Готовый перевод Gomen ne, Onii-sama! / Простите, Брат!: 1. Боже, молю.

―――Эта боль.

―――Это одиночество.

Даже если я пытаюсь нажать на кнопку вызова медсестры, мое зрение сужается, темнеет, и я даже уже не знаю где она.

Эта невероятная боль в сердце, эти легкие, которые не дышат; они говорят мне, что времени не осталось.

И хотя это то, что я готовила себе бесчисленное количество раз, мое сердце отвергает этот конец со всей своей силой; Я не хочу так умирать.

Я жила жизнью, которая ни единому человеку не доставила бы радости.

Я была привязана к кровати до того, как пошла в школу, поэтому у меня нет ни одного друга.

Даже медсестры, которые относились ко мне любезно, подвели черту в наших отношениях как профессиональных.

Я знаю, что даже мои родители, где-то в их сердцах, плохо думали о моей слабой жизни, которая не обрывается все это время.

Я уверена, что даже если я умру, все забудут меня.

Эти белые простыни, эта куча книг, эти механические звуки медицинского оборудования; это все, что существует в мире окружающем меня.

Воспоминания о беге под солнцем были для меня чем-то невозможным. Я никогда не играла и не дралась с кем-то изо всех сил. Воспоминания, достаточно счастливые, что я никогда не забуду; такой вещи не существует даже в моих мыслях.

А-а-а, действительно, какая печальная жизнь.

Я не хочу умереть, вот так, будучи в одиночестве.

Чтобы я умерла и никто не горевал по мне…

Такая пустая жизнь...

Но, независимо от этих чувств, боль в моем сердце оборвалась в моем сознании.

Уже слишком поздно.

Даже если мне удастся нажать вызов медсестры, я умру.

В таком случае.

Я потянулась своей дрожащей рукой к книге наверху бокового столика.

Я могу не достать.

Я могу не быть в состоянии схватить её.

Но, по крайней мере.

Даже если от моей жизни ничего не останется, я хочу умереть, чувствуя себя счастливой в конце.

Я хочу прикоснуться к тому, что я любила, к чему стремилась, когда была полна надежд, моей мечты.

Если.

Если я смогу родиться вновь, на этот раз, я хочу жить как он.

Протянутая рука упала на белые простыни, так ничего не схватив.

http://tl.rulate.ru/book/37018/799820