Готовый перевод Harry Potter but AU??? / Гарри Поттер, но... что происходит???: Глава 27. Лишение наследства и новое имя

Глава 27. Лишение наследства и новое имя

POV Джеймс Поттер

Если бы Джеймсу пришлось выбрать момент, о котором он глубоко сожалел, он бы выбрал момент, когда отдал Гарри сестре Лили.

Нет, он не хотел оставить Гарри, он просто должен был позаботиться о том, чтобы сначала лишить его наследства.

В конце концов, ребёнок не знает, что его лишают наследства, поэтому он не будет бороться за него в будущем.

Как там говорит его жена?

«Не плачь над пролитым молоком?»

А сейчас, мальчик дал ему прекрасную возможность лишить его наследства, став Слизеринцем.

Дамблдору не понравился это план, он сказал, что слишком многое может пойти не так. Что им нужно держать мальчика на коротком поводке. Джеймс знал это, он также знал, что, если он не сделает этого сейчас, у него может не быть шанса позже, так как у министерства есть много правил по лишению наследства. Поэтому Дамблдору нужно найти другой способ, чтобы посадить мальчика на поводок, в конце концов, Маркус должен занять достойное место в качестве наследника рода Поттеров.

Это было тихое путешествие из камина директора в бюрократичное министерства.

После нескольких часов бумажной работы Джеймс вытащил свою палочку и сказал:

– Я, лорд Джеймс Флимонт Поттер, в здравом уме и сильным сердцем. Без применения каких-либо зелий или заклинаний, меняющих разум. Без угроз или шантажа. Отказываюсь от моего сына Гарри Джеймса Поттер по праву являющегося наследником рода Поттеров. Зная, что таким образом он больше не мой сын. Зная, что он будет получать 100 галлеонов за каждый оставшийся год, пока ему не исполнится 17 лет, и полную оплату за учёбу из основного хранилище. Я передаю наследство своему сыну Маркусу Эвансу Поттеру, зная, что, как только я умру, он унаследует от меня. Да будет так. Люмос, - яркий свет залил комнату, и Джеймс улыбнулся.

***

Гарри действительно хотел закончить всё как можно быстрее. И вот он, наконец, не Поттер, так что теперь ему просто нужно выбрать другую фамилию.

У него было немало вариантов:

1) Уилкерсон, в память о родителях.

2) Малкольм, такую он носил в приюте до 7 лет.

3) Певерелл, старое имя, которое также символизирует его прошлую жизнь и смерть.

В конце концов он выбрал “Певерелл” по нескольким причинам, но более важным является тот факт, что это сведёт с ума Поттеров и Дамблдора. Поттеров – потому что это всё равно, что сказать, что вместо того, чтобы его лишили наследства, он просто не хотел иметь с ними общей фамилии. И Дамблдор, потому что он будет метаться, ведь он знает о Дарах Смерти.

– Я отказываюсь от имени Гарри Джеймс Поттер и беру имя Гарри DJ Певерелл, я отказываюсь от имени и фамилии, зная, что, отказавшись, я никогда не смогу вернуть их. Да будет так. Люмос.

После этого Джеймс вернулся домой, а Гарри отправился в Гринготтс.

http://tl.rulate.ru/book/36972/854674