Готовый перевод Gomen ne, Onii-sama! / Простите, Брат!: 24. Исповедующиеся.

———Горячо.

Спину лихорадит и кровь во всем теле, кажется, медленно закипает.

Я чувствую, как катится пот, но я даже не могу подумать о том, чтобы вытереть его прямо сейчас.

Сейчас просто жарко.

Я все равно хочу выпить воды, но количество воды, которое проходило через мое горло несколько раз, совсем не достаточно, чтобы унять лихорадку во всем моём теле.

Хотя я думала всё больше и больше, но я не могла отстранится от жары, как я хотела, и мое дыхание становилось все более и более тяжёлым.

Никогда не думала, что смерть будет такой долгой и мучительной.

Я хочу умереть.

Я хочу наконец умереть.

Я хочу, чтобы все закончилось.

Жарко и больно, очень больно.

Но это было похоже на вечность, хотя, может быть, на самом деле эти страдания не продолжались долго.

Я почувствовала, как что-то холодное коснулось моего тела, и в то же время жар, которым было наполнено моё тело, исчез, и болезное дыхание сразу стало легче.

Чувство облегчения наполнило мое сердце, как я думала, пустой мыслью о том, что я спасена.

Уже все хорошо. Мне больше не нужно умирать.

Несмотря на то, что у мня не достаточно сил, чтобы открыть глаза из-за лихорадки, я все равно чувствую, что должна быстро открыть их.

Как бы поощряя такие чувства, что-то медленно льется извне, чтобы восполнить недостаток сил.

Я помню это чувство. Зацепившись за него, я обязательно открою глаза.

Вот именно. Если ты откроешь глаза, то будешь волноваться, что Кейка сейчас заплачет.

Целитель вздохнул бы с облегчением, что его шея в безопасности.

И многие маги ждут у двери, беспокоясь о моём самочувствии.

Ты должна показать, что все еще можешь сражаться и вернувшись на поле боя ждать, пока это время...придет.

Так что давайте быстро откроем глаза.

Пока я цеплялась за слабые надежды, мне каким-то образом удалось открыть глаза, и первое, что я увидела, это то, что мою руку держал кто-то другой.

Может быть, это смутное свечение целительной магии?

Когда я перевела взгляд на кончик своей ладони, то её чуть сильнее сжали, как будто заметили мои движения.

"……Вы заметили?"

Я была поражена человеком, которого я увидела в моем размытом видении, и мое сознание внезапно пробудилось.

Он был не последователем или незнакомым целителем, а другом.

Он мягко улыбнулся и медленно отпустил мою руку, а потом сказал кому-то, что я пришла в сознание.

В отличие от Атласа, который пристально взглянул на мое лицо и глубоко вздохнул с облегчением, я внезапно растерялась, и мой пульс начал расти.

Это просто сон?

Но я не могу понять, почему этот человек стоит передо мной.

"Почему"

"Мне рассказала женщина, которая была твоей слугой. Сборы несколько затянулись, поэтому мы слегка опоздали, но……наоборот, это хорошо, что мы никому не попались на глаза."

Мои мысли ещё сильнее запутываются, когда взгляд моего друга расслабляется и он говорит, что беспокоится обо мне.

Мой слуга……это - Кейка.

Что сказала Кейка?

Разве она не сказала мне, что все подстроила?

Значит, помимо того, что вы обратились к моему отцу, вы также просили помощи у Атласа?

Как, чёрт подери, ей удалось заставить Атлас "забрать" меня?

……Что же случилось с Кейкой? Сколько дней прошло с тех пор?

Когда я поспешно попыталась встать с кровати, чтобы найти ответы, легкая боль пронзила мою спину, и я на мгновение задохнулась.

Я вспомнила, что моя спина была обожжена, и я в страхе провела руками по спине——но боли почти не было, несмотря на то, что она даже не была перевязана.

Несмотря на отсутствие повязок, боль почти отсутствовала.

Меня исцелили?

Не было сомнений, что Атлас сейчас применяет исцеляющую магию.

Но только если это не мастер в данной ветви магии, он не должен быть в состоянии использовать исцеляющую магию, чтобы заживить раны, которые были насены таким магом как мой отец.

Я в замешательстве собиралась задать вопрос, когда услышал спокойный мужской голос, отличный от голоса Атласа.

"Ожогов больше нет. Но некоторое время лучше не совершать резких движений."

Я повернула голову в сторону голоса и увидела молодого человека со светлыми волосами.

Он просто смотрит в окно и не поворачивается, чтобы взглянуть на нас.

Сначала лучи заходящего солнца мешали мне понять, кто это был.

Но когда Атлас медленно кладет руку мне на спину и помогает мне встать, я прекрасно узнаю его.

Этот парень.

Волна радости бежит по позвоночнику.

"Онии-сама?"

Когда я позвала, чтобы подтвердить личность, ответа не последовало, но я не могла принять иного человека за старшего брата.

Это он. Это он, это он, это он.

Рядом с Атласом господин Гил.

Если Кейка устроила, так чтобы меня привезли к нему, то неудивительно, что Атлас привёл господина Гила, чтобы исцелить ожоги.

Не знаю, зачем он лечил мои ожоги, но уверена, что это потому, что у него есть склонность протягивать руку помощи раненым.

Я знаю, что это наивные мысли, но я могу исходить только из моих знаний об этом персонаже.

Тем не менее, как только раны заживут и я поправлюсь, ты будешь там——

"Я провел большое расследование о тебе, Орига. Я также понимаю, что вы имели в виду. То, что я сейчас скажу, это вывод, основанный на всех этих соображениях."

Мое сердце начинает ускоренно биться сразу после этих слов.

Если вы провели расследование и поняли слова, то вы уже знаете, что нужно делать.

Его младшая сестра настолько воинственна, что даже не способна отличить что правильно, а что неправильно.

Если вы оставите её в живых, против вас ополчиться множество людей.

Если бы у вас был шанс отомстить, вы бы наверняка приложили руку к тому, чтобы избавиться от Руджила.

На мои глаза начали наворачиваться слёзы, в ожидании слов приговора.

Всё хорошо.Всё действительно хорошо.

Теперь история наконец вернётся в своё русло.

Наконец-то ты можешь убить меня.

Наконец-то история придёт к счастливому концу.

Наконец-то, я могу покончить с этой ролью.

Наконец-то, я принесу пользу——

"Орига Эмельда Руджил мертва. Раны, полученные ей в последней битве, не зажили, и она скончалась, отдав пост главы семьи своему отцу на церемонии наследования."

"……э?"

Мое сердце похолодело, как будто оно перестало биться, и мое зрение затуманилось.

Я, 'Орига' мертва?

Я определенно все еще здесь, и я нахожусь прямо перед господином Гилом.

Официальная смерть не то, что я искала.

Если Гилфорд не убьет меня, то моя смерть будет напрасной.

Жизни многих людей, которые я отняла, была потрачены в пустую.

Наказывая великого грешника, он становится безупречным магом и героем спасителем нации.

Для меня нет никакого смысла оставаться живой.

"Я прошу вас покинуть эту страну."

——и все же этот парень сказал мне, что оставит меня в живых.

Белокурый молодой человек не собирался оглядываться назад, и продолжал смотреть за пределы окна.

Что, черт возьми, такое ты говоришь?

Я хочу это сказать, но у меня быстро пересыхает во рту, а воздух просто застревает в горле.

Мне следовало бы подобрать слова, чтобы заставить вас выслушать меня, но он лишь продолжал говорить не обращая внимания, на моё бормотание.

"На самом деле, я хотел бы перевезти вас прямо сейчас, но я решил, что сейчас это более опасно. Я спрячу вас на некоторое время. Когда всё уляжется, я найду способ вывезти вас из страны. ……Таким образом, я думаю это нормально"

"Ах"

Атлас, встав и приосанившись, загадочно кивнул на слова господина Гила.

В словах господина Гила нет ни единого колебания, никаких оттенков эмоций.

Спина, которая только декларирует решения, кажется, отвергает всё, что касается меня.

Там, в идеальной позе, как будто нет никакой грязи, и этим как бы противопоставляясь мне, что как попало сидит на кровати.

Как так, почему?

Почему это происходит?

Почему Кейка, Отец, Атлас, господин Харвестер, или даже вы сами отклоняетесь от истории?

"……И так."

——Все они.

От гнева моё тело начинает трясти.

Яростный рык донесся из глубин моего горла.

"Почему ты пытаешься сохранить мне жизнь!"

Вы должны убить меня.

Я должна быть убита вами.

Вот путь, который сделает всех счастливыми.

Она впилась взглядом в Атласа, который стоял прямо рядом с ней, с силой сжимая его руку сзади и крича из глубин души.

"Знаете ли вы, что я сделала? Вы слышали об этом от Атласа? Я убила множество людей, которые не должны были умирать, только потому, что они стояли у меня на пути! И почему же теперь?"

Почему бы вам не убить меня?

Я больше не могу это выносить, и теперь вы наконец-то передо мной.

Несмотря на то, что я потеряла все, сколько бы унижений я ни испытала, я не сдалась и дожила до этого момента.

"Я ждала вас всю свою жизнь! Я ждала дня, когда смогу умереть!"

——Я так долго вас ждала. Так почему же?

"………"

Нет никаких признаков того, что мой онии-сама реагирует, как бы громко я ни кричала.

Я щелкаю языком во рту, делаю глубокий вдох и продолжаю говорить.

Что я должна сделать, чтобы меня убили?

Какие слова я должна использовать и какие действия должна предпринять, чтобы вызвать у вас желание убить меня?

Думай, если хочешь умереть.

Говори, если не хочешь продолжать жить.

"А у вас есть хоть капля сострадания? Или вы хотите посмеяться над абсурдностью всего этого и поставить меня в такое положение?"

"Успокойся, Орига."

"Это бессмысленно, почему бы вам просто не убить меня, убейте меня!"

Я оттолкнула тело Атласа и швырнула вазу, которая стояла на боковом столике в онии-сама, но из-за недостатка сил она не долетела до него упав на пол и разбившись вдребезги.

Онии-сама даже не шелохнулся, как будто знал, что это случится, даже не оборачиваясь.

Атлас просто пытается оттащить меня обратно к кровати, не потревожив меня, как будто беспокоится о том, что в ярости я наврежу сама себе.

"Забрать у меня всё, изгнать меня из клана, но оставить мне жизнь, это всё чего вы хотите? Счастливы поставить меня в то же положение, что и вас?"

Почему все пытаются встать у меня на пути?

Я говорю вам, что если вы будете делать то, чего я хочу, если вы будете делать то, что диктует мир, у вас всегда будет счастливый конец.

Это история, которая не стоила бы ничего, если бы я оставалась жива.

Моя роль - требует от меня умереть.

Так как вы не можете получить ничего, чего желаете, вам, по крайней мере, вам нужно по крайней мере исполнить последнее желание, даровать мне смерть.

"Не жалей меня! Я женщина королевских кровей, женщина Руджила! Я не такая, как вы, простой человек!"

Как бы громко я не кричала, ни Атлас, ни господин Гил не собирались проявлять враждебность ко мне.

Несмотря на то, что 'Адская Леди' выпустила свой гнев до такой степени, она не обладает достаточным влиянием, чтобы повлиять на них.

Прикусив губу, она сумел вытащить ноги, что всё еще не были достаточно окрепшими, из под одеяла.

——Если ты не чувствуешь угрозы, потому что думаешь, что у меня не осталось сил.

Наклонившись вперед, она ударила ногой в плечо Атласа и встала с кровати, изменив своё положение, она встала с кровати и бросилась к своему онии-сама.

Быстрее, чем боль от разбросанных по полу кусочков вазы, жалящей его ногу доберётся до её мозга, быстрее, чем Атлас сможет опомниться и подняться.

"Я лучше убью вас, чем позволю всему стать настолько жалким для вас и——!"

Лишь один раз.

Доктор сказал, что, возможно, она сможет использовать свою магию еще раз.

Тогда мне придётся поставить всё на этот один раз.

Сжимая зубы, я черпала каждую каплю магии со дна своего тела, и магия, собранная в моей ладони, начала нагреваться.

У меня нет лишних сил, чтобы использовать магию для защиты собственной кожи, поэтому тепло начнет сжигать плоть, на месте——но это все, что я могу сделать, чтобы убить одного человека с магией такого уровня.

Тем не менее, если ты хочешь остановить это, ты должен направить свою магию против меня.

Если бы только горстка эмоций могла быть задействована.

Если вы злитесь на мои поступки, то магия должна управляться эмоциями и быть более сильной.

Меня может убить 'Главный Герой', пока я сам контролирую место попадания.

Я буду спасена, если выдержу это.

Мир как будто замедлился.

Магическая сила, что была собрана мной, обретает форму пламени.

Пусть силы покидают глубины моего тела, губы медленно растягиваются в улыбке.

Я спасена. Это конец. Я наконец-то.

Чувствуя неприятный скрипучий звук, издаваемый сосудом, я направила магию в руку и ударила ей господина Гила———

И.

Господин Гил не сдвинулся ни на сантиметр, не уклонился и не сопротивлялся, а огненный шар рассеялся в воздухе.

Мне кажется, что звук будто исчез.

Кроме меня, никто здесь вообще не активировал магию.

Когда смысл всего этого соединяется в моей голове, я быстро расслабляюсь и сажусь на пол, не в состоянии удержаться на ногах.

Его спина, одетая в необожжённую одежду, даже не шелохнулась.

Всё что я слышала - это вздох Атласа позади.

"……Почему?"

Почему вы не уклонялись?

Господин Гил не сдвинулся ни на дюйм, и Атлас не пошевелил ни единым пальцем, лишь с болью опустив глаза.

Высвобожденная магия, несомненно, поразила бы господина Гила.

Но она исчезает до того, как причиняет ему вред.

Люди здесь не двигались, как будто знали, что так и случится.

"Я так и знал. Магический символ, выжженный Оригой."

Я была ошеломлена и не могла вымолвить и слова, но господин Гил бросил лишь пару слов.

"Что бы ни случилось, маг огня не может убить меня. Такое решение вы приняли.".

Почему? Как давно вы это заметили?

На фоне ожогов которые ярко пылали на моём теле, я не мгла заметить как что-то сгорело в моём сердце.

——Фактически... …я никогда не смогу убить этого человека.

Структура, которая была мной смешана с клеймом изгнания, является оберегом-хранителем.

Магическое искусство, которое отрицает магию, что ниже способностей наложившего её, но если я, кто была самым сильным магом огня, выгравирую его, я воздвигну железный занавес, чтобы никакая магия огня не причинила ему вреда в его жизни.

После нанесения данного оберега, даже я на пике своих сил не смогла бы разрушить его.

Господин Гил сказал, что знал об этом.

"В день, когда вы позволили мне сбежать из Руджила, вы дали мне этот магический дар. Как бы вы меня не провоцировали, у вас никогда не было намерения убить меня."

Ваш взгляд естественным образом падает на вашу собственную ладонь на слова, которые следуют: "Так же, как Кейка вырезала на вашей ладони"

Хотя я использовала магию огня без защитной магии, но на коже не осталось ни единой царапины.

Выгравированные слова жизни, что защитят меня от магии огня.

Даже от моих текущих убывающих магических способностей.

Однажды я выжгла то же самое в сердце моего онии-сама——молясь за жизнь своего онии-сама.

"Я……не."

Уродливые эмоции, которые были на дне моего существа поднимались со словами отрицания.

Да, это так.

С самого начала я никогда не думала...……, что хочу защитить господина Гила.

Я только боялась, что могу убить господина Гила, в случае чрезвычайной ситуации.

Я надеялась, что он выживет и своими руками положит конец сеемому мной насилию.

Я думаю, что он полностью отличается от того, что было выгравировано на моей руке.

Ничего не изменилось, я всё ещё хочу жить.

"Ты теперь совсем другой человек."

"……Гил, Орига."

"Я знаю. У меня ведь не было выбора, правда?"

Я слышу позади себя шум, должно быть это встал Атлас, но мне даже не хочется оглядываться назад, чтобы проверить.

Когда я смотрю на своего онии-сама, его спина кажется такой большой, и мое тело слегка дрожит.

"Кайка рассказала мне все о том, что с вами случилось и о состоянии вашего тела. Но я не мог поверить, поэтому позволил себе осмотреть ваше тело, пока вы спали. А потом... я убедился и осмелился позволить вам использовать вашу магию сейчас. Итак……я вынудил вас использовать вашу магию, так как был уверен что вы это сделаете."

Господин Гил не оглядывается назад.

Но в этом заявлении есть ясное намерение.

Ошеломляющая воля, которая, кажется, сталкивается с вами, даже не глядя в глаза.

"Вы уже больше не маг———вы больше ни когда не сможете убить человека с помощью магии."

Даже последняя магия в конце концов была поглощена и нейтрализована магическим оберегом, который я оставила себе в качестве страховки давным-давно.

Теперь я даже не могу больше быть 'Оригой' в качестве мага.

Она не может быть угрозой для главного героя.

"Ваш сосуд сломан. Как бы хорошо вы ни заботились о себе, ваше тело продержится ещё около десяти лет……как маг, вы бессильны. Нет смысла убивать вас здесь."

Его голос был хладнокровен, как и голос нашего отца.

Это решение сохранит мне жизнь.

Это то, что случилось из-за людей, которые работали, чтобы избежать моего убийства.

Потому что есть люди, которые хотят, чтобы я жила. Это случилось.

——но это значит, что я несу ответственность за все грехи, которые я совершила.

Неправильно.

Неправильно, неправильно, неправильно, неправильно, неправильно.

Неправильно, это не моя вина.

Это был именно тот путь, который диктовала история.

Это не моя вина.

Я совсем не плохая.

Всё это было ради моего онии-сама.

Эта история, этот поворот событий, моя роль, грех, смерть - всё это только для моего онии-сама———это не моя вина..

"……даже если нет магии, у меня есть руки, у меня есть ноги, я могу убить тебя. Я могу убить тебя…… . Если ты не убьешь меня, я убью тебя."

Точно.

Я все еще жива.

'Главный Герой' будет завершён, только если вы убьёте меня.

Разница в пустяковых событиях больше не имеет значения.

Даже без магии ты можешь заставить господина Гила убивать тебя столько раз, сколько захочешь.

Слова, действия, что угодно.

Меня не волнует, что в итоге вам будет немного больно, потому что вы, наверное, в любом случае сможете использовать исцеляющую магию, меня это больше не касается.

Я сделаю все, что вы пожелаете. Я убью вас столько раз, сколько вы пожелаете.

Если вы всё ещё собираетесь сказать, что вы не убьете меня, если вы всё ещё собираетесь сказать, что вы не будете исполнять роль главного героя———так ещё лучше, правда.

"Я убью тебя, кто бы не пытался остановить меня остановить, ядом, ножам, любыми средствами. Я сделаю это. Я убью тебя, я убью тебя, я убью тебя."

"……Эй, Орига. Ты действительно хочешь убить меня?"

Конечно.

В чем ценность правосудия, что не убивает злодея?

Я жила не для того, чтобы поддержать недостойного Главного Героя.

Если ты не смотришь вперёд, переступая через мой труп и не противостоишь всему миру, в чём тогда 'Моя' ценность?

Какой смысл всего того, что я сделала до сих пор?

И он взял мою за дрожащую руку и уставился на меня, как будто пытался убить меня взглядом, будто прочитав это в моём взгляде он сказал ровным голосом.

"Хорошо."

Затем он повернулся и посмотрел на меня с верху в низ, и в глазах господина Гила, казалось, не было никаких эмоций, до дрожи.

Почему——это не тот человек кто должен так выглядеть.

Удивление разливается по всему телу.

Главный герой выглядит совсем не так.

Она более эмоциональный, во все времена есть надежда в глубине глаз, яркость, которая ободряет всех, и с нетерпением ждёт будущего, независимо от невзгод.

И все же этот парень.

Этот человек настолько бесчувственный, что как будто где-то утратил свои эмоции———кто это, черт возьми?

"Многое произошло с того дня, как я приехал в Руджил, чтобы спасти тебя. Я узнал много вещей, о которых всегда думал, и много вещей, о которых никогда не думал, что узнаю."

Господи Гил - это Главный Герой.

Если вы хотите знать, то однажды это станет известно.

Даже если ты не хочешь знать, однажды тебе на это укажут.

У тебя будет все, что нужно, чтобы двигаться в перёд.

"У нас появилось много друзей, и у нас достаточно сил, чтобы сражаться. Мне пришлось действовать, чтобы остановить Руджил. Правда в том, что у меня были все возможности и причины прийти к вам на помощь. Но——"

Его аккуратное лицо даёт мягкое впечатление, но глаза ледяные и холодные, как будто вымерзшие.

Господин Гил пытался сложить свои губы в подобие улыбки, но в конце концов, он не смог этого сделать, что в итоге привело лишь к перекошенному лицу.

Пустая улыбка, никого не может ободрить, никак не льзя зажечь чье-то сердце фальшивым смехом.

"Ваши слова были верны. ……И я подумал, что вам лучше умереть, и это то, что я сделал."

Я решил позволить вам умереть.

При этом герой правосудия опустил свои изменившиеся прекрасные зелёные глаза, будто в покаянии.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/37018/886926