Готовый перевод His Transmigrated Cannon Fodder Fiancé / Его переселённая наречённая — пушечное мясо: Глава 3: Начинается моя жизнь второстепенного персонажа. ч.3

Стоя у двери, Шэнь Цзыцяо сбило с ног и бросило в сторону Ци Чжэна.

— Ай-яй! Цзыцяо, ты... почему ты... – Шэн Пэйин потрясённо уставилась на Ци Чжэна в объятиях Шэнь Цзыцяо и печально указала на неё:

— Цзыцяо, как ты можешь делать такую аморальную вещь в чистом месте буддизма?

Шэнь Цзыцяо быстро перебила её: 

— Я встретила мастера Ци снаружи. Он чувствовал себя неважно и не мог найти никого, кто бы его обслужил. Поэтому мне пришлось самой отвести его сюда – я как раз собиралась послать кого-нибудь за тобой. Я и не думала, что ты так скоро придёшь. А почему ты вместе с аббатом?

Ци Чжэн посмотрел вниз на Шэнь Цзыцяо. Он... он действительно выглядел так, будто Шэнь Цзыцяо поддерживала его.

За спиной Шэнь Пэйин были и другие женщины, которые рассмеялись, услышав объяснение Шэнь Цзыцяо.

— Цзыцяо, вероятно, пряталась здесь, думая, что придёт девятый Принц. Пряталась, как голодный волк, чтобы наброситься на тигра, да?

— Чепуха! Как я могла сделать такое? - сердито сказала Шэнь Цзыцяо, снова поворачивая голову к Ци Чжэну.

— Мастер Ци, если вы плохо себя чувствуете, сядьте и отдохните. Я скоро вернусь.

Ци Чжэн посмотрел на неё, на Шэн Пэйин и других людей за дверью, прежде чем слабо произнести:

— У меня болит живот.

Красивое, ясное лицо Шэн Пэйин внезапно вспыхнуло холодным выражением. Она сказала с притворным беспокойством: 

— Цзыцяо, ты действительно... даже если ты и встретила мастера Ци, мужчина и женщина не должны находиться в одной комнате! Это... не очень хорошо для твоей репутации. Как ты сможешь выйти замуж в будущем?

— Я стараюсь каждый день делать доброе дело. Как это может повредить моей репутации? Значит, я не могу помочь мастеру Ци и позволю ему страдать? – Шэнь Цзыцяо посмотрела на Шэн Пэйин с пустой улыбкой, и в её тоне послышался намёк на неодобрение.

— Ты и мастер Ци одни в комнате... будет плохо, если это распространится, – ответила в ответ Шэн Пэйин.

— Пусть этот дурак женится на ней! – закричал кто-то.

Шэнь Цзыцяо посмотрел на Шэн Пэйина с лёгкой улыбкой. Их глаза встретились в воздухе, они знали мысли друг друга.

— Сестра Шэн тоже часто делит комнату с мужчинами, когда работает экономкой. Ты собираешься выйти замуж за этих людей? В конце концов, я младшая сестра, которая учится вслед за своей старшей сестрой.

Глаза Шэн Пэйин внезапно стали холодными. Она знала, что Шэнь Цзыцяо рано или поздно поймёт, что она пытается сделать, но не думала, что сможет быть такой спокойной, когда её загонит в угол и даже обнимет этот идиот Ци Чжэн.

— Кроме того, как ты можешь решать вопрос о моём замужестве? Не приставай ко мне! Настоятель, вам следует поторопиться найти врача для мастера Ци, чтобы проблема не усугубилась, – сказала Шэнь Цзыцяо, повернувшись лицом к настоятелю.

Настоятель сложил руки вместе и извиняющимся тоном сказал:

— Амитабха Будда, я пошлю за доктором.

Он услышал, что кто-то делает неподобающие вещи в тихом месте буддизма, и сердито последовал за толпой, не ожидая, что всё это будет большим недоразумением.

Шэн Пэйин знала, что её сегодняшний план провалился. Она рассердилась, но заставила себя улыбнуться:

— Цзыцяо сегодня отличается от прошлой себя, она позволяет людям открыть глаза.

— Я научилась этому от сестры Шэнь, – Шэнь Цзыцяо безразлично улыбнулась, сверкая глазами.

Когда она читала, ей не очень нравилась эта героиня. Она сочувствовала Шэнь Цзыцяо, которая не имела никаких претензий к героине, но получила ужасный конец без причин. Теперь, когда она стала Шэнь Цзыцяо, конечно, она не примет свою жизнь  побочного персонажа, который только был вырезан из истории в самом начале!

Кто был готов стать побочным персонажем? Даже она не хотела им быть!

Хотя в семье Шэнь было всего несколько хороших людей, она не была той Девой Марией, которая спасёт их. В конце концов, только идиот может пожертвовать собой ради других.

Поэтому она могла найти возможность только в развитии неизменного сюжета. Она не смела ожидать, что будет такой же блестящей и любимой, как героиня. Однако, по крайней мере, ей не хотелось умирать так рано, ах!

Бороться с перевоплощённой героиней... это трудно, но она должна проявить настойчивость!

http://tl.rulate.ru/book/36995/917618