Готовый перевод 31 番 目 の お 妃 / 31 супруга короля: 3 глава. Обратный отсчёт начался!

Ферия проснулась рано утром. Для нее это было чем-то обыденным, просыпаться до восхода солнца. Она вышла из дома и потянулась.

-Что делать?

Достав с помощью ведра воду из колодца, возле своей резиденции. Она вымыла лицо всплеском и вытерла лицо краем фартука. Солнце медленно поднималось из-за горизонта. Ферия любит этот момент. Она всегда вставала рано, чтобы посмотреть на это.

- Пожалуйста, ведите меня сегодня.

Фирия сложила руки и помолилась. Это также было частью ее повседневной жизни. После этого она вернулась в свой дом.

***

Пока Ферия занималась своей утренней рутиной. Король та кже, занимался своими обыденными делами.

Макрон, король Дунани, взмахивал мечом, верхняя часть его тела была обнажена. Он проснулся еще до того, как взошло солнце. Макрон лелеял то время, в которое он мог слышать только звук меча, прорезающий воздух, и его собственное дыхание.

Но поскольку два месяца назад обычный режим Макрона был нарушен, сейчас он чувствовал себя весьма вяло. Сжав руками свой меч он собирался положить конец своему расстройству сна.

- Осталось еще три месяца. Еще три месяца.

Он работал с мечом, искренне молясь.

Выбор королевы Дунани не начнется, пока они не посетит всех кандидаток от 1 до 31. Король Макрон должен будет выбрать себе в королевы одну из них. Он никак не мог этого избежать. Это был особый обряд, который должен выполнить каждый король.

Сначала три месяца общения. Через три месяца супруга Макрона будет выбрана окончательно. Далее пройдёт девятимесячное обучение кандидатки. Наконец, принцесса официально взойдет на трон. Хотя ни все из кандидаток были принцессы, девушек называли подобным образом, так как они жили во дворце.

То, что Макрон пробормотал раньше, было первым шагом в выборе королевы. Отбор не мог начнется, пока число кандидатов не дойдет до 31. Однако он не мог притворяться, что кандидаток в королевы, которые проживали во дворце уже как два месяца, не существовало. Таким образом, он уже имел дело с этими дамами. Это не были отношения между мужчиной и женщиной. Ему было трудно общаться со всеми этими "принцессами" так как его раздражало это звание. Для него, единственный, настоящей принцессой Дунании являлась лишь его младшая сестра, которую у него отняли, когда малышке было всего 10 лет.

Как только кандидатки видели Макрона, их глаза начинали блестеть, а сами они с визгами подбегали к ниму. 30 кандидаток вечно спорили и ругались между собой. Весь этот стресс вызвал у короля расстройство сна.

- Наконец, пошел обратный отсчёт, осталось всего три месяца!

Эти два месяца довели Макрона до предела, как умственно, так и физически.

- Почему я должен идти этим путем?

*Вшух *

Меч рассек воздух.

- Зачем мне пить чай с женщиной, которая даже не умеет искренне улыбаться?

*Вшух *

- Почему я должен танцевать со всеми этими женщиной, от запаха чьих духов я задыхаюсь?

- Король.

Звук меча рассекающий воздух стих.

Макрона побеспокоил рыцарь, с которым Ферия разговаривала у ворот.

- Доброе утро. Это было отличное упражнение, не так ли?

- Говори, чего пришёл.

- С сегодняшнего дня мы начнем выбирать вашу королеву. Сегодня пятнадцатое, поэтому мы начнем с пятнадцатой принцессы.

- Эххх

Как же он уже устал от этого. Но его радовал тот факт, что это все наконец началось, и что еще каких-то три месяца и весь этот стресс закончится.

- Боже, помоги мне пережить этот день.

Макрон, который закончил свою рутину, направился в резиденцию 15-й принцессы, чтобы побыстрее начать и закончить эту неприятную для него встречу.

***

Для Макрона начались Три месяца ада . Но как насчет Ферии?

Рыцарь, который говорил с Макроном, направился в резиденцию Ферии, чтобы рассказать об остальных нюансах ее прибывания в замке. Почему-то его заполняли приятные чувства. Ему нравится Ферия, которая отличалась от других. Он не мог не улыбнуться при мысли, что однажды король Макрон встретится с Ферией. Но время для встречи Макрона и Ферии еще не настало.

Потому что 31 чисто настанет только через два месяца.

______________________________________________

А теперь немного информации, по поводу небылицы с " Супругой " и "Кандидаткой". Ниши английские друзья перевели название немного не так, как оно есть на японском.

Начнем с того, что 31 - Это номер не супруги короля, а кандидатки. А название подразумевает, что 31 кандидата станет супругой. ( Хотя это и так было понятно )

И про принцессу… ее в возрасти 10 лет отправили в другую страну. Но из-за ошибок англ. переводчиков я не смогла разобрать, толи она уехала туда, чтобы выйти замуж. Толи…. Да черт его знает… скоро и мы узнаем.

http://tl.rulate.ru/book/36922/818225