Готовый перевод Harry Potter but AU??? / Гарри Поттер, но... что происходит???: Глава 28. Начало уничтожения Поттеров

Глава 28. Начало уничтожения Поттеров

Было уже 5 вечера, когда Гарри попал в Гринготтс.

Потребовалось 15 минут, чтобы получить отдельную комнату для консультации с одним из их старших банкиров.

– Здравствуйте, мистер Певерелл, что Гринготтс может сделать для вас сегодня?

– Ну, я тут подумал, как вам идея, взять большую часть денег одной из самых престижных и богатых семей в волшебной Британии?

– Как вы, наверное, знаете, мистер Певерелл, мы в Гринготтсе ценим нашу честь превыше всего, поэтому мы никогда не позволим кому-то украсть у нас, и никогда не украдём у кого-то другого.

– Я не говорю о краже, я говорю о бизнесе с маленькой хитростью.

– Хорошо, я вас слушаю.

– Моё предыдущее имя было Гарри Джеймс Поттер, я был лишён наследства Джеймсом Поттером. Он использовал обязующую магическую клятву, чтобы лишить меня наследства. Стандартный вариант клятвы. Вы знаете о ней?

– Если я правильно помню, вам полагается 100 галлеонов в год и оплата обучения магии, верно?

– Не совсем, вы были правы насчёт первой части, но немного ошиблись насчёт второй.

– В чём?

– Это не для обучения магии, это включает все виды обучение.

– Я не вижу разницы.

– Знаете ли вы, что в мире маглов обучение на целителя стоит около 180 галлеонов в год?

Гарри мог видеть кровавую улыбку на лице гоблина.

– Как... интригующе, и вы говорите, что всё это в обязующей клятве?

– Да, это действительно так. Более того, знаете, я всегда интересовался кузнечным делом и экономикой.

– Правда? Я никогда не слышал о волшебнике, настолько желающем учиться у гоблинов, что он готов заплатить 300 галеонов в неделю за обучение.

Улыбка гоблина не могла быть больше, даже под Веселящими чарами.

После этого они уточнили детали и договорились, что с октября Гарри будет приходить каждое воскресенье с 12 до 17, чтобы узнать все, что может о кузнечном деле, и каждую субботу с 12 до 17, чтобы изучать экономику.

– На этом всё?

– Нет, разве в этом году мне не полагается стипендия.

http://tl.rulate.ru/book/36972/854773