Готовый перевод 31 番 目 の お 妃 / 31 супруга короля: 2 глава. Прибытие во дворец.

Однажды солнечным днем Ферия ехала в столицу, в повозке, запряженной волами. Ферия, которая находится на пути к тому, чтобы стать супругой его величества, в настоящее время сильно дулась, бормоча что-то себе под нос... ...

- Ферия, мы приближаемся к воротам замка, - сказал Рикарро.

Услышав это, Ферия невольно глубоко вздохнула и, решив изменить направление своего взгляда, посмотрела вперед, на высокие ворота замка. Увидев ворота замка, Ферия снова вздохнула.

- Остановитесь!

Перед воротами замка стоял рыцарь,который остановил повозку, запряженную волами.

- Кто вы такие?

- Мы здесь, чтобы доставить 31 супругу короля во дворец.

Услышав необычную манеру разговора своего брата, Ферия не смогла сдержать смех, не обращая внимания на свирепый взгляд Рикарро.

"... Боже, кака гордая речь..."

Ферия решила поменять декорации, на которые падал ее взгляд.

Рыцарь у ворот замка крепче сжал свое копье, продолжая смотреть на Ферию, которая ехала в повозке с быками. Как ни посмотри, рыцарь не мог не заподозрить неладное.

Чувствуя себя неловко от неуверенного выражения лица рыцаря, Фирия не могла удержаться, чтобы не сказать:

- Рикарро-ниисан, не похоже, что он собираются нас впустить, так почему бы нам просто не поехать домой?

-Я хочу уехать отсюда, - раздраженно сказала Ферия. Рикарро не мог не скривить лицо после того, как увидел отношение рыцаря. Подумав, что сказанное Ферией тоже верно, он начал разворачивать повозку с волами.

-Давай просто немного погуляем по столице, а потом поедем домой. Мы проделали такой долгий путь, я действительно не могу оставить, мою милую младшую сестру не с чем.

Фирерию обрадовали слова Рикарро, но облегчение Фиреи длилось лишь мгновение. Когда Фирерия решила перекусить хлебный закуской, неизвестно откуда появился нервный и потный рыцарь. Вместе с ним появились и другие рыцари окружившие Рикарро и Ферию. Остолбенев от того, что происходит она просто молча сидела. Рыцари приказали пропустить их внутрь, а затем они прошли через ворота замка.

-Ну а теперь Ферия... удачи тебе!

После того, как Рикарро выложил все веши, он сел в повозку запряженной волами, Рикарро попрощался и ушел с огромной улыбкой на лице, в то время как Ферия провожала его взглядом, все еще жуя некоторые закуски. Хотя на самом же деле, глубоко в своем сердце она орала проклятия и нецензурную брань в след своему брату.

- Ферия-сама, прошу прощения за мою грубость.

Ферия судорожно сглотнула, когда рыцарь опустил перед ней свою голову.

-Нет, это я должна приносим вам свои извинения за то, что мы не предупредили о своём прибытии.

"Этот рыцарь не сделал ничего плохого." - Подумала про себя Ферерия, а затем начала оглядываться вокруг, ее взгляд упал на ворот замка, чем больше она смотрела на них, тем сильнее покрывалась холодным потом.

- Сюда, пожалуйста.

Под руководством рыцаря ее повели в глубь территории замка. Увиденное ею внутри, было величественным замком, но он не казался ей таким "высоким" по сравнению с утесом, на который она частенько забиралась, чтобы посмотреть на красоту этого мира.

Вот почему, первое о чем подумала Ферия, увидев его, было : "Кажется, что на него будет легко взобраться", а затем она сразу же посмотрела куда-то еще. Однако рыцарь, который вел ее, ничего не знал об не истинных мыслях.

- Вы удивлены? Он такой высокий.

Если бы она была типичной дворянкой, то не было бы ничего странного в том, чтобы глаза леди засверкали при виде замка, однако вместо того, чтобы проявлять интерес ко дворцу, Ферия, которая приехала с одинокого острова в сельской местности, больше интересовало качество почвы.

- Да. Это выглядит великолепно.

Услышав слова Ферии, он оглянулся и замер, увидев, куда на самом деле она смотрела.

То, на что смотрела Ферия, - был не замок, а земля. Увидев ее такой, он не смог удержаться от громкого смеха. Ферия, которая была загипнотизирована качеством почвы, сразу же поняла, что над ней смеются. Она отвела взгляд от земли и ускорив свой шаг, обогнала рыцаря.

- Одну минуту, пожалуйста. Я был груб с вами. Поскольку это была не совсем та реакция, которую я ожидал, я не мог удержаться от смеха. У меня не было какого-либо злого умысла, поэтому я прошу у вас прощения. - сказал рыцарь, который был не в состоянии догнать Ферию.

- А теперь я объясню вам некоторые правила. Эти ворота, ведут во внутренний дворец. В течение примерно тридцати дней вы не сможете выйти на улицу. Вопрос на счет 31-й супруги еще не был до конца решен, поэтому нам еще нужно будет кое-что уладить. 30 других дворянок, были здесь в течение последних двух месяцев, позже вы сможете встретиться с ними.

Ферия, которая не испытывала ни малейшего интереса к такого рода информации, просто позволила словам рыцаря пройти через одно ухо и вылететь из другого. После довольно долгой прогулки, когда они наконец добрались до места назначения, уже наступил вечер. Заходящее солнце опустилось за дворцовые ворота.

-Это резиденция 31-й супруги его величества.

Сказав это, двери открылись.

-Это так замечательно!

http://tl.rulate.ru/book/36922/806153