Готовый перевод Harry Potter but AU??? / Гарри Поттер, но... что происходит???: Глава 6. Что, чёрт возьми, происходит?!

Глава 6. Что, чёрт возьми, происходит?!

– Какого…

– Гарри!

– Извини, мам, я думал, что сказала это в голове.

– Я сожалею об этом, но это… такой сюрприз. Хотите что-нибудь выпить?

– Да, спасибо, воды достаточно, - сказал мужчина, который должен был быть мёртв, присаживаясь на диван.

После того, как мама принесла воду для мистера Поттер, и села, наступила неловкая тишина, что даже я это почувствовал. Так что не удивительно, что я не сдержался и спросил:

– Кто вы?

– Я же уже говорил, я твой папа.

– Нет, вот это мой папа, - сказал я, указывая на папу (Дэна), который гордо улыбался. – А кто ты?

– Я твой отец, - сказал он, повышая голос, - Я тот, кто оплодотворил твою мать, я тот, кто менял тебе подгузник, и я тот, кто...

– Бросил меня, - прервал его монолог.

– Ты тот, кто оставил меня у этих отвратительных людей.

Я практически мог видеть, как его голова уменьшалась и в то же время покраснела.

– Ты тот, кто оставил меня, так почему ты здесь? Чего ты хочешь?

Возможно, мне не следовало злиться, ведь я не настоящий Гарри. Но дело в том, что единственная жизнь, которую я знал и был уверен с начала моего перерождения — это канон, но если Джеймс Поттер жив, то получается с каноном можно попрощаться.

– Позвольте мне объяснить, - он допил воду одним глотком, - прежде всего, ты когда-нибудь замечали что-то странное, происходящее вокруг тебя?

– Вы имеете в виду, кроме того, что тот, кого я считал мёртвым, постучал в дверь?

Используя свой второй разум, я создал саркастичный ответ, а затем посмотрел на своих родителей с виноватыми видом: – Да.

– Что? Когда? - спросили мои родители.

– Примерно несколько месяцев назад, - я сказал, используя воспоминания, которые я вложил в свой второй разум, чтобы симулировать, как будто это правда.

– И что странного произошло, - спросил папа.

– Ну, я могу заставить свою руку светиться, когда захочу, в начале это происходило случайно несколько раз, но после этого…, - я заставил руку светиться.

–Почему не сказал нам?

– Я собирался, но я не знал, как, и, если бы из-за этого вы подумаете, что я ненормальный..., - мой голос стал тихим, когда мама положила руку мне на голову и сказал: – Ты не ненормальный, ты особенный. Ты волшебник, Гарри.

Впервые ощутил удивление Джеймса, и сам был шокирован. «Откуда мама может знать о магии?»

– Моя двоюродная бабушка волшебница, Гарри.

Она улыбнулась мне.

– И теперь мой сын тоже.

Через несколько минут, когда мама и папа рассказали о том, что они мало знали о волшебном мире, о Хогвартсе и о том, как к 18-летию они собирались рассказать мне, неловкий кашель прервал наш разговор.

– Могу я продолжить? Так что да, ты волшебник, и я пришёл сюда сегодня, чтобы отвезти тебя обратно в волшебный мир, домой, к твоей семье, - закончил он с улыбкой, словно это объясняет, почему они бросили меня.

Мгновенно снова переключаюсь на второй разум, я с сарказмом ответил.

– О, с этого надо было начинать? Сейчас быстро соберу вещи и пойдём.

Хмурый взгляд появился на его лице.

– Мы можем пойти по магазинам за школьными принадлежностями и обсудить это?

– Давай так и сделаем, Гарри, так как я женился на Дженни и уже услышал о магии, но хотелось бы пойти посмотреть на волшебный мир, - хотя я не хотел ничего, кроме как пнуть этого человека по яйца и вышвырнуть его, у меня вышло сдержаться, – Фуф, сначала купим вещи, а потом поговорим.

– Так, пожалуйста, держите меня за руку, это будет немного неприятно, но через секунду всё закончится.

Я с беспокойством держался за руку и молился Богу, чтобы он не расщепил никого из нас. Мы аппарировали в место с табличкой, на которой было написано: “Место для аппарации на Косой переулок, пожалуйста, отойдите в сторону, чтобы избежать расщепления”

Когда мои родители спрашивали, что такое расщепление, мы вышли на главную улицу и это было невероятно... просто шучу, может быть, магия невероятна, но Косой переулок уж точно нет.

Это было похоже на старую улицу, на которой за сотню лет никто не удосужился прибраться и почистить вывески магазинов, было только одно место, которое выглядело удивительным - Гринготтс.

Белое здание без единого пятнышка грязи с названием банка из пурпурного королевского золота, и, если посмотреть на дверь, можно увидеть банальную песню, которая упоминалась в первой из семи книг.

Восшествуй, незнакомец, но прими в расчёт:

Того, кто завистью грешит, возмездье ждёт,

Богатство без труда ты хочешь получить –

Недёшево за то придётся заплатить.

Сокровище, что в подземелье мирно спит,

Тебе, запомни, не принадлежит,

Вор, трепещи! И знай, что кроме клада

Найдёшь там то, чего тебе совсем не надо.

После того, как мы вошли, потребовалось 15 минут, чтобы пришёл гоблин и отвёз нас к хранилищам. В то время как Джеймс продолжал говорить, я не слушал, пока он не сказал то, что заставило мою кровь вскипеть и чуть не вскрикнуть.

– ... ты будешь получать по 100 галлеонов в год до семнадцати лет, что должно быть достаточно для обучения в школе, поскольку один галлеон примерно... боже, как маглы их называют... ах, да, 50 фунтов. Это всё, потому что остальное для твоего старшего брата-близнеца, наследника Поттеров - Маркуса Поттера.

В этот момент я понял, что канон обречён, потому что, я попал в историю с не тем мальчиком, который выжил.

http://tl.rulate.ru/book/36972/839040