Готовый перевод Buy the Land And Cultivate in Different World / Покупка земли и ее развитие в другом мире: Глава 14

Король-Лич.

Это худшая из худших угроз в этом мире.

Лич - это нежить, которая восстает из мертвых вопреки логике природы. Говорят, что на вершине списка нежити стоит именно Король-Лич.

Бывший Великий Маг или Верховный Жрец, обладающий высокой магической силой и разумом, стал бессмертным по собственной воле, став вечным существом.

С возрастом он не теряет интеллект, накапливая при этом опыт с помощью бессмертного тела.

Единственное существо, которое может сравниться с ним - это дракон.

В этом мире встреча с драконом или Королем-Личем означала смерть.

Вот объяснение, которое Плати рассказал мне.

Такой плохой парень использовал это подземелье как базу.

Шаг в нижний уровень подземелья, где ждет Король-Лич, конечно, очень опасен.

Мы не сможем убежать, даже если захотим.

В конце концов, это самая глубокая часть подземелья.

Мы никак не можем избежать того, чтобы стать мишенью Короля-Лича, который намного превосходит людей в плане способностей и хитрости.

Единственное, что мы можем сделать, это противостоять ему изо всех сил.

Это единственный шанс выжить, надеясь на мизерный шанс успеха.

Вот почему мы боролись изо всех сил.

И мы победили.

Как же мы победили?

Это было довольно, легко победить самую страшную угрозу в мире!

Как, черт возьми, это получилось?

- Это ведь меч в твоих руках, не так ли?

Побежденный Король-Лич поднял руки вверх в позе "сдаюсь".

Он зомби по своей природе, может быть он, наверное, не чувствовал себя в отличной форме, что бы сражаться с нами.

Однако...

- Что? Меч?

Он имеет в виду меч, который я подобрал в этом подземелье?

Однако это было также главным оружием в этой битве против Короля-Лича.

- Чему ты удивляешься? Ты ведь хочешь убить меня, Бессмертного Короля, вот почему ты приготовил священный меч, не так ли?

Священный меч? Вот этот!

Нет, нет, нет!

Он просто выпал!

Я подобрал его у входа, но как мог святой меч упасть вот так случайно?

- Хммм?.. - Подождите минутку.

Мистер Король-Лич повернулся на каблуках, отошел в дальний конец комнаты и принялся шарить по углам.

- Как и ожидалось, его здесь нет.

- Что?

- У меня был священный меч. Мне показалось, что ты мне знаком, ты нашел своего господина и привел его сюда.

А?

- Святой меч - это меч, обладающий собственной волей. Они выбирают своего собственного господина для праведной битвы. Ты был избран Святым мечом.

Сказав это, Бессмертный Король опустился на колени.

- Теперь, когда святой меч обрел хозяина, моя жизнь в этом мире подходит к концу. Я прошу тебя пронзить меня своим мечом. Даже мое тело, проклятое бессмертием, может быть очищено светом святого меча.

- Даже если ты так говоришь!..

Я не знал, что делать.

Когда я повернулся к Плати за помощью, она помахала мне рукой, как бы говоря: «Я не собираюсь ничего делать».

Значит, ты предлагаешь мне самому принять решение.

Но этот Король-Лич(?). Он кажется хорошим парнем, с которым можно нормально общаться.

Я не хочу убивать его просто так. Тем более, что он уже мертв.

- Э-э...  может быть, но я не настоящий хозяин этого священного меча.

- Что?

- Я пришел из другого мира и Бог дал мне способность...

Я коротко объяснил, что если я возьму в руки какой-нибудь предмет, то смогу стать его мастером.

- ...Так что я думаю, что этот священный меч управляется только силой моего дара. Я не настоящий его мастер. Мне жаль, что я взял его без разрешения, я верну его обратно.

И я предложил ему священный меч.

Но ответ Короля-Лича снова не заставил себя ждать.

- Понятно... с помощью магии призыва героя!.. Однако такая экстраординарная способность не входит в сферу мастерства... разве это не дар богов, о которых слагают легенды?

Это как то слишком почетно звучит.

- A призывателя, получившего дар от Бога, нельзя назвать героем. …Значит ты Святой?

- Почему ты все время повышаешь меня в звании?

- О, Святой! Простите мне мою дерзость! Мне так жаль, что вы пришли в такое место... Позже я окажу вам более радушное гостеприимство. - Сказал король нежити, распростершись на полу.

Что, черт возьми, здесь происходит?

Я и сопровождавшая меня Плати были, мягко говоря, ошарашены.

http://tl.rulate.ru/book/36904/1078711