Готовый перевод Can't Have It Both Ways / Не может быть обоих путей: Глава 11.

Гарри обнаружил, что весь вечер держал за руку по меньшей мере одну женщину Грейнджер. Ужас Эммы при виде настоящего живого дракона вблизи усиливался в геометрической прогрессии тем фактом, что ее мальчик должен был столкнуться с кошмаром, который пришел с зубами, когтями, крыльями, злым шипастым хвостом и огненным дыханием изо рта.

Он сетовал только на то, что ему приходится выслушивать разговоры Флер о том, какой фасон платья подойдет для бала, который они собираются посетить на Рождество, - небольшая плата, учитывая, что он проводит вечер в окружении двух своих самых любимых женщин на планете.

Гарри, возможно, пробрался в сердце Эммы, но она полностью завладела его сердцем, он любил миссис Уизли, но должен был признать, что ее властное отношение и зацикленность на том, чтобы буквально запихивать еду ему в горло, иногда было немного слишком. Эмма была больше похожа на то, как он представлял себе свою собственную мать, о чем свидетельствовало ее отношение к нему и Гермионе. Она спокойно слушала, как они объясняли свои отношения, и принимала его как Гарри, мальчика, который любил ее дочь.

Он полагал, что это не должно было быть таким уж большим сюрпризом, учитывая, что единственным человеком, который относился к нему, как просто Гарри, была дочь, которую она вырастила.

Дин сам удивился тому, что ему было удобно стоять и болтать с группой, в которой он был, - Сириус, Ремус, Барчок, Амос Диггори и профессор Флитвик были довольно экзотической смесью, как ни посмотри. Тем не менее, он был в состоянии не только следить за разговором, но и внести свой вклад несколько раз, затронутые темы, безусловно, немного отличались от обычных вещей, обсуждаемых в гольф-клубе. Хотя политики казались немного более коррумпированными в магическом мире, это может быть в какой-то мере связано с доступностью средств массовой информации для покупки тому, кто больше заплатит. В его мире коррумпированному политику пришлось бы изрядно раскошелиться, поскольку все акулы пера боролись за кусок политической туши преступника.

"Придира", печатающая правду, была феноменом, который быстро набирал популярность в магическом мире, возможность доверять тому, что вы читаете, начала революцию, которая оставляла другие, менее правдивые издания, пылиться на полках.

Дэн видел, что его жена не выпускала Гарри из поля зрения, сидя там беспомощно, в то время как парень вышел, чтобы встретиться лицом к лицу с драконом, также сильно повлияло и на него. Комментарий Эммы, сравнившей это событие с римскими гладиаторскими боями и изображение императора, дающего "большой палец вверх" или фатальный "большой палец вниз", был не очень далек от присуждения очков судьями и вызвал резонанс у довольно большого числа зрителей.

Амос Диггори начал сдаваться под дружеским напором группы людей, которые подбивали его баллотироваться на пост министра. Став свидетелем чудовищного проявления фанатизма Амбридж против Барчока, миссис Грейнджер и мадам Максим, и это лишь некоторые из них, он увидел волшебный мир новыми глазами. Дружба сына с тремя другими чемпионами совершенно сбила его с толку, это должно было быть соревнование, но все они болели друг за друга. Объяснение Седрика заставило его еще больше гордиться своим сыном и заставило задуматься о выдвижении своего имени на пост министра.

" - Папа, а в чем будет заключаться честь победы, если я позволю одному из моих товарищей-чемпионов получить травму, а то и хуже? Мы все намерены сделать все возможное в этом соревновании, но считаем, что продвижение духа сотрудничества более важно, плакат четырех чемпионов собрал почти в десять раз больше средств на благотворительность, чем предложенный приз. Должно быть, он висел почти на каждой стене юной ведьмы или волшебника, и это было до того, как мы столкнулись с драконами. Благо, которого мы уже достигли, намного перевешивает "вечную славу", обещанную за победу в этом турнире."

Филиус действительно наслаждался этой вечеринкой, и единственной ложкой дегтя в бочке меда был тот факт, что, хотя остальные три дома были хорошо представлены, здесь не было ни одного Равенкло. Он не мог винить Гарри за это, скорее это его собственный дом сильно подвел себя. Миниатюрный профессор намеревался еще больше ткнуть их носом, упомянув о великолепной библиотеке, находившейся в этом доме.

Он не мог придумать более подходящего наказания для Равенкло, чем то, что Луна теперь имела доступ к некоторым из самых редких книг в мире, в то время как ее бывшие соседи - нет. На самом деле Гарри обещал дать ему почитать книгу заклинаний, написанную самой Ровеной, и знание этого можно было бы счесть слишком жестоким, но опять же, возможно, они это и заслужили. Может быть, это была уверенность в том, что Филиус знал, что никогда не сможет держать это в тайне, он, вероятно, будет говорить об этом в течение нескольких месяцев!

Когда люди начали танцевать под CD-плеер, Гарри пришла в голову ужасная мысль. " - Эмма, мы все приглашены на этот бал, а я никогда в жизни не танцевал, что же мне теперь делать?"

" - Не паникуй, Гарри, мы спросим Флер, какие танцы ты должен знать, и я, вместе с Дэном и Сириусом, научу тебя всему, что смогу. Также я уверена, что либо Флер будет обучать вас обоих, либо Барчок наймет инструктора."

" - Спасибо, Эмма, я просто не хотел подводить Гермиону, сидя там всю ночь с кислым выражением, потому что не умею танцевать."

Гермиона возвращалась после того, как включила CD-плеер, и услышала последнее замечание Гарри. То, что он больше озабочен тем, чтобы не разочаровать ее, чем столкновением с Венгерской Хвосторогой, едва не заставил ее снова поцеловать его на глазах у всех. Родители ни словом не обмолвились о ее забеге на арену, так что она не собиралась напоминать им об этом.

                                                                                         ********

Альбус вышел из душа, думая, что Гарри не мог бы показать свое недовольство им более публично, чем это, он внезапно пожалел, что промыл уши, когда ревун от его брата раскрыл тайну того, куда именно улетали Гарри и дракон.

Он боялся следующего выпуска "Придиры", поскольку Гарри, несомненно, показал сильный образ, когда улетел с арены на драконе, также Альбус был уверен, что он тоже будет изображен, хотя и не в такой героической позе. Теперь он мог сказать по собственному опыту, что невозможно принять какую бы то ни было позу, когда ты по самые уши в драконьем дерьме.

                                                                                         ********

Дамблдор оказался удивительно точен в своем предсказании содержания специального издания "Придиры" о турнире, чего он не учел, так это качества фотографий. Колин с помощью Гермионы и Дэна сумел установить маггловский объектив на переднюю часть своей магической камеры. Это позволяло ему использовать различные объективы и получать крупные планы действий, которые практически выводили читателя на арену с каждым чемпионом. Вместо крошечных фигурок, которые все ожидали увидеть, можно было действительно видеть решимость в глазах Седрика, когда он бросился к золотому яйцу, а Гарри и дракон, казалось, летели прямо со страницы к читателю. В сочетании с описаниями событий от Луны и короткими интервью с каждым чемпионом, это был еще один гигантский скачок в стремлении "Придиры" стать уважаемым изданием. Ни один из их конкурентов не мог приблизиться к такому содержанию или качеству изображений.

Старый волшебник сделал паузу, когда в статье описывалось, как мадам Амбридж оскорбила двух официальных делегатов и мать невесты Лорда Поттера, прежде чем оказаться утонувшей в драконьем навозе, а фотография Колина гарантировала, что это будет вечная память для всех об этой отвратительной маленькой женщине, положив конец любым политическим амбициям, которые у нее могли быть. Дамблдор и Каркаров выглядели так, словно просто оказались не в том месте и не в то время.

Гринготтс предложил Колину сделку за его фотографию Гарри верхом на драконе, сделку, которая с лихвой окупила приобретение им омута памяти и специализированное фотооборудования. Гринготтс в свою очередь теперь имел гигантские плакаты с изображением Гарри Поттера верхом на драконе с их именем, вышитым на груди. Это был массовый переворот в умах волшебников, и обе стороны считали, что они получили лучшее от сделки. Именно так гоблины любили вести дела. Доверие, честь и прибыль для всех участников.

                                                                                         ********

Каркаров сидел в своих личных покоях, один и очень сердитый. Как будто быть покрытым дерьмом было недостаточно плохо, он должен был смотреть, как его чемпион ушел с остальными на вечеринку в этот проклятый модуль Поттера. Когда на следующий день он попытался сделать Виктору выговор за его поведение, звездный ученик Дурмстранга практически послал его и поклялся продолжать не только дружбу, но и тренировки с Поттером. Игорь потягивал водку и удивлялся, как он попал в такую ситуацию, когда палочка глубоко вдавилась ему в затылок, мгновенно затмив все его прежние тревоги.

" - Добрый вечер, Игорь, ты выглядишь чище, чем на картинке в "Придире", но я бы сказал, что ты все еще в дерьме! Я здесь, чтобы передать приглашение от нашего хозяина, который не может дождаться, чтобы возобновить ваше знакомство."

Игорь почувствовал, как его кровь леденеет при мысли о новой встрече с темным лордом, он узнал голос позади себя и начал умолять сохранить ему жизнь. " - Червехвост, я не нужен нашему хозяину, Поттер изменил защиту замка, так что никто, носящий знак нашего лорда, не может войти в Хогвартс."

" - Наш лорд прекрасно знает об этом, его ярость, когда он узнал, что Поттер сменил его в качестве наследника Слизерина, не знала границ. Но, ты имеешь доступ к площадкам и местам проведения турнира, именно здесь ты можешь быть полезен нашему господину. Это также единственная причина, по которой ты все еще жив, ты же знаешь, что наш хозяин думает о предателях!"

Питер не преувеличивал гнев Тома, то, что вся его история была напечатана было чрезвычайно болезненно, но Поттер, утверждающий, что он наследник Слизерина по праву завоевания было почти смертельно для единственной цели, доступной Волдеморту. У Питера все еще были проблемы с тем, чтобы держать руку достаточно твердой, чтобы покрыть Игоря, что было одной из причин, почему его палочка впивалась в шею его бывшего коллеги, его рефлексы все еще восстанавливались после длительного сеанса Круциатуса, и это был единственный способ держать палочку направленной в нужное место.

" - Пожалуйста, Питер, мы оба знаем, что я покойник, если я появлюсь перед мастером, я не смогу вернуться."

" - А еще мы оба знаем, что я покойник, если не приведу тебя обратно, как и ты, я эгоистичный ублюдок, который сделает все, чтобы спасти свою шкуру. Ты либо пойдешь со мной, либо умрешь там, где сидишь, и я вернусь с твоим телом, - это единственный выбор, который наш мастер предоставил тебе." Если уж на то пошло, то Игорь, по крайней мере, разделил бы с ним бремя наказания, которое так любил раздавать их хозяин. Он протянул портключ, все еще держа палочку воткнутой в шею Игоря, когда плачущий человек медленно протянул руку, чтобы коснуться книги.

                                                                                      ********

Луна изо всех сил старалась контролировать свои эмоции, она едва привыкла к тому, что у нее есть друзья, поэтому Эмма Грейнджер, суетящаяся вокруг нее, пока она примеряла платья для французского Рождественского бала, была почти воплощением мечты. В отличие от Гарри, у Луны было много воспоминаний о своей матери, но это было то, что они никогда не делали. Луна Лавгуд собиралась не только на свой первый бал, но и на свидание.

Они с Колином тесно сотрудничали над "Придирой" и определенно считали друг друга друзьями. Когда он спросил, пойдет ли она с ним на бал, Луна только кивнула и улыбнулась, одинокая маленькая девочка выползла еще дальше из своей защитной оболочки.

Сиреневое бальное платье, которое она только что надела, сверкало, отражая свет ламп. Луне не нужно было зеркало, чтобы понять, как она выглядела, выражение лиц Эммы, Флер и Гермионы сказало ей все, что ей нужно было знать, Луна купалась в положительных эмоциях, которые царили в комнате.

" - Луна, у Колина глаза вылезут из орбит, когда он увидит тебя в этом платье, оглуши его, если он не оценит тебя по достоинству!"

" - Ну что ж, тогда мне лучше не надевать это, Гермиона, иначе Колин не сможет фотографировать, если его глаза будут на полу!"

То, как серьезно она произнесла эти слова, одурачило всех трех женщин, пока у Луны не начался приступ смеха и они не поняли, что она пошутила. " - Луна Лавгуд, ты слишком много времени проводишь с Сириусом и Ремусом." Гермиона не могла сохранять невозмутимое выражение лица, когда говорила это, и все четыре дамы разразились приступами смеха, однако это только одно платье, а надо было найти еще три.

Джентльменам было гораздо проще, их смокинги были сшиты по меркам с Дэна, Гарри и Колина. Нужно было только сказать портному, какого цвета будет одежда их спутниц, чтобы добавить несколько подходящих оттенков. Седрик и Виктор тоже были там, но поскольку ни один из них не собирался идти на свидание, они не нуждались в таком изменении, и оба пообещали Флер, что будут танцевать с ней всю ночь, если она захочет.

Прогулка с чистокровными чемпионами по Оксфорд-стрит, затем вниз по Риджент-стрит (держать Гарри подальше от Хэмли было достижением) до Пикадилли-Серкус была открытием для обоих волшебников. Седрик и Виктор были свидетелями зрелища ста тысяч волшебников, которые посетили Чемпионат мира по квиддичу, и думали, что это было удивительно, но Центральный Лондон в субботу взорвал их умы. Дэн сказал им, что только на Оксфорд-стрит до полудня в предрождественскую субботу можно увидеть четверть миллиона покупателей, а мысль о том, что в Лондоне живет семь с половиной миллионов человек, была выше их понимания.

Из-за большого количества людей, огромного количества различных магазинов и праздничного освещения, висящего повсюду, Виктор и Седрик страдали от сенсорной перегрузки. К счастью, Барчок заранее заказал столик в "Ритце", расположенном в пяти минутах ходьбы от шумной площади Пикадилли-Серкус. У них было достаточно времени, чтобы расслабиться и насладиться кофе, прежде чем присоединиться к дамам за ужином, Барчок снова достал билеты в ложу Королевского Альберт-Холла на концерт "Колядки при свечах", в котором участвовали полный оркестр и три разных хора. Гарри и Барчок сделали все возможное, чтобы сделать этот день особенным для своих друзей.

                                                                                        ********

Эта суббота тоже была особенным днем на Тисовой улице, и впервые за много лет Вернон Дурсль не смог закончить свой завтрак. Причиной тому была "Комета Суррея", лежавшая на столе перед ним, "Комету" читали все, кто жил на Тисовой улице, и именно поэтому крупный мужчина не мог есть, а его жена сидела, заламывая руки и в страхе поглядывая на окна.

На первой полосе была помещена статья с фотографией местного мальчика, который покупал в Хэмли игрушки на двенадцать тысяч фунтов стерлингов для детей, проживающих в болгарском детском доме. Мальчик, о котором идет речь, посещает эксклюзивную шотландскую школу-интернат для одаренных и теперь только в летние месяцы бывает замечен в Литтл Уингинг. Когда его спросили, почему он делает этот жест, ответ, который получил наш репортер, показал, что истинный дух Рождества не только жив и здоров, но и дышит в теле этого молодого человека.

" - Я сирота, чьи родители были убиты, когда я была совсем маленьким, и я знаю, каково это-быть одиноким и нелюбимым. Мой друг помогает этому детскому дому, поэтому мы едем туда в канун Рождества, чтобы доставить эти игрушки детям. Мои родители были очень богаты, и теперь эти деньги перешли ко мне, я намерен создать благотворительный фонд, чтобы помочь детям, находящимся в том же положении, что и я."

На снимке было безошибочно узнаваемое лицо Гарри Поттера, пожимающего руку управляющему магазином Хэмли перед горой завернутых свертков возле дома Грейнджеров. Когда в магазине услышали о конечном пункте назначения их продукции, для этого великого дела и источника отличной бесплатной рекламы была предоставлена огромная скидка и бесплатная упаковка.

Вся округа не могла не узнать их племянника на первой странице "Кометы", и Дурсли понимали, что им не придется долго ждать, когда придется отвечать на вопросы по поводу историй о Гарри, которые явно не могли быть правдой. Ни при каких обстоятельствах школу святого Брутуса для неисправимых подростков с криминальными наклонностями нельзя было назвать эксклюзивной шотландской школой для одаренных. Все это было ложью, и фотография мальчика, отдающего тысячи на благотворительность, указывала на то, что Дурсли были виновниками этой лжи.

Петуния представляла себе, что им придется переехать, чтобы избежать скандала, зная, что она будет главной темой для сплетников, пока не появится что-то более сочное. Ее муж был больше сосредоточен на богатстве этого маленького засранца и на том, как заполучить его в свои руки. Никто из них не знал и даже не подозревал, что это всего лишь первая фаза операции "Расплата".

Сириус и Ремус были полны решимости заставить их заплатить за отношение к Гарри, но Эмма Грейнджер была жестокой, защищая своих детей, и настаивала на том, чтобы растянуть их агонию. Они собирались платить по частям за то, как они обращались с Гарри, и когда у них ничего не останется, тогда она спустит мародеров на них. Сириус и Ремус были счастливы, что их прежнее мнение подтвердилось, не связывайтесь с Эммой Грейнджер, но они были еще более счастливы, что она сердилась не на них.

Беды Дурслей только начинались и продолжая тему расплаты, Эмма также позаботилась о том, чтобы копии газеты попали в руки Агнес и Бренды.

                                                                                       ********

В преддверии Рождества выборы министра доминировали на первых полосах газет, а Хогвартс спокойно двигался вперед. Сириус изменил ситуацию в Слизерине, так как они быстро поняли, что старый тип поведения больше не будет допущен, и быть посланным на отработку к их главе дома было не таким мягким вариантом, как раньше. Очки тоже нужно было зарабатывать, но теперь, когда в замке были превосходные учителя, даже старшие змеи могли видеть преимущества, особенно те, у которых в этом году предстояли экзамены.

То, что Поттер стал наследником Слизерина, но отказался закрыть их дом, не дав им шанса измениться, во многом способствовало созданию необходимой новой атмосферы, а также его дружба с Дафной, Трейси и Миллисент. Эти три девушки были постоянными посетительницами модуля Поттера и возглавляли движение за изменение репутации их дома на ту, которой слизеринцы могли бы гордиться.

Минерва сидела в кабинете директора только тогда, когда не преподавала, школа становилась просто школой. Никаких гигантских трехголовых собак, василисков, дементоров или Пожирателей Смерти под оборотным, просто школа, предлагающая своим ученикам образование, что бесконечно радовало Минерву МакГонагалл.

Дела в доме Поттера тоже были близки к норме, оживленно, но настолько нормально, насколько это вообще возможно для Гарри Поттера. Занятия в замке, репетиторы у них дома, тренировки с другими чемпионами и танцы по вечерам. Без сомнения, это было самое счастливое время, которое Гарри, Гермиона и Луна проводили в Хогвартсе.

Единственный раз, когда беда высунула свою уродливую голову, ее ударили быстрее, чем суслика молотком в любимой развлекательной игре Гермионы - "Ударь это"! "Пророк" был в отчаянии, поэтому, когда Амос Диггори решил баллотироваться на пост министра магии с Артуром Уизли в качестве своего заместителя,  попытался атаковать их через Турнир Трех Волшебников. В основе всей их истории лежало то, как люди могут всерьез воспринимать человека, как кандидата на пост министра, если его собственный сын не будет присутствовать на министерском мероприятии, а вместо этого предпочтет присутствовать на мероприятии, организованном французским министерством.

В следующем номере "Придиры" была фотография Амоса и Артура, обнимающих Седрика и Гарри, эта фотография похоронила историю пророка до того, как интервью взятое Луной поставило крест.

" - Мадам Амбридж появилась в Хогвартсе и объявила нам, как чемпионы проведут свое Рождество, не задумываясь о том, что у нас могут быть другие планы. Я встречался с мистером Диггори несколько раз, и мы все проведем День Подарков в его доме. Уизли, вероятно, моя самая любимая семья волшебников, и я обычно провожу по крайней мере часть своих летних каникул, будучи очень желанным гостем в их доме. Предполагать какое-либо пренебрежение со стороны меня и моих товарищей-чемпионов настолько далеко от истины, что это просто смешно."

Седрик подтвердил слова Гарри своими собственными: " - Этот турнир был задуман с единственной целью способствовать более тесным отношениям между тремя школами, как чемпион я вижу это своей главной целью и с нетерпением жду возможности посетить дома Виктора и Флер, прежде чем показать им свой. Я считаю себя послом Хогвартса и намерен представлять школу в меру своих возможностей, как на арене, так и во внешнем мире."

Это положило конец гонке за пост министра, и теперь только самые преданные читатели "Пророка" верили всему, что было написано в этой газете.

                                                                                   ********

Эмма и Дэн прибыли портключом в дом Гарри на территории Хогвартса, готовые начать свои рождественские каникулы. Эмма надеялась, что ей никогда больше не придется возвращаться к обычным способам передвижения, так как дантист уже привыкла к такому баловству, им даже не нужно было брать с собой багаж, поскольку Добби забирал все, что они хотели, прежде чем она и Дэн успевали понять, что им нужно.

Они проведут здесь ночь, а утром отправятся в Болгарию. Оба ожидали, что здесь будет тихо ввиду того, что Хогвартс-экспресс отбыл в Лондон несколько часов назад, но это, очевидно, послужило сигналом для импровизированной вечеринки персонала под предлогом "посещения библиотеки".

С присутствием МакГонагалл и всех четырех деканов, а также пары женщин-профессоров, которых, по мнению Дэна, пригласили Сириус и Ремус, Дамблдор, должно быть, был одним из немногих профессоров, оставшихся в замке. После того, как он использовал его, чтобы попытаться заставить Гарри и Гермиону расстаться, Дэну было все равно, даже если старый ублюдок подавится его Рождественским обедом.

Эмма на мгновение отвела Гарри и Гермиону в сторону. " - Агнес позвонила, чтобы извиниться, и хотела бы встретиться с нами как-нибудь на каникулах, она и Бренда хотели бы лично извиниться перед вами обоими. Я сказала ей, что наши планы довольно насыщены, но окончательное решение оставляю за вами обоими."

" - После того, как мы уедем отсюда завтра, наше расписание будет в значительной степени занято до конца каникул, единственное свободное время будет сегодня вечером." Гарри посмотрел на Гермиону, это были ее тетя и кузина, и это ее оскорбили, так что ей решать.

Гермиона прикусила губу, пока раздумывала. " - Хорошо, завтра канун Рождества, так что, я думаю, мы должны дать Бренде ее подарок пораньше. Должно быть, она потратила целое состояние на косметику, чтобы скрыть все эти гигантские прыщи на лице."

Прежде чем ответить, Гарри поцеловал ее в щеку. " - Я никогда не говорил, что они будут только на ее лице, милая. Бедная Бренда, наверное, также с трудом сидит с того вечера."

Эмма расхохоталась, когда Гермиона наградила своего жениха нежным ответным поцелуем: " - Ты такой внимательный и любящий парень, мистер Поттер, что не оставляешь мне другого выбора, кроме как держать тебя рядом навсегда!"

" - Меня это вполне устраивает, мисс Грейнджер, поскольку я не намерен куда-либо идти без тебя."

                                                                                         ********

Агнес открыла дверь и была потрясена. " - Дэн, Эмма, вы привезли с собой Гарри и Гермиону. Это было сказано достаточно громко, чтобы ее дочь услышала и покинула гостиную, чтобы "накрасить лицо". После ссоры Бренды с Гермионой у ее дочери появились нарывы, которые превратили ее жизнь в сплошное мучение. Их врач предположил, что это может быть нервное расстройство, так как ни один из его методов лечения не помог ни в малейшей степени, он рекомендовал добраться до корня того, что вызвало их появление в первую очередь.

По какой-то причине Бренда вбила себе в голову, что поцелуй Гарри может решить все ее проблемы, а заодно и завести нового парня. Агнес не была убеждена, но считала, что план ее дочери был безобидным и, поскольку это было Рождество, он не мог провалиться.

Все они сидели и болтали с Агнес о своих предстоящих каникулах, когда появилась Бренда, которая, не поднимая головы, заговорила: " - Я хотела бы извиниться перед Гермионой за те жестокие слова, которые я сказала о ней, я была неправа и надеюсь, что ты сможешь простить меня."

Гермиона обдумывала свой ответ: " - Мы все можем говорить отвратительные вещи, когда злимся или ревнуем, но я бы не хотела, чтобы это разрушило наши отношения, поэтому я прощаю тебя."

Агнес заметно расслабилась, прежде чем войти в режим хозяйки: " - Бренда, принеси нам, пожалуйста, чего-нибудь выпить. Гарри, ты не мог бы ей помочь?"

Гарри подвергался манипуляциям мастера этого искусства, а это было почти так же незаметно, как воздушный налет, сжав руку Гермионы, он решил подыграть ей. Следующие несколько минут должны были решить, пройдут ли нарывы Бренды или так и останутся на Рождество.

Бренда хлопотала на кухне, готовя напитки и болтая всякую чепуху. " - Значит, вы действительно собираетесь посетить детский дом в Румынии и живете в замке, это должно быть замечательно. Моей юной кузине очень повезло, что она нашла такого богатого и замечательного парня, как ты."

Гарри чувствовал себя так, словно попал в какой-то мультфильм, где она удерживала его до тех пор, пока рояль не был поднят над его головой, он испытывал искушение посмотреть вверх и ему действительно нужно было это сделать.

Затем Бренда сделала свой ход и, казалось, довела его до нужной позиции, прежде чем заговорить с придыханием. " - Ой, Гарри, смотри, мы оба стоим под омелой. Поцелуй под ней мог означать глубокую романтику или длительную дружбу. По традиции, одинокий мужчина не может отказаться от поцелуя, когда встречает под ней молодую леди."

" - Полагаю, ты права," - улыбнулся Гарри, " - Поэтому я должен исполнить свой долг."

Бренда не могла скрыть легкой торжествующей улыбки, закрыв глаза и наклонив голову в ожидании поцелуя, и она ждала, и ждала, пока не услышала вздох бурундука: " - О, Гарри!" - прежде чем открыть глаза. Не только Гарри исчез, но и ее очень тщательно размещенная омела - это было довольно загадочно, учитывая, что ей потребовалось пятнадцать минут и  пара стремянок, чтобы повесить ее там. Бренда понятия не имела, что происходит, но намеревалась это выяснить.

Она вошла в гостиную и увидела бурундука, которая, обняв Гарри, целовала его, стоя под ее таинственно исчезнувшей и вновь появившейся омелой.

" - О Бренда, ты забыла про выпивку," - ухмыльнулась Эмма. " - Хотя, у нас все равно нет времени, так как нам нужно уже уезжать, у нас завтра очень напряженный день."

Дэн подлил масла в огонь. " - Эмма, ты же знаешь, что эти двое еще не скоро оторвутся друг от друга. Я, пожалуй, выпью чего-нибудь, Бренда."

Оба родителя могли рискнуть догадаться о том, что произошло на кухне, так что, понимая, почему дети выставляют свои чувства напоказ перед двумя, теперь уже разъяренными дамами, Эмма испытывала довольно сильное ощущение, что ее племянница еще какое-то время будет накладывать грим. Любой, кто думал, что эти двое не были глубоко влюблены друг в друга, был в высшей степени бредовым, и Агнес, и Бренде повезло, что дети оставили свое возмездие на прежнем уровне, хотя любые новые попытки вроде "помоги Бренде с выпивкой" могли привести к обострению ситуации.

Эмма не знала, что Гарри зачаровал плиту, чтобы она не работала в течение рождественских праздников, Агнес прекрасно проведет время, пытаясь приготовить к своей вечеринке все необходимое, имея в наличии только микроволновую печь!

                                                                                          ********

Виктор был немного смущен, когда ввел их в свой дом, поскольку наличие четырех спален означало, что все парни будут ночевать в одной комнате, трем девушкам также придется делить одну комнату. Гарри попытался успокоить своего друга: " - Виктор, я вырос в доме с четырьмя спальнями, и у моих родственников был только один сын, но я оказался запертым в чулане под лестницей на десять лет, поверь мне, когда я говорю, что делить с вами комнату на одну ночь - это не так уж трудно!"

Родители Виктора, Калина и Марко действительно старались изо всех сил проявить болгарское гостеприимство и заставить их чувствовать себя желанными гостями, особенно Дэн и Эмма, поскольку они были магглами, переживающими свое первое Рождество в волшебном мире. Марко был очень похож на взрослую версию Виктора по телосложению, внешности и манерам, у него даже было такое же фирменное хмурое выражение лица, которое преображалось, как только он улыбался. Калина была темноволосой красавицей, которая выглядела на несколько лет моложе Марко, а ее английский был намного лучше, чем у мужчин в ее семье.

Весь день они провели с Виктором, пока он водил их по местам своего детства и знакомил с жителями деревни, прежде чем вернуться за чудесной едой, приготовленной Калиной, а затем снова тепло одевшись отправиться в детский дом.

Вам понадобится каменное сердце, чтобы не быть тронутым зрелищем Марко Крама, одетого как Санта, раздающего подарки каждому сироте в этом месте. Воспитательница детского дома расплакалась, когда они приехали со всеми подарками, а когда Виктор вручил ей четыре тысячи галеонов, им пришлось усадить ее.

Они провели несколько часов, играя с детьми и их новыми игрушками. Хотя Гарри не мог не заметить преклонения детей перед Виктором, он мог бы появиться без подарков или Санты, и они все равно были бы счастливы просто от того, что он был здесь. Это было откровением для Гарри, который страстно ненавидел свою славу, видеть, как Виктор использует свою, чтобы вызвать улыбки на лицах этих детей, что открывало возможности, о которых он раньше не думал.

Гермиона подошла к Гарри сзади, обняла его и поцеловала в шею: " - Что случилось, любимый? Ты выглядишь очень задумчивым."

" - Возможно, я не привык видеть, как люди используют свою славу или силу во благо, подумай об этом, Волдеморт, Дамблдор, Фадж, Малфой и даже Локхарт. У них у всех было что-то, чего они хотели, но вот Виктор пожертвовал своим Рождественским сочельником, чтобы вызвать улыбки на лицах этих детей только для того, чтобы увидеть эти улыбки. Это заставляет меня думать, что, возможно, мне следует делать больше, поскольку у меня есть ресурсы, которых нет у Виктора."

Эмма слышала все, о чем они говорили, и поймала себя на том, что обнимает их обоих, как раз когда она думала, что ее мнение о Гарри не может быть выше, он снова идет и удивляет ее. " - Гарри, Виктор не только на несколько лет старше тебя, но и у него есть родители, которые держат его в трезвом уме. То, что ты можешь прийти к таким выводам в твоем возрасте, будучи воспитанным этими ужасными людьми, говорит многое о твоем характере и приводит меня в состояние полного изумления."

" - Спасибо, Эмма," - Гарри покраснел, " - Ты хорошо проводишь свой отпуск?"

" - Гарри, я чувствую себя привилегированной только потому, что нахожусь здесь, моя единственная проблема будет в том, чтобы выбраться отсюда, не взяв с собой домой пару этих детей." Дэн присоединился к ним, и все трое поняли ее слова, если это было то, что они хотели сделать, то это было бы не здесь и не сейчас, а после многих, многих часов обсуждения всей семьей.

Седрик и Флер тоже увидели своего друга в новом свете. Это был не тот Виктор Крам, которого изображали в газетах, а личность молодого человека которая обычно скрыта за маской профессионального игрока в Квиддич. Здесь он был среди друзей, и Флер не могла не думать о том, что Виктор когда-нибудь станет великим отцом.

Марко снял красный костюм и белую бороду от своего предыдущего выступления и теперь стоял, обняв свою любимую Калину, Рождество для Крамов было полностью посвящено семье и друзьям. Оба были впечатлены выбором друзей своего сына и были рады видеть их в праздничный день. Гарри уже пригласил их остаться с ним на второе задание и договорился о поездке, они также с нетерпением ждали встречи с родителями Флер и Седрика. Известие о том, что Седрик - сын нового министра магии Великобритании, нисколько их не смутило, гости были так вежливы и хорошо воспитаны, что им было приятно видеть их здесь.

Встреча с Грейнджерами также была для них приятным опытом. Вместо того чтобы рассматривать различия между четырьмя взрослыми, они решили подчеркнуть сходство между ними как родителями. Калина быстро заметила, что Эмма уже считала себя матерью для Гарри и Гермионы. Дэн, возможно, немного отстал от нее в этом плане, но быстро догонял, и этот совместный отпуск должен был укрепить их отношения.

Колин ненавязчиво фотографировал весь вечер, хотя большинство из снимков предназначались для группы, но "Придира" могла напечатать их с согласия вовлеченных в снимок людей. Они позировали для одного официального снимка с золотом, которое вручили директору детского дома чемпионы, однако только после того, как эмоционально потрясенная воспитательница выпила несколько чашек чая, чтобы успокоиться от шока. Луна была там со своим неизменным блокнотом в руке, Гермиона подарила ей  блокнот маггловского репортера, и теперь она носила его повсюду.

                                                                                         ********

За полторы тысячи миль отсюда другой волшебник носил длинную белую бороду и даже был одет в красное сегодня вечером, но на этом все сходство заканчивалось, единственный рождественский дух для Альбуса Дамблдора исходил из полупустого бокала бренди в его руке.

Альбус был один в своей комнате, и было похоже, что так оно и останется в обозримом будущем, когда даже его брат разозлился на него, так что Альбусу не с кем было разделить Рождество. Преподавательская комната гудела от рассказов о вчерашней вечеринке в доме Гарри, и слухи о фантастической библиотеке были подтверждены Минервой и Филиусом, то что он не был там желанным гостем, было так же болезненно, как и ревун от его брата.

Такое развитие событий нельзя было допустить, но он не знал, как изменить ситуацию, которая, как он вынужден был признать, была создана им самим.

Альбус Дамблдор допустил катастрофическую ошибку, из-за которой все кости домино упали, и он не знал, как обратить этот эффект вспять. Поскольку Грейнджеры сильно пострадали, Гарри и Минерва отказались простить его за этот поступок.

Клятва, что он не был причастен к тому, что имя Гарри оказалось в Кубке, вернула молодого человека, по крайней мере, в качестве союзника, только для того, чтобы он отправился прямо в конфликт, который устроил Альбус.

Чем больше Альбус думал об этом, тем больше понимал, что он был обречен на провал с самого начала. Вместо того чтобы попытаться привлечь мисс Грейнджер на свою сторону, он оттолкнул от себя самое большое влияние на Гарри, и ни один из них не был склонен к прощению. Тот факт, что он все еще был в замке, на самом деле ничего не значил, поскольку оба они не хотели иметь ничего общего с Альбусом Дамблдором, и даже Хагрид теперь избегал находиться рядом с ним.

Его дружба с другими чемпионами гарантировала, что Гарри получит ключ ко второму заданию, а его помолвка с Мисс Грейнджер убрала ее как вариант для его заложника, им, судьям, возможно, придется проявить творческий подход в своем выборе. Это также гарантировало, что Гарри снова откажется от любой помощи, если она будет исходить от Альбуса, оставив старого волшебника только с одной картой, оставшейся для игры.

Он должен будет рассказать Гарри о пророчестве и вернуть его под свою опеку, чтобы Альбус мог подготовить молодого человека ко встрече со своей судьбой, а мисс Грейнджер и все остальные должны были отойти на задний план, пока это не будет сделано.

Единственная проблема, которую Альбус мог предвидеть, заключалась в том, что говорить всю правду шло вразрез со всем, что он делал за последние полвека, но ничто меньшее не могло привести к изменениям, в которых он нуждался. Потребуется гораздо больше бренди и сильное новогоднее настроение, прежде чем он будет готов зайти так далеко, Альбус подождет до окончания турнира, но откладывать это больше нельзя.

Гарри это может не нравиться, но Альбус был уверен, что здравомыслящий молодой человек сделает правильный выбор и снова попадет под его влияние, после чего старый волшебник допил свой бренди и пожелал себе счастливого Рождества. Очевидно, никто другой не собирался этого делать.

http://tl.rulate.ru/book/37030/817469