Готовый перевод Harry Potter but AU??? / Гарри Поттер, но... что происходит???: Глава 7. Покупки и ужасные объяснения

Глава 7. Покупки и ужасные объяснения

 «Ну, мои планы нужно менять, но я должен хотя бы узнать всю историю»

Я раздумывал, подавляя свой гнев и импульсивность второго разума, чтобы не набросится на этого человека.

Джеймс ничего не замечал и беззаботно продолжил.

– Вы, вероятно, ещё не знаете, но ваш брат “мальчик, который выжил!” Спаситель волшебного мира и уничтожил “Того, кого нельзя называть”, - закончил он с такой широкой и гордой улыбкой, Гарри пришлось сдерживать желание закатить глаза.

– Но я позже объясню подробнее, а пока давайте возьмём деньги и отправимся за покупками.

***

Несколько часов спустя

Дэн испытывал нетерпение, за последние несколько часов его мир перевернулся с ног на голову.

Сначала появился биологический отец его сына.

Потом он узнает, что его мальчик – волшебник. Хотя он знал, что магия реальна ещё со свадьбы, он никогда не думал, что Гарри будет одним из них.

И наконец они пришли в разочаровывающее волшебное место и купили все самое необходимое для Гарри.

Сначала они пошли в магазин сумок и решили купить большой чемодан, так как это более практично. Затем в магазин одежды, где он наконец набрался смелости спросить, почему все ходят в мантиях, и когда Джеймс объяснил это тем, что “Все маги носят мантии”, он хотел взять свою семью и выбраться из этого странного места. В магазине ингредиентов для зелий они также купил перчатки из кожи дракона, из-за чего ему захотелось увидеть драконов, котёл и склянки из хрусталя, потому что дома у них уже были стеклянные. Им нужно было купить латунные весы, но Гарри сказал, что у него дома были лучше, и Дэн согласился с ним, поэтому они решили не покупать их (Джеймс выглядел немного раздражённым этим). Потом они покупали книги по списку и несколько других: “Всё, что должен знать молодой волшебник”, “Основные ингредиенты и их влияние на зелья”, и даже “Сказки Барда Бидля”. Дженни, как профессор в мифах, была очарована детскими книгами и их мифами. Они не купили телескоп после того, как увидели высокую цену и низкое качество, вместо этого они решили купить телескоп в обычном мире.

После покупки всего, кроме палочки, пришло время обеда, поэтому они решили купить её после еды. Зашли в ресторан и сели в кабинку, заказав и получив выбранную еду, Джеймс решился заговорить.

– Я действительно не знаю с чего начать объяснение того, почему мы оставили вас. Думаю, все это началось в 1970 году, в волшебной Британии была война, светлая сторона против темной, и во главе одной стороны был Дамблдор, а на другой Сам-Знаешь-Кто…

– Но я не знаю! Кто? - сказал Гарри. И Дэн, и Дженни могли заметить, как его глаза немного поменяли цвет, так происходило всякий раз, когда он говорил что-то, что он считал забавным, но чего другие люди не понимали.

Джеймс вынул свою палочку, взмахнул ею несколько раз, а затем сказал.

– Никто не произносит его имя с середины войны. Тогда на его имя были наложены чары Табу, даже сейчас, когда чары сняли, люди все ещё боятся, но его звали Лорд Волан-де-Морт.

Джеймс выглядел так, как будто ему хотелось блевать, но продолжил.

– Война заняла одиннадцать лет, и в где-то её середине моя жена, друзья и я присоединились к светлой стороне, но мы проигрывали, и затем нам сказали, что Сам-Знаешь-Кто преследует мою жену и меня. Это было сразу после того, как Маркус и Гарри родились. Тогда мы скрывались, но в Хэллоуин 1981 года, когда у нас была встреча со всеми на светлой стороне, наш дом подвергся нападению. Сам-Знаешь-Кто и мои тесть с тёщей погибли. Очевидно, он решил убить и моих детей, но, когда он направил на Маркуса убивающее проклятие, заклинание каким-то образом вернулось к нему, и он умер, а Маркус выжил с V-образным шрамом на лбу.

– Когда мы вернулись домой и выяснили, что наши мальчики живы, мы были очень счастливы, но после того, как вас проверили в больнице, нам сказали, что, хотя у Маркуса было серьёзное магическое истощение, ты был почти сквиб, это человек, у которого слишком мало магии, чтобы использовать её. После этого мы отвезли вас двоих домой, и на следующей неделе мы начали получать угрозы убийством.

– Мы попросили помощи у Дамблдора, он помог нам наложить на тебя чары из магии крови и пока ты живёшь с кровными родственниками в месте, которое называешь домом, ты, Маркус и мы были бы в безопасности, но побочный эффект магия заключается в том, что на это уходит вся твоя магия.

– Поскольку у тебя её и так было немногое, мы решили применить её на тебе и отправили к сестре твоей матери, чтобы ты прожил хорошую магловскую жизнь и сохранить жизнь твоему младшему брату. Теперь, когда мы получили твоё письмо из Хогвартса и узнали, что у тебя есть магия, я пришёл забрать тебя домой.

Дэн был в ярости, они бросили Гарри, потому что думали, что у него нет магии, и теперь вернулись без извинений и хотят забрать его у них?

Дженни волновалась, в конце концов, они были только приёмными родителями, если они решат забрать его, она и Дэн ничего не смогут сделать.

Гарри был зол, обижен и растерян, что ему теперь делать, когда сюжет смылся в унитаз.

А Джеймс просто продолжил.

– Твоя мать хотела быть здесь, но она сейчас на вечеринке по случаю дня рождения её крестника - Невилла Лонгботтома.

http://tl.rulate.ru/book/36972/839409