Готовый перевод Harry Potter but AU??? / Гарри Поттер, но... что происходит???: Глава 16. Поездка в поезде

Глава 16. Поездка в поезде

Через 3 часа Гарри разбудил стук в дверь. Потянувшись, он позвал человека, чтобы тот вошёл.

Дверь открылась, и маленький пухлый мальчик застенчиво спросил:

– Вы не видели жабу? Я потерял её, он постоянное убегал!

В этот момент Гарри узнал мальчика, это был Невилл Лонгботтом, храбрый Гриффиндорец, единственный, кто несмотря на страх делает то, во что верит. Казалось, что он не сильно отличается от книжного описания, поэтому Гарри решил помочь.

– Нет, извините, но я слышал, что есть заклинание, которое приносит вам вещи, почему бы тебе не попросить одного из старшекурсников использовать его?

– С-спасибо.

– Не сложно для друга.

– Что? Мы?

– Извини, я не хотел навязываться. Я Гарри.

– Невилл.

– Итак, Невилл, когда найдёшь свою жабу, хочешь посидеть со мной?

– Да, я приду. - Невилл улыбнулся и закрыл дверь пока Гарри думал «мой первый друг - Гриффиндорец, это могло бы сделать всё интересней», и снова заснул.

15 минут спустя

Гермиона начинала очень сожалеть, что предложила помочь Невиллу найти его жабу. Она знала, что нехорошо так думать, и её родители научили её всегда помогать, когда она может, но она действительно надеялась встретить кого-то, кого могла бы назвать другом, прежде чем они доберутся до замка, потому что знала, что потом это сделать будет сложнее. В конце концов, хотя Гермиона не была глупой, она была немного наивна, и она действительно думала, что все здесь будут рады узнать что-то об учёбе или школе. Так что, когда она открыла следующую дверь, она действительно не ожидала найти знаменитость. Купе было полностью заполнено людьми, и все смотрели на кого-то, кто творил магию, она просто не могла ничего с собой поделать.

– О, ты показываешь магию? Давай посмотрим на это.

Она не хотела звучать так требовательно, а просто была в восторге от магии. Когда мальчик сказал: “Люмос”, и на конце его палочки зажёгся свет, все взволнованно захлопали. Гермионе показалось немного странным, что они были так загипнотизированы простым заклинанием, которое заняло у неё 5 минут на изучение, но когда она услышала рыжеволосого мальчика, который сказал:

– Конечно, Маркус может творить магию до школы, он же мальчик, который выжил.

– Ты Маркус Поттер? Знаешь ли ты, что о тебе писали в “Современной магической истории”, “Взлёте и падении темных искусств” и даже в “Великих волшебных события 20-го века”?

– Конечно, я знаю, это же пишут обо мне.

Гермионе не понравился этот знаменитый мальчик, она просто хотела покинуть купе, поэтому она быстро спросила, видел ли кто-нибудь жабу, и когда они ответили отрицательно, она ушла, но перед этим она услышала, как рыжий сказал:

– Надеюсь, я не попаду в тот же факультет, что и она.

Поэтому, обиженная и без особого энтузиазма, она решила проверить ещё одно купе, но подальше, чтобы, даже случайно, не встретить одного из детей купе Маркуса.

Через 3 минуты

Другой конце поезда, места для первокурсников.

Гермиона глубоко вздохнула и сказала себе, что она просто войдёт и спросит о жабе, а затем найдёт кого-то, кто мог бы стать её другом, даже если не сейчас, возможно, в будущем. Теперь она просто надеялась наткнуться на знакомое, может быть, дружелюбное лицо с которым она могла бы завести интересный разговор.

Она постучала в дверь и через секунду пришёл отклик, смешанный с зевком, она вошла и спросила тихим голосом.

– Вы видели жабу? Мальчик по имени Невилл потерял её.

– На самом деле Невилл уже был здесь, он принял моё предложение пойти к старшекурсникам и попросить их использовать магию, чтобы помочь.

– О, правда? Тогда, думаю, я пойду…, - как только она собиралась выйти, её позвали.

– Подожди, хочешь посидим вместе? Я не прочь поболтать, может быть, мы стать друзьями?

Кивая и улыбаясь, она вошла и закрыла дверь.

– Кстати, я Гарри.

– Гермиона, я надеюсь, мы подружимся.

***

4 часа спустя

POV Гарри

Я не уверен, как так получилось.

Сначала, я спал в поезде, когда Невилл попросил о помощи, и, увидев его таким растерянным, заставило меня импульсивно помочь ему. Я решил, что стоило бы подружиться с богатым чистокровным на светлой стороне. Потом, когда Гермиона, выглядевшая такой потерянной, спросила о жабе… хотя я решил не связываться ни с кем из золотого трио, даже если это изменит будущее даже больше, чем оно уже изменилось, плюс у меня были причины не доверять ей… Я не мог оставить её одну и пригласил остаться со мной.

Потом пришёл Невилл, и вскоре мы уж говорили о занятиях и о том, чему хотели бы научится. Когда пришла дама с тележкой со сладостями, я купила несколько шоколадных лягушек и лакричных палочек, и мы всё съели, даже Гермиона, хотя это потребовало некоторого убеждения.

Мы только закончили есть сладости и тут раздался стук, затем дверь открылась, и вошёл блондин и двое громил, один из которых был даже с мой рост! Блондин, который предположительно, был Драко Малфой, сказал:

– Кто-нибудь из вас видел мальчика, который выжил?

И Гермиона сразу ответила:

– Он на другом конце поезда.

– Спасибо, - Драко просто сказал и ушёл.

«Ну, это было разочаровывающе», - подумал Гарри.

После этого инцидента они продолжили говорить, но уже о факультетах.

– Я надеюсь попасть на Гриффиндор, как мои родители, но я, наверное, буду на Пуффендуе, - сказал Невилл тихим голосом.

– Что плохого в Пуффендуе? - Гарри спросил. – У тебя есть проблемы с преданными и трудолюбивыми людьми?

– Нет, просто моя бабушка действительно хочет, чтобы я был на том же факультете, что и все остальные в семье… и я хочу быть смелым.

– Ты смелый, Невилл. Ты ходил, даже если боялся, в каждый вагон и поспрашивал о Треворе (так зовут жабу). Храбрость — это не отсутствие страха. Храбрый делает все правильно, несмотря ни на что. Я уверен, ты попадёшь на Гриффиндор, если захочешь.

– Спасибо, Гарри, твои слова многое для меня значит.

– Да, давайте вместе пойдём на Гриффиндор, - сказала Гермиона с улыбкой.

– Мне все равно, если я попаду на Гриффиндор, мне нравятся все факультеты. - Гарри лгал, потому что, по правде говоря, единственный факультет, в котором он не хотел быть, был Гриффиндор.

– Правда? Даже Слизерин? - Гермиона была шокирована.

– А, что плохого в амбициях?

– Но это факультет, в котором был Сам-знаешь-кто! - воскликнул Невилл.

– В самом деле? В каком году он закончил?

– Я не знаю, да и какая разница?

– Потому что, когда я услышал его имя, я провёл небольшое исследование. Никогда не было студента с его имени, что учился в Хогвартсе.

– Конечно, нет, это фальшивое имя, просто никто не знает его настоящего, - ответил Невилл.

– Точно, так откуда ты знаешь, что он был Слизеринцем? И “потому что все так говорят” — это не ответ.

Невилл и Гермиона выглядели задумчивыми, поэтому остальная часть поездки прошла спокойно.

http://tl.rulate.ru/book/36972/847387