Готовый перевод Buy the Land And Cultivate in Different World / Покупка земли и ее развитие в другом мире: Глава 5

Дом готов, вода и соль надежно спрятаны, а посевы в поле растут хорошо. Поэтому следующее, что я сделал, это осмотрел окрестности вокруг дома.

Первая причина - это поиск пищи. Урожай, который процветает на полях, все еще должен пройти долгий путь, прежде чем его можно будет собрать. Продукты питания, привезенные из королевского города, вскоре закончатся, план состоял в том, чтобы собрать доступную естественную пищу и питаться ей до тех пор, пока не будет налажено стабильное снабжение продовольствия через сельское хозяйство. Я чувствую себя Дземоном*. ( доисторические люди Японии)

К счастью, земля, которую я купил, имеет море и горы. И то и другое - кладезь натуральных продуктов. Поэтому я решил сделать перерыв в уходе за полем и прогуляться вокруг.

Прежде всего, к морю.

　　　　　　　　　　　　　　＊　　　＊　　　＊

*Шум волн*Свист*Шиш-свууууууууууу*

Море здесь, в этом мире, гораздо красивее, чем то, какое я наблюдал раньше. Голубое море и белый пляж. Это приятное ощущение нетронутой человеком природы.

- Самое то, чтобы просто прогуляться по пляжу...

Мои следы-это все, что оставалось на песке. По какой-то причине мне захотелось пойти в море и поплавать. Я здесь один, так что нечего стесняться. Я одним махом сорвал с себя всю одежду и прыгнул в море.

- Вода холоднее, чем я думал!

Тем не менее я наслаждался плаванием в свое удовольствие. Сколько же лет прошло с тех пор, как я в последний раз веселился на природе?

Конечно, я не собирался только плавать и развлекаться. Истинная цель похода к морю - добыть пищу. Здесь пригодится один из инструментов, купленных в королевском городе. Я говорю про гарпун. Он стоил пару монет, но для меня, как для обладателя «Мастера Превосходства», это не имело большого значения. Все, что мне нужно сделать, это держать его в руках, и я стану великим рыбаком! Это был правильный поступок - купить землю рядом с морем.

Я сделал короткий переход по береговой линии, которая вскоре превратилась в неровную скалистую местность. Среди этих камней есть маленькие съедобные существа.

Погрузится в море с гарпуном.......

(Это не так удобно, как я думал……)

Щель в скале. Тени разросшихся морских водорослей.

Вскоре я поймал мелкую рыбу, моллюсков и осьминогов. Я отнес их на пляж, где и приготовил. Готовая соль сделала еду еще более приятной.

Как просто...

После еды я подумал о том, что рыба и моллюски, которых я поймал в этом море, немного отличаются от тех, что были в мире, в котором я жил. Цвет тела, рога, клыки и так далее. Мне кажется, что у осьминога было девять ног. Но я съел его, даже не проверив тщательно. Ну, если вдуматься, то это совсем другой мир. Во время процесса приготовления пищи в игру вступал божественный дар "Мастера Превосходства", поэтому я легко разделал его с помощью ножа. Ну, чего еще ожидать от навыка, который может даже дифференцировать морскую воду на пресную и минеральную. Даже если какой-то из съеденных сегодня морепродуктов был ядовитым, нетрудно предположить, что он был нейтрализован силой этого дара во время приготовления пищи. Кроме того, я подобрал еще несколько морских водорослей на пляже. Они чем-то напоминают вакаме. Я бы хотел приготовить суп мисо с вакаме в будущем, но не раньше, чем я смогу сделать мисо. Там же были и морские водоросли. Поскольку они прилипли к каменистому берегу, я подобрал их, прилепил к подходящей доске и оставил там. Лучше всего морские водоросли в сушеном виде.

- Это совсем неплохо для первого раза...!

В следующий раз, возможно, получится приготовить что-то более изысканное. Впервые я почувствовал, что могу ощутить ностальгию по моему старому миру, путем приготовления пищи, которая напоминала бы мне о нем.

- Еще добавить рис, и это будет самое настоящее онигири...!

Когда онигири будет закончено, первое, что нужно сделать, это принести жертву на алтарь Гефеста-сана. Я хотел бы поблагодарить бога за тот дар "Мастера превосходства", который он мне дал, потому что это была огромная помощь. Не то чтобы я был уверен, что Бог любит онигири. Просто, мне оно нравится. Но для этого нужно сначала вырастить рис. Так много нужно сделать…

Кроме того, я нашел морского ежа на дне океана, но на этот раз я сдался, потому что его невозможно готовить с моим нынешним инструментом. Для того, чтобы в полной мере насладиться самодостаточной жизнью в ином мире, мне все равно не хватает оборудования.

　　　　　　　　　　　　　　＊　　　　＊　　　　＊

Итак, насладившись морем в полной мере, я решил на следующий день подняться в гору. Когда-то я ходил на гору, чтобы добыть древесину для дома, но остановился на полпути, поэтому не многое увидел. Конечно, главной целью на этот раз было собрать что-то, что можно было бы использовать в качестве пищи, но что можно собрать в горной местности. Разве что орехи и дикие овощи, верно? Я уверен, что там есть грибы, но как отличить ядовитые от съедобных? В целом, экология этого мира не сильно отличается, но, вероятно, лучше не рисковать, даже если есть шанс, что "Мастер Превосходства" сможет очистить яд.

Много ли есть еще вариантов…?

- Охота...!

Можно охотиться в горах, как я охотился в море. Но охота на животных в горах не сравнима с рыбалкой. Это будет нелегко, и я не думаю, что это будет похоже на веселый поход на природу. Поэтому я решил, что сегодня не буду этого делать.

Мне казалось, что все будет в порядке, если я соберу дикие овощи или орехи и пойду домой. И все же я наткнулся на него. Зверя в горах. Более того, его вид явно отличался от вида обычного зверя.

http://tl.rulate.ru/book/36904/848550