Готовый перевод Gomen ne, Onii-sama! / Простите, Брат!: 23. Принявшие.

Пока моё внимание было сосредоточено на мне, мой отец произносил слова, что показывали, насколько моя жизнь была отвратительна.

Я родилась, отрезав жизнь моей матери и попирая жизни и эмоции многих людей, живущих для себя и трясущихся там, чтобы защитить свое сердце.

Я не хочу слышать эти слова.

Тем не менее, как только он оборвал слова, он вздохнул и отвел взгляд, как будто отбросил свои чувства.

"Не забывай об этом, - сказал он. Она любила вас, кем бы вы ни были В конце концов она молила меня помочь вам.…… Вот почему вы сейчас живете так, потому что вы кем-то были желанны."

Вот что это такое.

Что вы скажете, о том что вы живы?

Это персонаж, чья жизнь не имеет никакой ценности, кроме той, что его убил господин Гил.

Это ложь, что моя мама любила меня.

Что означают эти слова?

Я не могу поверить словам человека, который обращался со своими детьми как с пешками и лишь сохранял им жизнь——но разве это не было бы то же самое и для меня, что использовала господина Гила?

В моей голове все еще звучит голос, который убеждает меня попробовать отыграть 'Оригу'.

Я больше ничего не хочу слышать, я не хочу думать, я старалась заткнуть уши, но слышала полный достоинства голос.

"Глава, кажется милосердие покинуло сей дом."

Этот голос - я не уверена чей он, но я думаю, что узнаю его.

В этой комнате, где погасли огни всех свечей, сложно разглядеть кто это.

Но этот голос - голос Кейки.

"Как насчет наблюдателей?"

"Настало время для перемен, поэтому я буду направлять вас. Я подам сигнал, когда доберусь до ближайшей точки."

"Собери как можно больше людей."

Я понимаю, Кейка, которая беззвучно пытается выбраться из комнаты, не собиралась говорить ни слова.

Я знаю, что она перешла на сторону моего отца, но о чем они вообще говорят?

Собирать людей?——Для чего?

Когда я попыталась встать, отец пнул меня в плечо и повалил на пол.

"Я долгое время жил вдали от всего, и теперь мне снова приходится сражаться. Слишком много проблем."

"...гх."

Но я не понимаю значения слов моего отца, которые он бормотал себе, как будто говорил сам с собой: "Ну, это обещание".

Он наступил мне на бедра, пока я боролась вверх ногами и схватил за основание шеи.

Это не так больно, потому что шея просто зафиксирована, но вес в на моих бедрах слишком велик.

Я собиралась подать голос в знак протеста, но мое тело замерло, когда я почувствовала, как мою одежду срывают и услышала звук того, как моя ночная рубашка разрывается на части.

Я услышала язвительный смех за спиной, возможно, я не обратила внимание, что мое сопротивление прекратилось.

"Не будь такой застенчивой. У меня нет таких пристрастий, которые заставили бы меня хотеть свою дочь, поэтому я воспользовался их предложением. Было бы лучше иметь какие-нибудь доказательства того, что вы приложили усилия, чтобы вам это сошло с рук, не так ли?"

Отец сказал с усмешкой, что старейшины желающие моего устранения, решили пойти против дома и наплевав на мнение фракций.

Если вы скажете, что просто воспользовались этим предложением, значит, вы все-таки пришли сюда, чтобы убить меня...….!

Я не могу погибнуть здесь.

Я не хочу, чтобы меня убили.

Это будет простая бессмысленная смерть, если я умру в таком месте.

Моя смерть должна была стоить большго.

"Ты убила слишком многих И никак не собиралась успокаиваться, ты была слишком сосредоточена на этом. Теперь ты пожинаешь результаты своих действий, просто будь терпеливой."

Даже если бы я попытался сопротивляться, ноги, наступившие на бедра, вообще не шевелились, а верхняя часть тела, похоже, не отрывалась от земли с предупреждающей рукой на шее.

Все еще пытаясь двигаться, я усилила напряжение в своём теле, и голос, звучащий над головой, издал вздох.

"Они так заняты этим дитя, что у меня есть возможность только сегодня. Это будет немного грубо, но она просто должна простить меня."

"……Что ты."

Даже если я попытаюсь пошевелить рукой, я не смогу добраться до отца, лежа.

Это дитя…? Он сказал, что у него есть сообщник.

Мне было трудно дышать, но когда я заговорила, ужасающе спокойный голос отца достиг моих ушей.

Кстати говоря, сказал он.

"Помнишь, что ты сказала на ее похоронах? Ты ревновала, завидовала."

"Нечто……такое…"

"Сказала. Это - желание милой дочери. Ты ведь не могла этого забыть, правда?"

Мой отец засмеялся и сказал, что она действительно несчастный ребёнок

"Как ты и желала, я убью тебя."

Прежде чем его слова достигли моих ушей и обрели смысл.

Я почувствовала руку, прислонившуюся к спине, и———————моё зернение поглотил белый свет.

"Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа! ! ! ! !"

Больно. Больно, больно, больно.

Больно, больно, больно!

Спина горит.

С отвратительным звуком, лишающая разума жара от его прижатой ладони опалила мою кожу.

Пусть боль в спине невыносима, я не могу вырваться из захвата конечностей, которые удерживают мои ноги и шею внизу.

Я не могу избавиться от боли, которая пронзает мою спину, хотя мое судорожно сжимающееся тело отчаянно пытается хоть немного рассеять эту боль.

"——————————！———————————————————！！！"

"Теперь ты будешь соответствовать твоему любимому 'онии-сама'. С этим ты даже не будешь частью дома Руджил."

Я слышу, как из глубины моего горла вырывается крик, но не слышу его ушами.

Мой отец что-то говорит, но это не в состоянии достигнуть моего разума.

Все чувства сосредоточены на боли в спине.

"В дальнейшем……ну, думаю, тебе решать жить или умереть."

- Удачи тебе, дочь моя.

Мне казалось, что эти слова звучат где-то вдалеке.

Я застонала, когда поняла, что громкий шум и дрожь от вибрации пола снова потревожили мои раны, когда мое выжженное от боли сознание начало едва различать вещи, помимо боли.

Только приглушенное дыхание исходило из задней части горла, и вкус крови во рту.

Мое едва восстановившееся зрение настолько искажено слезами, что я едва могу видеть.

Тем не менее, я поняла, что за короткое мгновение комната наполнилась людьми.

"………Мы были приглашены. Вы знаете, что я имею в виду."

Звуки не возвращаются.

Слух настолько подавлен болью, что я не могу точно распознать звуки.

Мозг не пытается ничего воспринимать.

Я даже не могу разжевать то, что, черт возьми, он говорит.

"Оказывала сопротивление……и сжег их. Она кусается……и я ее ненавижу."

"Но………не так ли!"

Внезапно я почувствовала, что путы с тела были сняты.

Однако, я больше не чувствую, что могу двигаться.

Я в панике сдвинула свое лицо и переместила взгляд но увидела лишь пустоту, я нахожу в ней знакомый цвет и естественно тянусь к нему.

Я почувствовала, как красновато-бронзовые глаза моего отца встречаются с моими.

Прищуренные глаза, как будто, мягко улыбались.

"Что может пойти не так———я - глава."

Интересно, сколько лет прошло с тех пор, как я услышала эти слова с их холодной, подавляющей силой.

Голос безжалостного главы дома, который держит других на расстоянии.

Бесчувственный, бездонный, невидимый голос.

Комната мгновенно затихла, единственный звук в комнате был звуком моего тяжёлого дыхания.

Все взгляды в комнате сосредоточились на мне———на моей спине.

Инстинктивно я извивалась, чтобы спрятать его и издала непроизвольный крик боли от колющего чувства в позвоночнике.

Что только что сказал этот человек?

Что выжжено у меня в спине?

……ни за что.

Что касается меня, я должна нести все свои грехи.

Все преступления должны быть взвешены тем человеком.

Однако, вопреки её беспокойному сердцу, её пересохшее горло не способно произнести ни слова.

- Я думаю, что её следовало убить.

После того, как кто-то в комнате произносит эти слова, каждый открывает рот, как будто волной начинают звучать слова одобрения.

Эхом по комнате начинает разносится голос: "Это не обязательно должно быть в соответствии с предписанным ритуалом, мы являемся свидетельством."

Член семьи сжигает тело главы семьи.

Этот акт является ритуалом.

Это обряд наследования в котором старого главу семьи свергает новый глава семьи.

Тогда на моей спине выгравирована клеймо неудачника——если я его получила, все, что меня ждет - это смерть.

Конечно же, их голоса начинают сотрясать комнату, полную возбуждения, требуя немедленно убить меня.

Голоса, кричащие, что не имеет значения, является ли она королевских кровей, закон есть закон, постепенно меняют свои приоритеты и даже начинают примешивать своё недовольство королевской семьёй которой они служат.

Но леденящий душу голос прервал их отрезав, что эта женщина, бросившая свою семью, отказавшись от магии, не имеет права покоится в гробнице вместе со многими поколениями глав дома.

"Это просто червь. Если мы просто оставим её в покое, в такую погоду она просто сдохнет от холода на улице как собака. Кейка, выбрось этот мусор."

"Да, сэр."

Сколько времени Вы были там?

Тогда Кейка хватает, взволнованную меня, за руку и тащит прочь из отдалённого особняка.

Когда я прохожу через открытую дверь, мир снаружи мерцает от снега, и холодный уличный воздух касается моей обнаженной кожи, обдавая прохладой мои обожжённые плечи.

На мгновение закашлявшись на морозе, я ощутила острую боль в спине, что заставила меня изогнуться дугой.

Но у нас нет времени беспокоиться о моей боли, поэтому Кейка поддерживает мня за бедра и снова начинает идти.

Под ликующие голоса, восхваляющие имя моего отца у нас за спиной.

＊ ＊ ＊

Когда меня уводили в разбитом состоянии, все проходящие мимо с удивлением смотрели на меня широко открытыми глазами, но когда они слышали ликования вдалеке, они тут же устремлялись туда, как бы подтверждая что я больше ни имею для них значения.

Как я уже говорила, все мои сторонники во фракциях покинули главную резиденцию, и нет никого кто бы воспротивился тому, что я вот-вот умру.

Нет никого кто преградил бы путь Кейте.

Шаг за шагом, пересекая территорию Руджил, Кейка, не задумываясь, прошла по прямой, прямо к задним воротам.

Выйдя отсюда———я перестану быть 'Оригой Эмельдой Руджил'.

Это смерть злодея имени меня.

С самого начала.

С самого начала всё было подстроено.

Цель состояла в том, чтобы сбросить меня с места главы Дома под предлогом, выполнения пожелания фракций ратовавших за сохранение моей жизни.

Даже если я попытаюсь оказать сопротивление, я даже не способна двигать собственным телом без посторонней помощи.

"...по……ему"

Почему?

Почему ты это делаешь?

Почему ты сбросил меня с моего поста главы Дома?

Кейка, что продолжала молчать, медленно перевела дыхание и оборвала мои слова.

- Это всё было подстроено мной.

От этих слов я на мгновение забыла о боли, и устремила свой взгляд на её профиль.

——Всё это, советы фракциям оставить мне жизнь и завести ребёнка, договорится чтобы отец навестил меня, и тот факт, что он заставил меня вернуть ему пост главы, всё это был собственный план Кейки.

"Я знаю что госпожа Орига никогда не доверяла мне."

Никто, кроме меня, не может расслышать слова, произнесенные тихим голосом и обращенные вперед.

Проблески снега, трепещущего в мрачном небе, поглощают звук.

Её неглубокое дыхание продолжает окрашиваться в белый цвет.

"Сначала я думала, что это потому, что я неопытна и постоянно совершаю ошибки. Это вгоняло меня в депрессию, но думала, что если у вас не получается заслужить доверие, вы просто должны служить верой и правдой в течение долгих лет. Я так думала. Но потом……я осознала это. Госпожа Орига не испытывает доверия вообще ник кому. То же самое было и с господином Атласом."

Такой ты человек, - сказала Кейка, тихо улыбаясь.

Когда я вижу, что люди, которые проходили мимо, закончились, я останавливаюсь на мгновение, а затем она поддерживает меня и начинает медленно идти, стараясь как можно меньше трясти меня.

"Одинаково для всех, вы никого не ценили. Значит, вы не доверяете мне———как и другим членам своей семьи. Я просто не могла этого вынести."

Кейка, Кейка Руджил, предала моего отца, который был предыдущим главой семьи, чтобы подняться вверх и отдала свою верность мне.

Как бы меритократична ни была система, предатель не найдёт одобрения.

Вот почему она была изолирована в этой семье.

Я использовала ее как более удобный инструмент, чем кто-либо другой, и она стала ближе всех к тайнам моего "будущего", чем кто-либо другой.

Тем не менее, я никогда не доверяла ей.

Вот почему я не позволяла никому приблизиться к истине моих планов.

——Потому что простым персонажам второго плана не стоит вдаваться в подробности.

"Я очень жадный человек. Меня не волнуют оскорбления или критика. Но я действительно чувствую себя плохо, ведь вы не доверяли мне в большей степени чем всем остальным, вы не предавали мне никакого значения. С того самого дня как я поклялась вам в верности……я хотела быть для вас номером один, я хотела им быть, но я не как могла этого достичь."

Но, голос Кейки дрожал когда она говорила.

"Ты была права, не доверяя мне. Потому что в конце концов, я предала тебя и перебежала на сторону предыдущего главы."

Она взглянула на мое лицо и улыбнулась, улыбка показала, что её губы дрожат, и она выглядела так будто вот-вот заплачет.

Голос Кейки, что через силу старалась говорить бодро, коснулся моих ушей.

"Предыдущий глава сказал, что воспользуется мной. Он человек, который извлекает максимум пользы из того, что он может использовать. Так что, в отличие от вас, я уверена, он будет ценить меня. Он даст мне то, что я не смогла получить от вас. Он доверяет мне. Я прикрою ему спину… он позволит мне.... он не из тех кто будет нести всё в одиночку... он так не поступает."

Слезы стекали по ее щекам, по мере того, как ее голос дрожал всё сильнее.

——Кто же на самом деле этот человек?

Этот персонаж, который никогда не упоминался данной истории.

Это человек, который говорит, что хотел быть первым, который говорит, что хотел, чтобы на него надеялись , который говорит, что хотел, чтобы ему доверяли, который говорит, что хотел прикрывать мою спину, который утопает в слезах.

'Я' - это та кто заставила, этого человека плакать, не доверив ему прикрывать мою спину.

Жгучая боль в спине обрывает мои мысли и не даёт сосредоточиться.

Но я не знакома с этим человеком. Я не понимаю его.

Персонаж, мысли и слёзы которого направлены на Оригу, так похож на 'человека'.

Сделав глубокий вздох, чтобы оборвать рыдания, Кейка с достоинством продолжила.

"……Руджил больше не нуждается в таком бесполезном человеке как вы. Отныне эта семья будет процветать под руководством главы."

Это ложь.

Положение главы Руджила приносит не только славу.

Это был титул сильнейшего мага в этом поколении, и титул мага, который убивает множество людей.

Вот почему я, продолжавшая совершать грехи, была низвергнута с этой должности, и там, где имена "Орига" и "Адская Леди" исчезли из этого мира, ненависть что они притягивали продолжит изливается на главу клана Руджил.

И те кто презирает магов, а так же король продолжат раздувать её.

В противном случае, изгнание дочери сестры короля только даст им дополнительный повод для гонений.

Если угроза Ориги, лучшего мага Руджила, исчезнет вот так, то этот угасающий род магов не получит никакой славы.

Что же тебя ждёт——

"Я возьму на себя все роли и обязанности, которые вы должны были выполнять. Я буду удостоена чести вести Руджил с нашим главой. Вы нам больше не нужны. Вы больше не глава, у вас даже нет способностей, чтобы называть себя Руджил. ……Нет, я бы даже предпочла, что бы не находиться с вами в одной стране."

Когда я открываю металлическую калитку, я медленно опускаю свое тело, чтобы прислониться к внешней стене особняка.

Когда я склонилась, чтобы поговорить с ней, она снял свою черную мантию, как бы препятствуя нашему разговору, и опустившись на колени набросила её на мои плечи.

Она защищает меня от холодного воздуха, сохраняя тепло тепла Кейки.

На моих обожжённых плечах——но я совсем не чувствую боли.

Это магический предмет.

"Никогда больше не появляйтесь передо мной———прошу вас, живите где-то далеко, далеко отсюда."

Я медленно подняла свой взгляд, и мои глаза встретились с её влажными глазами.

Прошу, прошу вас, - сказала Кейка, смеясь со слезами на глазах.

Она быстро встала, ее протянутая рука промелькнула в небе.

Те, кто находят ценность в моей жизни, а не в моей смерти, недосягаемы для меня.

По какой-то причине мои эмоции кричат в глубине души, как будто я испытываю нестерпимую грусть.

———Я не хочу, чтобы ты уходила, когда всё, что ждёт впереди, это только крах.

"Постой, пос……Кейка, Ке……, ……Открой! Кейка!"

Даже если я тянусь рукой отчаянно крича, я не дотягиваюсь до Кейки, которая начала уходит.

Она резко захлопнула дверь, уходя в сторону особняка, и не обернулась на мой голос до самого конца.

Тем не менее, в сумраке средь танца снежинок, я продолжала кричать пока сознание не покинуло меня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/37018/856379