все какая-то афера, были серьезно испытаны этим видением, могла ли Гермиона выступить так хорошо, и знали ли они вообще, что она там была? Его замечание ужалило, как хлыст, но требовалось нечто большее, чтобы смутить Бренду или сбить ее с намеченного пути. " - Я просто хотела узнать, почему ты так пренебрежительно отнесся ко мне там, внизу, и какую ложь тебе наговорила обо мне бурундук?"

Гермиона все еще была в объятиях Гарри, и он почувствовал, как она съежилась от оскорбления, и его гнев начал выходить на поверхность. " - Я знаю Гермиону уже больше трех лет, и ее честность - одно из самых прекрасных ее качеств. Я знаю тебя уже около трех минут, но ты, кажется, думаешь, что я тебе что-то должен и что это нормально оскорблять мою девушку в моем присутствии, чего я никогда не позволю. Я протянул тебе руку в знак приветствия, но ты отвергла ее. Это пренебрежение исходило от тебя, но в каком бреду тебе привиделось, что это вина Гермионы?"

Продолжающийся вид бобрихи, заключенной в объятия этого парня, действительно действовал на нервы Бренды, как же ее кузина могла заполучить такого парня? Она сменила угол атаки. " - Гермиона, тебе должно быть стыдно! Я ожидала от тебя лучшего, да еще и в его спальне." Лицемерие в этих словах даже не царапнуло толстую кожу Бренды, хотя в ее голосе звучала ревность, " - Твои родители были бы так разочарованы в тебе."

" - Я очень сомневаюсь в этом, поскольку мы не делали ничего такого, что можно было бы считать неуместным."

Теперь улыбка Бренды стала хищной: " - А кому, по-твоему, поверит дядя Дэн? Тебе или мне?"

Звук голоса "дяди Дэна", раздавшийся прямо за ее спиной, потряс девушку, но не так сильно, как его слова. " - Вообще-то, Бренда, это был бы Гарри. Прости, но я полагал, что не должен называть тебя Лордом Поттером в моем собственном доме?" Подмигивание Дэна означало для них обоих, что он слышал больше в этой конфронтации, чем только этот последний кусочек, и не будет никаких проблем с его стороны. Его следующее замечание укрепило это убеждение, когда Дэн посыпал соли на рану своей назойливой и ревнивой племянницы. " - Вам двоим лучше привести себя в порядок, так как ужин вот-вот подадут на стол, как прошла поездка из замка?"

" - Ты же знаешь Дэн, что мы всегда путешествуем с комфортом, и я использую слово "лорд" только тогда, когда мне это нужно!"

" - Замок?" - прохрипела Бренда.

Гермиона получила любящую поддержку двух самых важных мужчин в своей жизни, так что пришло время положить конец призракам прошлого. " - Да, Бренда, моя школа - настоящий замок. Ну, точнее - это школа Гарри, так как он владеет ею. Готов спуститься к ужину, любимый?"

Когда они проходили мимо Бренды, ее глаза-калькуляторы явно что-то подсчитывали об Гарри, и цифры складывались довольно красиво.

За столом Гарри не нуждался ни в каких подсказках, чтобы обнаружить свое место между своими любимыми девушками Грейнджер, к большому ужасу двух женщин, оставшихся по другую сторону стола.

Агнес даже не могла дождаться, пока она закончит свой ужин, прежде чем начать допрос Гермионы. " - Итак, дорогая, тебе придется рассказать мне, как ... черт возьми! Гермиона Джейн Грейнджер, что это у тебя на пальце?"

Гермиона потянулась за бокалом вина, прекрасно понимая, что они не могут пропустить ее прекрасное обручальное кольцо. " - Что это такое? О, Гарри подарил его мне."

Агнес повернулась к брату: " - Дэниел, что ты можешь сказать по поводу того, что этот мальчик подарил твоей дочери очень дорогое кольцо?"

Дэн наслаждался этим почти так же, как Эмма, эта сучка Бренда, назвавшая его Гермиону бурундуком, означало, что сегодня игры закончились. " - Ну, поскольку он также положил четверть миллиона фунтов на ее банковский счет, я решил, что он может себе это позволить!"

Эмма еще раз пожалела, что у нее нет под рукой фотоаппарата, ей придется поговорить с Колином о том, как делаются снимки из памяти, потому что она отдала бы годовую зарплату, чтобы иметь постоянное напоминание об этом. Она видела в продаже лак для ногтей под названием "Зеленая зависть" и готова была поклясться, что лица Агнес и Бренды точно соответствовали этому оттенку.

Ухмылка на лице Эммы не могла быть скрыта, поэтому Агнес воспользовалась единственным доступным ей вариантом. " - Ну, раз уж вы, похоже, очаровали всех троих, что вы можете сказать в свое оправдание, молодой человек?" Все трое Грейнджеров чуть не поперхнулись от такого поворота речи, но Гарри ничуть не смутил ее свирепый взгляд.

" - Ничего!"

Агнес что-то бормотала, а Бренда в упор смотрела на него: " - Что значит ничего? Ты очень грубый мальчик!"

" - В мои намерения не входило грубить, мне нечего сказать в свое оправдание, поэтому я так и ответил. Мама и папа Гермионы знают меня, и я ответил на любой вопрос, который они задали мне, я не собираюсь быть допрошенным вами или кем-то еще."

" - Я думаю, что имею право спросить, Каковы твои намерения по отношению к моей единственной племяннице."

Гарри быстро начинал испытывать неприязнь к этой женщине, поэтому дал ей ответ, который наверняка был не тем, который она искала. " - О моих намерениях в отношении Гермионы говорит то кольцо, которое она носит. Это старое кольцо обещания семьи Поттеров, которое входит в набор из трех. В свой день рождения она получает следующий, и я поговорю с Дэном о завершении набора."

Крик Гермионы: " - ДАААА!" - был прямо в ухо Гарри, поскольку теперь она держала его мертвой хваткой, и оба они были в опасности упасть назад со своих стульев, пока Эмма не схватила их обоих в объятия. Останавливая их движение назад, празднуя вместе с ними.

Бренда была сбита с толку: " - Чему вы радуетесь?"

Агнес это не обрадовало: " - Гермиона будет обручена в свой день рождения!"

 " - Как же так! Ей ведь только будет шестнадцать, как она может обручиться?"

Гарри ответил на вопрос: ".- В Шотландии можно жениться в шестнадцать лет, но семейная традиция Поттеров подразумевает, что мы будем ждать, пока ей не исполнится семнадцать.."

" - Девятнадцатое сентября в мой семнадцатый день рождения меня устраивает! Запиши это в свой дневник, Бренда."

Хотя слова Гермионы нельзя было спутать, ее фраза "запиши это в свой дневник, Бренда" была произнесена с таким волнением и чувством, что Дэну почудился другой смысл. Это почему-то звучало именно так: "засунь это себе в задницу, Бренда! - Дэн не стал бы делать Гермионе выговор, даже если бы она так и сказала, ведь какое-то возмездие для Бренды давно назрело. Дэн начал понимать, что рядом с Гарри Гермиона, по-видимому, может противостоять чему угодно. Теперь он понимал, что его дочь выполняла ту же функцию для Гарри, эти двое были действительно хороши вместе.

Агнес пристально посмотрела на брата: " - И ты это одобряешь?"

На самом деле у Дэна были слезы на глазах: " - Я просто хотел бы иметь немного хорошего шампанского в доме, не каждый день отец видит, как его дочери делают предложение."

Затем она зашла слишком далеко, спросив у Гарри: " - А что твои родители думают об этом безумии?"

Гермиона почти потянулась за своей палочкой, это был один из самых счастливых моментов в ее жизни, и никто не собирался портить его или расстраивать Гарри. Только ее мать, которая все еще обнимала дочь, помешала Гермионе проклинать тетю Агнес.

" - Я понятия не имею, что думают мои родители, они были убиты, когда я был еще совсем малышом. Как они могут не любить Гермиону, мой крестный считает ее замечательной и будет очень рад за нас. Дэн, я думаю, тебе стоит проверить холодильник, там наверняка есть шампанское."

Эмма прикусила губу, чтобы не рассмеяться, когда Добби бесшумно появился позади остальных трех. На лице маленького эльфа была самая большая улыбка, которую она когда-либо видела, когда он сигнализировал Гарри, что бутылки в его руке окажутся на кухне. Эмма так хотела бы нанять домашнего эльфа!

Гарри повернулся к Гермионе: " - Прости, любимая, но я не так хотел тебя спросить. Сириус объяснил мне значение этих колец в ту ночь, когда нас разлучили для "бесед", и он действительно любит тебя. Я уверен, что мои мама и папа также были бы счастливы. Ты слышишь вещи, которые мы с тобой не обсуждали, но все это исключительно из-за сложившихся обстоятельств и времени."

" - А что еще случилось, Гарри?" - спросила Эмма.

" - О, они пытались навязать нам Рождественский бал, и нам пришлось раскрыть наши планы, прежде чем я хотел."

" - Вы обязательно должны прийти на нашу рождественскую вечеринку, там все будут!" Агнес говорила так, словно это утверждение не терпело возражений и решение было уже принято за них.

Гарри подумал, не удочерили ли Агнес, но потом вспомнил о сестре своей матери, очевидно, братья и сестры могут быть такими разными. " - Все могут быть там, но мы не будем, наши праздники уже организованы, и все, что нам остается, это сообщить Эмме и Дэну, что они тоже приглашены!"

Мысль о том, чтобы провести Рождество с Гарри и Гермионой и пропустить ужасную вечеринку Агнес, означала, что ответ Эммы всегда будет звучным "да". С Агнес сидевшей здесь, она решила для приличия хотя бы спросить, во что они ввязываются. " - Какие у тебя планы, Гарри?"

" - В канун Рождества мы все приглашены к Виктору в Болгарию с обязательным посещением детского дома. На Рождество все гостят у Флер, и там будет бал французского министерства, а в День Подарков мы будем навещать Седрика. После этого вы все будете в моих умелых руках, что будет включать в себя лежание на пляже, нежась на солнышке."

Эмма побледнела: " - Ты хочешь, чтобы мы отправились на пляж с Флер Делакур?"

Гарри взглянул на Дэна, ожидая указаний, но тот лишь пожал плечами в ответ, потому что, когда его жена была в бикини, его взгляд больше нигде не блуждал. " - Да, Они с Гермионой становятся хорошими друзьями, я не вижу в этом проблемы, Эмма?"

" - Что-то не так с этой девушкой, Флер?" Бренда не сказала этого прямо, но подразумевала, что с ней что-то не так, раз она общалась с Гермионой.

Эмма сверлила племянницу взглядом: " - О, с Флер все в порядке, и в этом вся проблема. Если бы вы объедините Ким Бейсингер и Джоди Фостер, вы могли бы получить представление, она самая красивая девушка, которую я когда-либо видела!"

Гарри и Дэн вели себя как клоны друг друга, покачивая головами и закатывая глаза в совершенном согласии на заявление Эммы, оба также мудро решили оставить эту тему в покое, пока что.

" - Дэн, я знаю, что ты хотел угостить нас в эти выходные, но я настаиваю на том, чтобы заплатить в Хэмли. Я намерен купить много игрушек для детей в Болгарии…"

Гарри был прерван звуком отброшенного назад стула Бренды, ударившегося об пол, когда она вскочила на ноги и начала кричать. " - Ладно, это уже чересчур! Вы можете выключить камеры и выйти, потому что я вас раскусила. Я думала, что вы, люди из "Скрытой Камеры"¹, были лучше, чем это? Болгарские сироты, французские балы, пляжи в декабре и, что хуже всего, бурундук, имеющая прекрасных друзей, обручается с красивым и, конечно же, богатым лордом. Пожалуйста! Неужели вы думаете, что мы настолько глупы? Выключите эти чертовы камеры и покажитесь НЕМЕДЛЕННО!"

Последовало молчание, которое, казалось, длилось целую вечность, и в конце концов его нарушил Дэн, но его голос был таким низким, холодным и угрожающим, что его почти невозможно было узнать. " - Агнес, если ты сейчас же не уберешь эту избалованную, высокомерную маленькую сучку из моего дома, то я обещаю тебе, что у нее будут серьезные неприятности." Первый фурункул уже начал появляться на носу бренды, " - Мы не будем на вашей вечеринке, а посетим бал в..." - Он посмотрел на Гарри, для уточнения места.

" - Париж."

" -  Мы посетим бал в Париже, и не возвращайтесь в этот дом, пока вы оба не будете готовы искренне извиниться перед нашей дочерью и ее женихом. Нам больше нечего сказать друг другу."

Агнес просто кивнула и встала, но Бренда еще не закончила: " - Мама, ты же сама сказала, что это, наверное, афера, ты же не веришь, что бурундук и ее..."

Пощечина прекратила поток слов, льющихся с губ Бренды, ее мать действительно ударила ее. " - Домой – Немедленно!" Подавленная мать потащила свою все еще потрясенную дочь через парадную дверь прямо в их машину.

Оставшееся молчание нарушила Гермиона. " - А сколько их было?"

" - О ... очень много."

" - И как долго?"

" - Нууу ... по крайней мере, пока ты не простишь ее."

" - Спасибо тебе, Гарри."

Громкий хлопок означал, что Дэн нашел принесенные Добби бутылки, и, когда они подняли тосты за предстоящее обручение, их ужин появился на столе.

" - Гермиона, ты уверена, что мы не можем нанять домового эльфа? Зарплата может быть какой угодно!" Оба подростка видели, что Эмма говорит серьезно.

____________________________________________________________

¹ Candid Camera - популярный американский реалити-сериал со скрытой камерой. Версии шоу появлялись на телевидении с 1948 по 2014 год. Первоначально созданный и произведенный Алленом Фунтом, он часто показывал розыгрыши.

                                                                                        ********

Дэн лежал в постели с Эммой, обняв ее, она только что заснула, но все еще улыбалась после того выходного, который они только что провели. После того как скандал с Брендой закончился, они провели очень приятный вечер пятницы. Суббота оказалась днем, полным откровений. Эмма и Гермиона с удовольствием купили Гарри новый полный гардероб, кроме его школьной формы у парня мало что было, и он не хотел, чтобы Дэн платил за это, Дэн, конечно же, проигнорировал его.

Именно лицо Гарри в Хэмли едва не разбило сердце Грейнджерам. Даже Дэн немного разволновался, войдя в один из самых больших и прекрасных магазинов игрушек в мире, и ему можно было простить мысль, что Гарри пришел из зазеркалья. С широко раскрытыми глазами, он принялся скупать все подряд, и на каждом из шести этажей он тратил тысячи долларов, договорившись, чтобы все покупки был доставлены в Кроули, откуда Добби заберет их.

И только когда Эмма спросила его, не перегибает ли он палку, правда всплыла наружу. " - Эмма, Гермиона подарила мне коробку шоколадных лягушек, когда мне было одиннадцать, и это был один из первых подарков, которые я получил. Мои родственники прислали мне пятьдесят пенсов в шутку, потому что знали, что я не смогу их потратить. Я думал, что это нормально - ничего не получать, потому что я был другим, я был сиротой. Выбор между тем, чтобы иметь золото, лежащее в моем хранилище, или положить улыбки на детские лица на Рождество, не является для меня трудным."

Эмма поклялась, что не будет плакать, и вместо этого удвоила свои усилия, чтобы помочь Гарри потратить часть этого золота, она понимала, что для Гарри сделать людей счастливыми было само по себе наградой, и она не знала никого более достойного, чем этот мальчик, который любил ее дочь.

Дэн был рад, что они сели на поезд, ведь если бы они поехали на машине, то крюк до дома номер четыре на Тисовой улице был бы неизбежен. Его жена страстно ненавидела всех, кто был жесток с детьми. То, как она приняла Гарри в свою семью, означало, что Дурсли встретили бы Эмму, взбешенную из-за их обращения с "ее" мальчиком.

Добби весь день потихоньку убирал их покупки, так что не было необходимости таскать сумки из магазина в магазин. Гарри быстро  организовал через Барчока билеты в театр, которые маленький парень охотно доставил.

" - Я понятия не имею, что это такое, но надеюсь, вам понравится!"

Восторженные вопли Эммы и Гермионы подтвердили, что Барчок знал, что делает, еще до того, как Дэн выразил свое беспокойство по поводу возвращения домой ночью.

" - Папа, у тебя на пальце портключ, так что добраться домой не составит никакого труда!"

Таким образом не прошло и двадцати минут после окончания фантастического шоу, как четверо очень счастливых, но очень усталых людей сидели на кухне Грейнджеров, наслаждаясь горячим шоколадом так же, как и обществом друг друга. Дэн, возможно, не очень хорошо относился к проявлениям любви, которые Гермиона обычно демонстрировала Гарри, но он должен был признать, что его дочь была более яркой, счастливой личностью с Гарри в ее жизни.

В следующие выходные они поедут в Хогвартс, так как Гарри должен был участвовать в турнире, и у них будет возможность поговорить с другими тремя чемпионами об их поездке на Рождество. Это были волнующие времена в семье Грейнджер, и оба родителя были рады быть частью волшебной жизни их дочери. Посадить одиннадцатилетнюю Гермиону в поезд, идущий в Шотландию, с одними лишь письмами, которые могли бы помочь им продержаться до тех пор, пока они не увидят ее снова на каникулах, было одним из самых трудных решений, которые они когда-либо принимали. Видя Гермиону такой счастливой, казалось, что их выбор был правильным.

Самой очевидной тучей на горизонте был этот турнир. Гарри не стал объяснять им, каким будет первое задание, а только сказал, что у него есть план. Если с Гарри что-то случится, то именно Дамблдору понадобится план побега от мести девочек Грейнджер.

                                                                                        ********

У Рона был план, и, честно говоря, это был хороший план. В любой шахматной партии, если вы не были уверены, то переместите пешку, так что именно это и сделал Рон, - использовал пешку. В понедельник после занятий он сыграл свою пешку, " - Джинни, мне нужно, чтобы ты сделала мне одолжение." Выражение ее глаз ясно говорило, что Рон был не в ладах со своей сестрой. " - Ну, вообще-то это одолжение не для меня, а для Гарри."

Рон видел, что теперь он полностью завладел ее вниманием, " - Когда я разговаривал с Дамблдором в прошлую пятницу после зельеварения, мне удалось точно выяснить, каким будет первое задание. Если я скажу тебе, ты проследишь, чтобы Гарри получил эту информацию?"

Ее длинные рыжие волосы разметались повсюду от того с какой скоростью и яростью, она кивала головой.

Рон глубоко вздохнул. " - Это драконы Джинни, Чарли привезет четырех драконов для встречи с чемпионами."

Джинни уже открыла рот, чтобы закричать, когда рука Рона внезапно накрыла ее: " - Джинни, нам нужно держать это в секрете. То, что ты во весь голос закричишь "драконы", не поможет тебе успокоиться."

Она пристально посмотрела на него, но слегка кивнула в знак понимания. " - Если я уберу руку, ты обещаешь не заколдовывать меня?"

Джинни продолжала свирепо смотреть на него: " - Хорошо, я просто должен рискнуть." Рон убрал руку и побежал по коридору так быстро, как только позволяли его длинные ноги. Ему не нужно было беспокоиться, Джинни была слишком потрясена, чтобы даже думать о заклинании, а тем более произносить его. Она направилась прямо к дому Гарри.

Она нашла его с Гермионой и Луной в их библиотеке, Гермиона сразу же заметила ее взволнованное состояние. " - Джинни, в чем проблема? Подойди и сядь с нами, чтобы мы могли поговорить об этом."

Рыжеволосая плюхнулась на диван, " - Я только что разговаривала с Роном, видимо Дамблдор проговорился, каким будет первое задание…"

" - Джинни, пожалуйста, остановись," - попросил Гарри. " - Мы все здесь прекрасно знаем, что Дамблдор никогда ничего не упускает из виду. Каждое действие просчитано, и этот шаг предназначен для того, чтобы я был ему обязан. Есть также тот факт, что Рон обвинил меня в мошенничестве, но теперь пытается помочь мне обмануть. Я выйду туда с той же информацией, что и остальные три чемпиона, и надеюсь, что мой план сработает, пожалуйста, поблагодари Рона за меня, но я не хочу иметь ничего общего с Дамблдором."

Джинни смотрела на него с недоверием: " - Ты не хочешь, чтобы я тебе сказала?"

" - Нет, Джинни, это не имеет никакого отношения к Рону, я просто ничего не хочу от Дамблдора."

Она посмотрела на Гермиону в поисках помощи, но не нашла ее. " - Гарри прав, Джинни, мы даже не берем больше уроков зельеварения в замке, чтобы избежать встречи со старым козлом." 

" - Может быть, вы и правы," - вздохнула Джинни, " - Лучше бы я этого не знала, потому что теперь я не буду спать всю оставшуюся неделю от беспокойства."

Рон снова был сбит с толку ответом Гарри, это было похоже на то, как если бы ему дали ответы на тест и он решил не использовать их. По крайней мере, Джинни сказала, что он не сердится на него за это, только на Дамблдора, но это только добавило ему проблем, когда его жизнь и так была сложной.

                                                                                     ********

Только в четверг Хагриду удалось связаться с Гарри, когда тот выходил из модуля. " - Гарри, Гермиона, подождите, я хочу поговорить с вами." Его услышала только половина замка.

Затем он понизил голос до простого крика: " - Есть кое-что, что я должен тебе сказать."

" - Это ведь не то, о чем Дамблдор просил тебя рассказать мне, не так ли?" - спросил Гарри.

" - Нет, Дамблдор даже сказал не упоминать его имени, когда я сказал "да", - я не должен был говорить тебе это!"

Гарри и Гермиона рассмеялись над попыткой своего огромного друга быть хитрым. Даже если не считать его размеров, Хагрид никогда не мог быть шпионом, он был худшим лжецом и хранителем секретов в мире.

" - Хагрид, не то чтобы я не ценил твое желание помочь, но я не приму помощи от Дамблдора. Человек перешел черту, когда пошел за родителями Гермионы."

Они оба увидели боль в глазах большого мужчины, и Гарри попытался успокоить Хагрида. " - Хагрид, пожалуйста, не волнуйся за меня, у меня есть план, основанный на встрече с моим первым другом и первым человеком, которого я помню, купившим мне подарок."

Объятия Хагрида заставили Молли выглядеть так, словно она и не пыталась, и он отошел от двух помятых подростков, вытирая глаза и сморкаясь.

                                                                                      ********

Дамблдор смотрел, как Рональд Уизли покидает свой класс, и его последний шанс повлиять на Гарри исчез за дверью вместе с ним, когда Хагрид сообщил Альбусу, что Гарри видел его план насквозь, он был поражен. Но это оказалось лишь верхушкой айсберга, поскольку Хагрид не оценил того положения, в котором он оказался. Альбус упомянул о "помощи Гарри", и это было все, что требовалось для того, чтобы Хагрид согласился, но теперь большой человек знал, что его использовали, и был очень недоволен.

Уизли в конце концов разгадал явные подсказки Альбуса, которые тот дал ему на прошлой неделе, и снова Гарри отказался от его помощи.

                                                                                 ********

Эмма Грейнджер была официально нервной развалиной, она сидела на стадионе, глядя вниз на арену. Она не имела ни малейшего представления о том, что должно было произойти, кроме того, что это касалось трех молодых людей, с которыми она быстро подружилась, и мальчика, который быстро пробился в ее сердце. О, и это было бы чрезвычайно опасно, учитывая, что люди были искалечены или убиты в прошлом.

Судьи прошли и заняли свои места, хотя Эмма и была магглой, но все они были ей знакомы. Мадам Максин была безошибочно узнаваема, как и Дамблдор, сидящий рядом с ней, ведьма в кардигане не могла быть никем иным, кроме Амбридж. Это означало, что четвертый судья должно быть Каркаров, потому что она была хорошо знакома с фигурой на другом конце стола. Людо Бэгмен был разоблачен в "Придире" как обладатель огромных игорных долгов, что ставило под сомнение его честность и беспристрастность, как судьи, поскольку они не могли быть уверены, на кого из соперников он поставил золото. Гарри тогда лоббировал кандидатуру своего представителя в судейской коллегии, добиваясь равенства с другими чемпионами,так что теперь Барчок исполнял обязанности судьи. Отвращение Амбридж к этому решению было нескрываемым.

Эмма заметила, как Гермиона скользнула на место, которое они зарезервировали рядом с ними, и утешительно обняла дочь: " - Как там Гарри?"

" - Ты же знаешь Гарри, мама, он в конце концов меня успокоил! Я просто так волнуюсь из-за этого, есть так много вещей, которые могут пойти не так, но мы просто должны надеяться, что он будет в порядке."

Это совсем не то, что Эмма хотела услышать. Гермиона была уверена в себе все это время, но внезапно забеспокоилась, Сириус был с другой стороны от Гермионы, но ничем не мог помочь.

" - Они нам тоже ничего не сказали, но у нас есть свои подозрения, и если мы правы, то скоро вы поймете, почему они ничего не сказали." Ремус стоял рядом с Сириусом и кивал в знак согласия.

Они сидели в окружении друзей детей и всех гриффиндорцев, Эмма внимательно изучала их. Джинни была бледна и болезненна - она знала. Колин действительно дрожал – он знал. Луна казалась спокойной, но кончик ее пера был так сильно прижат к пергаменту, на котором она собиралась писать, что он пронзил его насквозь, и маленькая белокурая девочка даже не заметила этого – она знала.

Эмма почувствовала, как тело ее мужа напряглось рядом с ней, но его " - О черт!" - это был настоящий аргумент, Дэн Грейнджер очень редко ругался.

Она резко обернулась и увидела пятерых мужчин, пытавшихся вывести на арену самое страшное существо, которое она когда-либо видела. Оно было размером с двух слонов, а также имело крылья, злобно выглядящие когти и зубы, с пламенем, выходящим из его пасти. Эмма впервые увидела вблизи дракона.

Теперь Эмма понимала, почему им ничего не сказали: она бы посадила Гарри на первый попавшийся самолет и улетела из страны, чтобы никогда больше не возвращаться. " - И Гарри придется с этим столкнуться?" Спросила она свою дочь, нуждаясь в подтверждении очевидного.

" - Нет, мам, каждый чемпион должен встретиться лицом к лицу со своим собственным драконом. И зная удачу Гарри, он получит самого большого и злого дракона из всех известных человеку." Слезы катились по ее щекам, когда она говорила это, заставляя Эмму сорваться.

Эмма вскочила на ноги и закричала на судей: " - Да Здравствует Цезарь! Мы, идущие на смерть, приветствуем вас! Неужели именно так вы, люди, получаете свое развлечение? Наблюдая, как подростки попадают в ситуации, когда одно неверное движение может привести к их смерти. Львы недостаточно хороши для вас, господа? Это должны быть чертовы драконы!"

Амбридж тоже вскочила на ноги. Она хотела сфотографироваться с чемпионами, но все четверо отказались, и маленький засранец с камерой сказал, что он фотографировал только тех, кого хотели видеть люди, а теперь какая-то сумасшедшая сука кричала на нее. " - Кто эта женщина?"

" - Это мать невесты мистера Поттера," - ответил Альбус.

Маггла? Маггла кричала на нее перед всеми этими людьми? " - Я исполняющая обязанности министра магии, а тебя здесь вообще не должно быть. В нашем мире для таких, как ты нет места, что наглядно продемонстрировала твоя сегодняшняя вспышка гнева, по-видимому, теперь они впускают сюда любую грязь."

Эмма не собиралась отступать. " - Нетрудно догадаться, что ты не мать. Хотя, с моей точки зрения, это вполне понятно и не обязательно плохо."

Вызванный этими словами смех по всему стадиону заставил Амбридж потянуться к своей волшебной палочке, но она тут же столкнулась с палочкой каждого гриффиндорца и еще нескольких других. " - Чему вы тут учите, Дамблдор?"

" - Вы забываете, мадам, что я всего лишь профессор зелий в Хогвартсе. Директриса МакГонагалл - это тот человек, к которому вы должны были бы направить этот вопрос."

МакГонагалл было нетрудно найти, она стояла на ногах среди гриффиндорцев с палочкой, направленной прямо между глаз Долорес Амбридж.

Амбридж не поддержала ни одна палочка, и противостояние было прервано Барчоком, его баритон звучал достаточно ясно, чтобы большинство из них услышали: " - Нет такого правила, которое предписывало бы судьям сидеть вместе, так что, если вы меня извините, я пойду и сяду вместе с прочей грязью."

Мадам Максим тоже встала и громко произнесла по-английски с сильным акцентом: " - Сэр, если вы предложите руку леди, я буду рада сопровождать вас."

Альбус с изумлением наблюдал, как гоблин под руку с полувеликаншей подошел к гриффиндорцам, и место рядом с Хагридом быстро освободилось, позволив ему и Олимп сесть рядом. Гоблина пригласили сесть между Ремусом и Сириусом, пока Людо пытался вернуть все на круги своя.

" - Добро пожаловать на первое задание Турнира Трех Волшебников, каждому чемпиону будет поручено достать золотое яйцо из кладки, которую каждый дракон держит в своем гнезде. Жеребьевка была сделана раньше, и Седрик Диггори будет первым, столкнувшись с Валлийским Зеленым."

Эмма наблюдала за попыткой Седрика сквозь пальцы, когда парень наконец превратил большой камень в лабрадора и схватил яйцо, когда дракон отвлекся на поддельную собаку, но Седрик не ушел невредимым, его лицо было сильно обожжено.

Она понятия не имела, какой балл он получил, наблюдая за тем, как дракона уводят прочь и заменяют другим, она отчаянно пыталась выяснить, кто будет следующим.

Следующей на арену вышла Флер, и Эмма воочию убедилась в эффекте очарования вейлы. Когда она попыталась зачаровать дракона, чтобы тот уснул, большинство мальчиков на трибунах, казалось, были готовы прыгнуть туда и принести себя в жертву, чтобы обеспечить ей безопасный проход. Она заметила, что Колин был невозмутим, но это могло быть потому, что Луна положила руку ему на плечо и постоянно разговаривала с мальчиком, когда он делал свои снимки. Флер, казалось, справилась с этим, когда вспышка пламени подожгла ее юбку, и она невозмутимо побрызгала на нее водой из своей волшебной палочки. Эмма согласилась бы, чтобы Гарри повезло не меньше.

К несчастью, ей пришлось ждать дольше, поскольку Виктор был следующим, он выстрелил заклинаниями в глаза своего дракона, которые заставили его слепо метаться, пока он уклонялся от хвоста, зубов и когтей, чтобы схватить свое яйцо.

Тишина снова опустилась на стадион, когда предсказание Гермионы сбылось, потребовалось восемь укротителей драконов, чтобы загнать на арену самое подлое, самое страшное существо, которое она когда-либо видела. Гарри, без сомнения, получил самого страшного дракона.

Она почти потеряла сознание, и только тот факт, что Гермиона, должно быть, чувствовала себя еще хуже, чем она, удержал абсолютно непривычного к такому дантиста от того, чтобы с криком убежать. Девочки Грейнджер цеплялись друг за друга, Дэн и Сириус предлагали свою поддержку с обоих краев, Гарри появился, одетый в обтягивающую кожу броню из шкуры василиска с гербом Гринготтс на груди и "Поттер" на плечах. Его плечи были в данный момент прикрыты большим плащом, похожим на тот, что носил Хагрид, он высунул голову из-за скалистой преграды, защищавшей его от Хвостороги, и в его сторону полетел поток раскаленного пламени.

Он быстро укрылся за барьером, пламя было таким сильным, что раскалило камни докрасна, Гарри использовал свою палочку, чтобы левитировать один из самых больших к нему, а затем привел свой план в действие. Вынув из кармана плаща сковородку, Гарри поставил ее на раскаленный докрасна камень, а затем достал из другого кармана сосиски и бросил их на сковороду. Весь стадион так затих от потрясения, что было ясно слышно шипение сосисок, пока Барчок не начал громко хохотать над таким пренебрежением к правилам турнира. Гарри принимал участие, и это было все, что требовалось, это было достойно гоблина. Барчок заметил, что и Дамблдор, и Амбридж выглядели так, словно пытались отложить яйцо размером с золотого дракона, в то время как Каркаров казался самодовольным, что соперник его чемпиона валяет дурака.

Мародеры думали, что это было самое смешное, что они когда-либо видели, пока Эмма согнулась пополам от смеха, больше от облегчения, чем от чего-либо еще, Гарри сидел в безопасности, готовя свой обед.

Гарри легко разглядел в толпе Хагрида и помахал ему рукой, прежде чем вытащить торт из другого кармана плаща, значение которого не ускользнуло от огромного волшебника, ясно помнившего их первую встречу. Хагрид расплылся в широкой улыбке,  большая ведьма рядом с ним, возможно, тоже имела к этому какое-то отношение.

Гарри начал левитировать торт к Хагриду, когда челюсти дракона перехватили его в воздухе, его рычание снова заставило стадион замолчать, но Гарри понял каждое слово.

" - Жалкие двуногие! Сначала они тащат нас сюда, потом отказываются кормить и, наконец, готовят еду прямо у нас на глазах. Слушайте свою мать, дети мои, и хорошо усваивайте уроки."

Гарри не понимал, что за чертовщина происходит, пока Сал не сообщил ему, что Салазар мог разговаривать не только со змеями, но и с драконами, а Поттер носил кольцо, означавшее, что он наследник Слизерина.

Применив заклинание сонорус, Гарри попробовал воспользоваться советом Сала. " - О Великая Мать, что тебя так мучает?"

" - Выйди и дай мне увидеть тебя, волшебник, хотя я предупреждаю, что нападу, если ты попытаешься навредить моим детям."

Гарри вышел из укрытия и направился к дракону. " - Великая Мать, я не желаю тебе и твоим детям зла. Как и вы, я здесь не по своей воле, а скорее вынужден участвовать в этом фарсе." Он левитировал свои сосиски к драконьей пасти, она с благодарностью приняла их, но для гигантского зверя они были на один зуб.

" - Тот, что с длинными волосами на лице, велел не кормить нас, чтобы мы сильнее защищали свои яйца, он ошибся, и мне действительно нужно поскорее поесть."

Вмешательство Дамблдора снова причиняло кому-то боль, пришло время расплаты. " - Великая Мать, я освобожу тебя и покажу путь к еде, я призову свою метлу и проведу тебя туда."

" - Там нет необходимости в метле, но мы должны снять цепи."

Можно было услышать, как упала булавка на арене, поскольку никто не знал, что делать со сценой, которая разыгрывалась прямо у них на глазах. У Людо Бэгмена не было слов, чтобы описать ситуацию, пока мальчик разговаривал с драконом. Гарри перешел на английский и крикнул Гермионе: " - Я в порядке, любимая, и скоро вернусь."

Его заклинание освободило дракона от оков, и огромный зверь опустил голову, Гарри снял свой плащ и забрался ей на шею. Она запустила их в воздух, прежде чем снова развернуться, ее злобный хвост только что пролетел мимо Дамблдора и снес крышу с маленькой судейской трибуны. Она дохнула огнем на свои яйца, защищая их до своего возвращения. К сожалению, это также уничтожило золотое, которое Гарри и не пытался забрать, работа была сделана, и они улетели со скоростью, которая заставляла его "Молнию" казаться пешеходом.

Эмма наконец обрела дар речи: " - Что, черт возьми, только что произошло?"

Гермиона улыбнулась матери: " - Гарри Джеймс Поттер произошел, теперь, возможно, ты поймешь. Темные лорды, василиски, даже драконы не могут победить моего Гарри. Один взгляд в эти зеленые глаза - и у бедного зверя не было ни единого шанса."

" - Ой девушка, у тебя все плохо."- пошутила Лаванда

" - Скоро ты объявишь дату свадьбы." - согласилась Падма.

Гарри был в полном порядке, так что Гермиона испытывала огромное облегчение и была очень счастлива. " - Все уже решено, мой семнадцатый день рождения!" Визг девочек только усилил всеобщее смятение, царившее на стадионе.

Эйб Дамблдор был в своем баре, когда земля содрогнулась. Он выглянул наружу и не увидел ничего необычного, а когда посмотрел в заднее окно, Эйб понял, что его разыграли кто-то закрыл его окно драконьей шкурой.

Он как раз думал о том, насколько дорогой была эта шутка, когда услышал испуганный визг, открыл дверь и обнаружил, что она тоже была закрыта драконьей шкурой. Еще один визг, и шкура сдвинулась, сдвинулась так, как двигался бы живой дракон, прямо в воздух. Эйб не мог поверить своим глазам, когда самый большой чертов дракон, которого он когда-либо видел, вылетел из его заднего двора, он опустил взгляд на свой теперь пустой загон для коз. Заплаканный Эйб поклялся, что у него будет несколько хороших слов с Альбусом.

Гарри любил летать, но это подняло его опыт на совершенно другой уровень, теперь он мог понять, почему Хагрид был очарован этими существами, они были удивительными. Несмотря на всю свою скорость, они были почти полностью бесшумны, и Гарри мог себе представить, что их жертва впервые узнавала о присутствии дракона, только когда огромные челюсти смыкались вокруг нее.

" - Благодарю вас за ту доброту, которую вы оказали мне и моим детям сегодня, могу ли я чем-нибудь отплатить вам?"

" - Ну, все, что смутит того, кого вы называете лицом с длинными волосами, будет приветствоваться, я доволен тем, как все сложилось."

" - Предоставь это мне, юноша."  Когда дракон начал лететь очень низко, от восторга Гарри захотелось закричать, но у него было чувство, что дракон хочет скрытности.

Эмма осматривалась вокруг в поисках каких-либо признаков присутствия Гарри, когда он и дракон появились позади Дамблдора и двух других судей. Эмме это напомнило Клингонскую хищную птицу, только без раздражающего звукового эффекта, которая, казалось, материализовалась из воздуха. Жаль только, что у нее не было фотонных торпед.

Гарри оказался неправ, и в первый раз, когда жертва узнавала, что дракон здесь, это было не тогда, когда огромные челюсти смыкались вокруг нее. К тому времени, как жертвы дракона узнали, что он здесь, все трое были по уши в драконьем дерьме!

Долорес пыталась очистить область вокруг своего лица, чтобы она могла дышать, когда ее маленькие глазки-бусинки заметили мальчика с камерой, щелкающего неподалеку, теперь этот маленький ублюдок хочет сфотографировать меня! Когда эта фотография будет опубликована, Амбридж будет трудно найти себе работу уборщицы в Сент-Мунго, не говоря уже о том, чтобы быть избранной министром.

Гарри слез, когда дракон приземлился на арене, а стадион взорвался аплодисментами. Укротители драконов просто стояли в стороне, когда драконица поклонилась Гарри и без посторонней помощи вернулась к своему загону, а укротители тащились за ней с яйцами, как посыльные, несущие багаж знатной дамы.

Гермиона, конечно, добежала до него первой, и это было очень хорошо, что она была в джинсах, она бросилась на своего жениха и обхватила обеими руками и ногами, Гарри теперь поддерживал весь ее вес, когда она целовала его.

Казалось, Гарри мог не только разговаривать со змеями и драконами, но и дышать через уши, потому что поцелуй длился целую вечность. Они расстались только тогда, когда мадам Помфри потребовала, чтобы ей разрешили проверить, не пострадал ли Гарри, но его доспехи из шкуры василиска были настолько устойчивы к магии, что она не смогла его просканировать.

" - Мадам Помфри, я могу заверить вас, что Гарри находится в идеальном рабочем состоянии, хотя вам, возможно, придется иметь под рукой несколько успокаивающих зелий с тем эффектом, который этот костюм оказывает на девочек."

" - Вы получите первую дозу, мисс Грейнджер!" - ответила Поппи с улыбкой, Гарри Поттер, избегающий пребывания в лазарете, всегда вызывал улыбку на ее лице.

К ним присоединились другие чемпионы и Людо Бэгмен: " - Лорд Поттер, вы получили в общей сложности двадцать очков от двух судей, но, к сожалению, ваше золотое яйцо было уничтожено, так что у вас не будет ключа для следующего задания."

Гарри это не слишком беспокоило, учитывая, что гоблины сделали яйца и наложили на них чары. Кроме того, рядом с ним стояли три человека с яйцами, которые с радостью подсказали бы ему ключ к разгадке.

Он видел, как Эмма, опершись на Дэна, плакала от облегчения, а Сириус, Ремус и Барчок то и дело поглядывали на трех судей, которые вытирались, и заливались смехом. Луна и Колин были в восторге, и он готов был поспорить, что готовится специальный выпуск "Придиры". Джинни была почти в том же состоянии, что и Эмма, так как всю неделю знала, что произойдет, и ее утешал Невилл, а Близнецы внимательно следили за ситуацией.

Однако был еще один Уизли, который осторожно приблизился к Гарри: " - Лорд Поттер, сэр, то, что вы только что сделали, никогда не видела ни одна живая душа. Вот уже более тысячи лет не было ни одного всадника на драконе, а тот, кто может разговаривать с ними, встречается еще реже. Я уполномочен предложить вам все, что угодно, если вы посетите наш заповедник."

Крепкий рыжеволосый мужчина, стоявший перед Гарри, казалось, был готов опуститься на колени и поклониться ему. " - Хорошо, Чарли, для начала зови меня просто Гарри, и мне очень жаль, но самое раннее, когда я смогу это сделать, будет лето."

" - Это было бы прекрасно...Гарри."

" - Хорошо, я сообщу тебе о своих планах через кого-нибудь из твоей семьи, не возражаешь, если Хагрид тоже приедет? Я знаю, что он был бы рад снова увидеть Норберта."

" - Это было бы великолепно! Я буду ждать вестей и удачи с дальнейшим участием в турнире. Я боялся сказать маме, что мы доставили дракона, который ранил Гарри Поттера, но я должен был знать лучше."

Каркаров выглядел еще более разгневанным, когда все четверо чемпионов ушли вместе с Гермионой, обнимая друг друга в восторге от того, что они выжили и были почти невредимыми. У Седрика на лице было средство от ожогов Помфри, оно несколько дней будет розовым, но ничего постоянного не останется.

На трибунах плачущая Чо Чанг смотрела, как они уходят, и размышляла, почему она не была частью этой группы. Она скверно отзывалась о Поттере, а Седрик велел ей остановиться, и с тех пор он оказался прав. А потом вся эта история с чокнутой вышла наружу, и она потеряла свой значок префекта, что привело к тому, что ее ночные дежурства с Седриком также прекратились. Когда он начал болтаться с Гарри и она узнала, что вейла тоже была там, Чо вышла из себя. Она предъявила Седрику ультиматум: прекрати ходить к Гарри, или все кончено. Теперь, благодаря ее неуверенности и глупой гордости, все, что у нее осталось, - это плакат на стене. Благодаря сегодняшнему выступлению было легко понять, как много Седрик выиграл от тренировок с другими чемпионами, но она потребовала, чтобы он бросил все это, она была дурой!

Группа обнаружила, что Рон Уизли ждет их, когда они возвращались к дому Гарри: " - Э, Гарри, можно тебя на пару слов?"

Остальные члены группы отодвинулись, чтобы дать им немного пространства, но Гермиона осталась, обняв Гарри за талию. " - Гарри," - сказал он очень серьезно, " - Я должен был поверить тебе, когда ты сказал, что не бросал свое имя в Кубок, прости."

Глаза Гарри сверлили Рона, заставляя рыжеволосого сильно нервничать, прежде чем он заговорил. " - Вполне справедливо, извинения приняты." Рон выглядел очень довольным и счастливым, но Гарри еще не закончил, " - Теперь все, что тебе нужно сделать, это объяснить, почему ты выстрелил заклинанием и постоянно обзывал двух своих лучших друзей с самого Хэллоуина."

Рон был безмолвен и просто стоял там, его рот двигался, как рыба, выброшенная из воды: " - Когда у тебя будет ответ, приходи и поговори с нами снова." Они ушли, оставив растерянного мальчика.

" - Как ты думаешь, он поймет?"

" - Он должен это сделать, Гермиона, мы не можем всю жизнь ходить по лезвию ножа каждый раз, когда он рядом. Я признаю, что в последнее время все вокруг нас двигалось слишком быстро, но все остальные не отставали. Все уже никогда не вернется на круги своя, но он все еще может быть нашим другом."

Гермиона сжала его еще крепче: " - Я не собираюсь позволять всему вернуться к прежнему, я очень счастлива тому, где мы сейчас есть."

Гарри кивнул в знак согласия: " - Я больше не могу валять дурака, Гермиона, Волдеморт, по какой-то причине, хочет моей смерти, а Дамблдор, похоже, решил помочь ему, поэтому мне нужно узнать как можно больше."

" - Нет, Гарри, НАМ нужно узнать как можно больше!"

Они все направились обратно к модулю Гарри, где собиралась начаться грандиозная вечеринка, даже Гермиона иногда нуждалась в отдыхе и была настолько эмоционально истощена после сегодняшних событий, что сомневалась, сможет ли она вообще учиться.

http://tl.rulate.ru/book/37030/815388