Готовый перевод His Transmigrated Cannon Fodder Fiancé / Его переселённая наречённая — пушечное мясо: Глава 5: Семья Шэнь. ч.2

— Цзыцяо, мне искренне жаль. Я думала, что это комната девятого Принца, но я не ожидала, что... девятый Принц будет временно занят и задержится, – Шэнь Пэйин виновато опустила голову, обнажив красивую тонкую шею, похожую на лебединую.

Шэнь Цзыцяо милостиво взяла её за руку и сказала:

— Как я могу винить старшую сестру Шэнь? Ты просто хотела помочь мне, и во всём виновата моя глупая натура.

— В следующий раз я помогу тебе, и у тебя точно всё получится, – Шэнь Пэйин мягко улыбнулась, держа Шэнь Цзыцяо за руку.

Они посмотрели друг на друга с улыбкой, и в глазах их зажглись разные огоньки.

Расставшись с Шэнь Пэйин у ворот храма Тысячи Будд, Шэнь Цзыцяо села в свою карету и вернулась в резиденцию семьи Шэнь.

Карета въехала в священные и величественные ворота. Шэнь Цзыцяо выглянула из-за бамбуковой занавески и увидела огромные пятна подсолнухов, разбросанных по улицам. Из-за шума и суеты входивших и выходивших людей раздавались крики. От противоречивых эмоций у нее сразу же разболелась голова.

Это не тот мир, который она знала – всё так странно. Шэнь Цзыцяо испугалась.

Она не понимала, по какой причине переселилась в книгу.

Меня что?.. Наказали Боги за то, что я отзыв негативный автору отправила?!

Шэн Цзыцяо покачала головой, у неё не было времени думать об этом. Она должна была тщательно обдумать, что делать после прибытия в резиденцию семьи Шэнь.

Что касается генеалогического древа Шэнь, то оно не было подробно описано в книге. Единственное, что она знает, так это то, что у Шэнь Цзыцяо есть по одному старшему и младшему брату и две старшие сестры.

Её отец, Шэнь Сяо, является высокопоставленным Генералом страны. Её старший брат служил в армии, а младший всё ещё учился в Академии. Две её старшие сестры... она не так уж много о них знает.

Семейным хозяйством Шэнь управляет старая госпожа Шэнь. Её мать, госпожа Шэнь, заболела из-за беременности Цзыцяо. Три года спустя Шэнь Сяо задумался о том, чтобы взять вторую жену. К сожалению, каждый раз, когда он собирался жениться, Цзыцяо серьёзно заболела. Никто не мог позаботиться о ней, поэтому Шэнь Сяо должен был позаботиться о ней.

Женитьба Шэнь Сяо несколько раз откладывалась из-за этого, пока не пришло время, когда он больше не хотел брать вторую жену.

Шэнь Сяо и покойная госпожа Шэнь были искренне влюблены друг в друга и души не чаяли в своей дочери Цзыцяо. Однако старая госпожа Шэнь была холодна и отстранена от Цзыцяо, потому что считала себя ответственной за смерть своей матери и за то, что Шэнь Сяо не смог взять другую жену.

Старая госпожа Шэнь всегда игнорировала её и была безразлична к ней. Даже если она была избалована своим отцом, она была обречена на пренебрежение.

Вот почему Шэнь Цзыцяо, став непокорной белой вороной в семье, в отчаянной мольбе привлекла к себе внимание окружающих…

Это всё, что она знает о личности нынешней Шэнь Цзыцяо. Она не могла поверить, что была с таким трудным характером – от одной мысли об этом у неё начинала болеть голова. Более того, она – второстепенный персонаж.

Мог ли автор быть более ясен в отношении этого персонажа?

Что касается мести Шэнь Пэйин, возрождённой героини, то это всё потому, что её отец был убит Шэнь Сяо в её прошлой жизни. И вызвал упадок семьи Шэнь. Шэнь Пэйин была унижена и убила себя ради того, чтобы возродиться.

За это время Шэнь Сяо ещё не убила господина Шэня. И теперь Шэнь Пэйин начала мстить семье Шэнь.

Шэнь Цзыцяо молчала и не плакала, и думала... почему она так несчастна?

http://tl.rulate.ru/book/36995/933922