Готовый перевод Gomen ne, Onii-sama! / Простите, Брат!: 8. Адская Леди. Начало.

Маленький командир нанёс нам визит в тот день, хотя вы могли бы сказать, что она когда-нибудь вырастет красавицей, она выглядела как кто-то, далекий от насилия на поле боя, она выглядела слишком похожей——да, она выглядела слишком похожей на нормальную дворянку.

"Что это за отчет? Ты помнишь, что я просила?"

"Да, мэм! Командир узнал, сколько воды в реке, местность и погоду за последние четыре месяца."

Этот мужчина, без сомнения, получил этот приказ от девушки.

Он дал отчет после изменения чисел, но даже если она заметит фальсификацию чисел, молодая леди, которая воспитывалась, не покидая своего имения, не может знать, насколько велика разница в действительности.

Недооценивая ее, он думал о том, как использует золото, которое он получил за фальсификацию.

"Да. Вы можете сказать, просто оценив на глаз правильно? Количество воды, текущей по реке, в несколько раз превышает количество, написанное здесь."

Он вероятно был связан с развращёнными рыцарями и отправлен на передовую.

Возникшее недовольство этого молодого командира не повлияет на его карьеру.

Во-первых, его жизнь была важней, и он пытался выжить любым способом.

Просто то, что маленькая девочка получившая официальную должность, делает страшное лицо, его не особо пугает.

"Похоже, это так. Водные маги врага, вероятно, манипулируют количеством воды."

Это продолжалось некоторое время, после того, как он сказал это, девушка закрыла рот и снова опустила взгляд на отчет.

На самом деле на поле боя развернуты маги воды.

Огненные маги тем хуже владеют своей силой, чем больше влаги вокруг, это их главная забота.

Да, в конце концов, эти волшебники думают только о себе.

Независимо от того, какие результаты принесёт волшебство, которое они используют, они оставляют грязную работу другим.

Учитывая, что те, кто на самом деле рубят людей и имеют дело с штурмом крепости, являются солдатами, его раздражение было обосновано.

"Тогда, пожалуйста, сообщите, сколько магов воды было задействовано."

"На основании нашего расследования мы считаем, что их около трех."

В тот момент, когда он сообщил, что обдумывал это, медная девушка подняла края губ в тонкой улыбке.

Ах, она поверила в это. Какой глупый ребенок.

Из того, что удалось выяснить, сумма как минимум вдвое больше.

Когда дело доходит до битвы магов, огромная разница в количестве будет огромным препятствием.

Но когда он сдерживал желание улыбнуться, услышанное было вне его ожиданий.

"——Я понял, очень хорошо. Кейка"

"Да!"

"Считайте, что количество водных магов должно быть как минимум в три раза больше, чем в отчете, пожалуйста, перекройте воду вверх по течению. Я даю тебе тридцать минут. Ты можешь сделать это?"

"…Могу я одолжить магов земли?"

"Пожалуйста, берите с собой столько, сколько захотите."

Женщина в военной форме, стоявшая позади девушки, выбежала из палатки после поспешно отдав честь.

Как будто говорят, что это конец разговора, девушка скомкала отчет, более даже не взглянув в него.

Это были не те события, на которые он рассчитывал.

Почему. Таким образом, дополнительная награда———

"Командир? Что……"

Я заметил что, её маленькие губы пошевелились.

Отчет, полный фальсификаций, был охвачен красным пламенем в руках девушки.

"Я бы не хотела, чтобы вы, парни, предали нас посреди битвы"

Медные глаза 'обычной дворянки', когда она обернулась, были наполнены гневом.

＊ ＊ ＊

Прошел год с тех пор, как я заняла место главы клана.

Прямо сейчас я прибыла к границе с соседней страной——то есть к полю боя.

Поле боя, которое было темой в высшем обществе и на собраниях некоторое время.

Ситуация ухудшалась день ото дня, и в этот момент меня, наконец, отправили в качестве нынешней главы клана Руджил.

Мы подготовили великолепную сцену для вашей первой битвы, пожалуйста, позаботьтесь, и я была отправлена.

Моя первая битва, только по названию, они мешали мне выходить на поле боя, пока не довели положение до крайности, прежде чем, наконец, бросить меня в бой.

Были присланы маги, которые не принадлежали ни к какому клану, но три месяца назад крепость, которая использовалась в качестве военной базы, пала.

Маги Руджила были поспешно высланы, но из-за географического положения подвижек не было, и проблема наконец-то дошла до меня.

Поле боя, на котором год назад происходили лишь небольшие стычки, в настоящее время является местом масштабного вторжения в земли нашей страны.

Крепость, которая была установлена ​​на линии фронта, за рекой, пала.

Враг уже начал строить мост через реку, используя знаменитую неприступную крепость как оплот.

Если они пересекут реку, у них на пути будут только равнины без каких-либо препятствий.

Эта земля известна тем, что является сельскохозяйственным районом и имеет высокие горы вокруг территории, управляется могущественной знатью, поэтому отправка подкреплений затруднена.

Ситуация, в которой получение подкреплений затруднено.

Равнины без каких-либо препятствий.

Как только они пересекают реку, всё кончено.

Что они от меня хотят.

Прежде всего, почему пала даже неприступная крепость, мне хочется хвататься за голову.

Исходя из оригинальной истории у меня ещё было время, так что я подумала, что всё будет в порядке, если послать туда волшебников.

…… даже если я считаю, что кто-то дергает за ниточки, это была невероятная операция.

Когда я огляделась со сторожевой башни в подзорную трубу, сразу стало ясно, какой ущерб нанесён.

Армия союзников, вероятно, стреляла магией случайным образом, не задумываясь.

Урожай на фермах сожжен, колодезная вода загрязнена, земля изувечена, а деревья все еще тлеют.

Если сельскохозяйственные угодья будут сильно разрушены, сбор урожая займет годы.

И если смотреть в долгосрочной перспективе, это может повлиять на финансы.

Те, кто устроил всё это для моего первого сражения, намерены обвинить в любом дальнейшем ущербе Руджил, чтобы ослабить нас.

Чтобы преодолеть эту ситуацию, я должна быстро покончить со всем.

Это то, для чего предназначена нынешняя глава Руджила.

……только вот, прежде чем решить эту проблему, существует серьёзная проблема из-за обильного источника воды и магов воды, развернутых противником.

Принимая во внимание после военные проблемы, лучше всего использовать огоненных магов, чтобы быстро вернуть контроль над ситуацией.

Их магия формируется быстрее всего, что принесёт результат в кратчайшие сроки.

Но даже если магия огня существенно превосходит другие в атаке, это также магия, на которую легче всего воздействует окружающая среда.

Вода сильно мешает огненным магам.

Поджигание спички в день, когда шёл дождь, требует значительных усилий.

Вот почему, когда маги специализируются на огне, им обычно приходится изучать магию ветра или древесную в качестве поддержки.

Но, как характерная представительница семьи, 'Орига' может лишь управлять огнём.

Я приняла меры на этот случай, но……

"Командир. Пришёл сигнал от передовых сил. Так же человек, о котором говорилось ранее, пришел к вам."

"Ясно. Я сейчас подойду."

Отправив Кейку вперед и услышав от неё рапорт с берега реки, я попросила помощи у кланов ветра и дерева.

Даже если сложно заставить прийти глав, я попросила несколько квалифицированных кадров.

Но похоже, что что-то произошло на конгрессе, и подкрепления ни одного из кланов не пришло.

Действия маркиза Харвестера кажутся мне подозрительными, пусть мы с ним близки, он не стал отправлять мне помощь, ну с этим придётся смирится, мне всё равно не дано что-то изменить.

Но это удача или неудача?

Он послал одного человека, который обладает бесспорными навыками.

"Сюда."

Когда я подошла к палатке, к которой меня привел посланник, он попытался сказать что-то с обеспокоенным выражением лица.

Но громкий голос изнутри сделал это объяснение ненужным.

"Несмотря ни на что, странно, что крепость, в которой были расквартированы маги, пала за одну ночь. И это крепость, которая не даёт этой стране никаких преимуществ в обеспечении безопасности. Вы выяснили причину отправки этих мужчин?"

"Мои извинения, события того времени до сих пор не выяснены."

"Мы должны провести надлежащее расследование и оценить диспозицию. По ситуации рассмотрим отступление. Как что-то независимое от наших действий———”

Изнутри палатки я слышу приближающееся знакомые голоса молодого человека и солдата.

Один голос был взволнован, а голос другого - был сыт по горло.

Аах, какая боль, я как-то закрыла крышку на моём сердце и заглушила ту его часть, которая так думала.

"Я слышала, вас прислали в качестве представителя, от школы рыцарей. Но рыцарям похоже нравится удирать поджав хвост. Я узнала что-то новое."

Я благодарна за отправленное подкрепление———но из всех людей это должен был быть наследник древесного клана.

Кажется, что этот выбор, был результатом серьёзного компромисса, так как его официальное отправление, было бы затруднительным.

Официально, кажется, его послали, чтобы узнать о битве на передовой, как лучшего ученика, или просто набраться реального опыта, в качестве сажировки.

Хотя я и хотела как можно тщательней избегать контактов с группой героя, мне была предоставлена ​​возможность сражаться вместе с ним.

…… хорошо, что господин Гил не пришёл.

Мое тело похолодело, когда я получила уведомление.

"Ты……"

"Прошло некоторое время, господин Атлас."

Прошел год с тех пор, как мы познакомились, вы немного выросли, наши отношения не так хороши, что бы мы могли говорить о таких вещах.

Благодаря семенам слухов, посеянных этим человеком, я страдала в высшем обществе в течение года, поэтому мои слова были наполнены ядом. Не в моих силах что-то изменить.

Скорее, чем мой яд, его больше удивила моя внешность и на мгновение он широко распахнул глаза.

"Рыцари не отдают предпочтение бегству. Мы посвящаем себя защите. Мы защищаем короля и мы защищаем людей."

"Это так? Мои извинения за мою ошибку."

Он начал отвечать на мои ядовитые слова, с чрезмерной серьёзностью———ах, эта часть его личности раздражала ещё в ранобэ.

На самом деле, события прошлогоднего бала были необычными.

Исходя из описанного характера, его личность чрезмерно серьёзна, негибка и движется по праведному пути.

О чём он думал, когда такой человек, как он, загнал такого маленького ребёнка в угол в общественном месте.

Если я продолжу слушать его рассказы о рыцарстве, то я потрачу слишком много времени, поэтому я извинилась и прервала его.

Когда я попросила его сесть, выражение его лица на мгновение изменилось, и он неловко открыл рот, чтобы что-то сказать, но только покачал головой.

"Почему вы упускаете некоторые факты? Даже если мы снова захватим форт, всё повторится снова."

"Это возможно."

……Как и ожидалось, он рассматривал этот вариант.

Пусть как человек он мне и не нравится, но мне нравится его характер.

И то, как он думает, расставляя приоритеты по уровню важности и временно забывая о своих чувствах ко мне.

Именно благодаря этой стороне своей личности ему удалось стать лучшим другом господина Гила.

Когда я поднял руку, подавая сигнал, всем лишним покинуть палатку, солдат почувствовал облегчение и покинул нас радостно отсалютовав.

Убедившись, что присутствие людей вокруг палатки исчезло, я открыла рот, чтобы заговорить.

"Они подозрительно зациклены на этом форте. Несмотря на то, что официальное число магов в этой стране невелико, они размещают их через реку, это не разумно. Если мы атакуем, не понимая причину, он сразу же будет снова отбит."

"Я, конечно, думаю, что количество людей, присланных сюда, ненормально."

"Тогда мы должны поторопиться и выяснить причину. Было бы хорошо, если бы это была просто какая-то рудная жила или лейлиния с высоким запасом маны. И это было причиной быстрого падения крепости, несмотря на наличие магов."

Обычно на поле боя такого масштаба три мага - это всё, что вам нужно.

Магия настолько сильна, что можно обойтись малым количеством магов.

Учитывая это, я могу понять его точку зрения.

Но.

"В момент нападения в крепости было пять магов. Но ни один не смог послать сигнал тревоги, расследование причины затруднено. К тому же.. "

В тот момент, когда я попыталась продолжить разговор, мана обернулась вокруг меня, вызывая мурашки на коже.

Я невольно щелкнула языком и посмотрела на юношу, но он молчал с озадаченным выражением лица.

"……ничего такого. Во всяком случае, нет другого выбора, кроме как подумать об этом после захвата крепости. У нас нет времени, чтобы медлить. Если мы не закончим это до конца зимы, крестьяне пострадают. Ситуация уже такова, пусть на этот год припасов должно хватить, но как долго всё это будет продолжаться?"

"Можем ли мы справиться с этим к зиме? Здесь…"

Даже сосредоточившись на том, чтобы увидеть незримую магию, я могла сказать, что он стесняется заговорить, и может лишь горько улыбаться.

Даже если он все еще учится и ещё не набрался опыта, отсутствие боевого духа на этом фронте слишком очевидно.

Подслушивание, фальсификация, случайные выбросы магии———

Это такой бардак, что вы даже не можете сказать, кто является союзником, а кто предателем.

"Но у нас нет другого выбора, кроме как сделать это. Это моя роль."

Идя сюда и оглядываясь по сторонам, выводя его из палатки, я все ещё не могла найти то, что искала.

Они неуловимы, как тараканы, и поскольку даже их количество неясно, это позор, но от них не избавится.

Я вновь тихонько щелкнула языком, ища взглядом незримое существо.

＊ ＊ ＊

В письме говорилось, что способности господина Атласа как рыцаря, гарантируются директором школы.

Когда я вернула его после прочтения, он наполненный энтузиазмом, прицепил меч к поясу.

"Отец приказал мне сотрудничать, насколько это возможно. Что мне делать?"

"……ничего такого. План состоит в том, чтобы рыцари и солдаты стояли позади. Я также собиралась попросить этого у вас, рыцарь на стажеровке."

Его глаза широко распахнулись в шоке.

Ну, это случилось бы. Он пришел, потому что его попросили, но единственное, что ему нужно сделать, это смотреть.

Рука, которая с энтузиазмом опиралась на меч на его талии, несёт следы тренировок———титул лучшего рыцаря ученика, вероятно, то, что он получил благодаря умениям.

И я также верю, что понимаю гордость, которую он испытывает по этому поводу.

Но.

"Я не просила господина Харвестера о рыцаре стажёре."

Я просила опытного мага, я не просила кого-то с гордостью рыцаря.

Это официальная позиция с тех пор, как его отправили с тренировок, но ему было бы неприятно поверить в это и встать на поле боя.

Идеи о защите народа, не должны стоять на пути нашей миссии.

Потому что маги жестоки, суровы и сильны.

"Пока твой меч защищает одного, магия уничтожит десяток."

"Вы насмехаетесь над рыцарями!?"

"Нам чрезвычайно не хватает магов, поэтому мы должны полагаться на рыцарей. Я не насмехаюсь над ними. Но есть правильные люди для правильного места. Ты понимаешь?"

Я понимаю, что господин маркиз Харвестер беспокоится о будущем слабеющего древесного клана и хочет расширить возможности своего сына.

Чтобы он не извратился, углубившись в магию, подобно 'Ориге', он отправил Атласа в обычную среду, обучая рыцарем.

Поскольку это также было описано в ранобэ, я не собираюсь это менять.

Но.

"Это поле боя. Нет причин, по которым рыцарь должен быть вами."

Даже если они ослабли, господин Харвестер является главой одного из пяти великих магических кланов. Ответственность через чур велика.

Если для него отцом подготовлен иной путь, я могу понять, почему он захотел бы сбежать туда.

Это путь, который он выбрал, и выбор, который он сделал в романе.

Но это поле боя, которого вообще не появилось в основной истории——именно поэтму.

"Таким образом, нет ничего такого, чтобы такой рыцарь ученик как вы смог бы здесь сделать."

"…Тогда есть что-то, что я могу сделать как маг?"

Это было конфликтом данного персонажа в ранобэ.

Должен ли он стать рыцарем или магом?

Первоначально к этому конфликту должно было привести путешествие с господином Гилом.

Это не то, с чем ему следует столкнуться в таком месте, вместе с злодейкой.

Но несмотря ни на что, мне нужен кто-то, кто возьмет на себя роль защитника, которая мне не по плечу.

"Я отдала приказ заблокировать реку вверх по течению, количество воды значительно уменьшится. После этого я бы хотела, чтобы господин Атлас осушил реку. Используйте всю воду, чтобы создать древесный щит на противоположном берегу, блокирующий тепло."

Я приняла меры, чтобы перекрыть реку, но медленно текущая вода всё ещё опасна для моей магии.

С тех пор как поступил сигнал, это должно быть пределом, того на что способны силы, которые возглавляет Кейка.

В ситуации с таким большим количеством воды, если я не использую магию на пределе моих возможностей, мой огонь будет стёрт вражескими магами.

Вот почему я должна разобраться со всем самостоятельно.

"Здесь так много воды. Если они сделают ход, это станет немного хлопотно."

"…здесь, ты сделаешь всё самостоятельно?"

"Если я использую огонь, земля обязательно будет повреждена. По крайней мере, я бы хотела бы избежать ущерба от тепловой волны. Здесь есть ещё два мага, которые могут использовать древесную магию, пожалуйста, возьмите их с собой."

Я могу использовать лишь огонь.

Это настройка, которая была задана по умолчанию.

Вот почему у меня есть только варианты сжечь или не сжигать.

"Я должен быть в состоянии поставить защитную мембрану."

"Конечно, это возможно. Но однажды разрушенная крепость будет бесполезна, поэтому я сожгу её. Я хочу сосредоточиться на этом."

"Сжечь крепость?"

Не обращая внимания на его удивленный голос, я постучала по твердой подошве своей обуви.

Наблюдая, как посланник подбегает и отдаёт честь, я глубоко вздохнула.

———хорошо, время вышло, я должна принять решение.

＊ ＊ ＊

"Командир. Мы завершили эвакуацию жителей. Должны ли мы предостеречь вражеских солдат?"

"Неважно, пока мы можем захватить нескольких пленников, в этом нет необходимости. Я сожгу всех остальных."

http://tl.rulate.ru/book/37018/812162