Готовый перевод Buy the Land And Cultivate in Different World / Покупка земли и ее развитие в другом мире: Главa 15

Нежить - это разновидность монстров.

Однако, по-видимому, он попадает в особую категорию, которая отличается от других монстров.

Ну, это мертвецы, которые восстали из мертвых.

По сравнению с другими монстрами, это, вероятно, еще больше противоречит логике природы.

По-видимому, у нежити в этом мире есть условие возникновения, которое явно отличается от других монстров.

Согласно описанию от Плати, монстры являются результатом конденсации маны (магии?) скопленной в подземелье.

С нежитью тоже самое, но нежить создается, когда пул маны конденсируется и определенная вещь используется в качестве замены.

Это труп.

В большинстве случаев нежить состоит из искателей приключений, которые бросили вызов подземелью и остались там навек.

Нежить перевоплощалась в существ подземелья.

Живые мертвецы, скелеты, призраки и духи.

Есть много различных типов нежити, но вершина их всех – Король-Лич, отличается от них.

В конце концов, все остальные - это те, кто умирает случайно и становится нежитью, не желая этого. В то время как Король-Лич добровольно отказывается от своей человечности, чтобы стать бессмертным при жизни.

＊　　　　＊　　　　＊

- Прошло около тысячи лет с тех пор, как я в этом теле.

Мы сидели на нижнем уровне подземелья в доме Короля-Лича и неторопливо пили чай.

Это не атмосфера подземелья.

- Я был архиепископом одной церкви, когда был жив. Однако мне пришлось бежать, потому что... э… и что же это было?

Прошло уже несколько десятилетий с тех пор, как кто-то был здесь в последний раз.

Удивительно, но к нам отнеслись с большим гостеприимством.

- Дело было не только в том, что я был озлоблен, но и в том, что меня преследовали повсюду, и, перебегая с места на место, я прибыл в эту темницу. Здесь я применил запрещенное заклинание, которое поглотило застоявшуюся ману в этом подземелье, и я стал нежитью при жизни.

- Великое заклинание, которое превращает тебя в нежить!.. Даже если это этически запрещено, уровень культивации сам по себе настолько высок, что только несколько человек в мире должны быть в состоянии использовать его, верно? - Удивилась Плати.

- Но почему ты захотел стать нежитью? Стать монстром и отомстить церкви, которая тебя выгнала?

- Я не об этом говорю. У меня была миссия, которую я должен был выполнить, даже если это означало стать тем, кто я есть.

- Миссия?

- Боюсь, я забыл, какая именно.

Эй, эй, эй.

Тогда какой смысл беспокоиться о том, что стал нежитью?

- Вот что значит жить тысячу лет, мы забываем то, что никогда не должны забывать. Какая это была важная миссия - не помню, но тысячу лет спустя было бы слишком поздно, и это ничего уже не значит.

Это было как-то грустно.

- Вот почему я просто старик, потерявший смысл жизни. А вы, что привело вас в эти края?

- Нет, у нас тоже нет никаких важных дел…

А пока я попытался объяснить это.

Что я недавно купил эту землю и начал пограничную жизнь.

Я хочу быть самодостаточным в этом месте и жить спокойно и беззаботно.

Монстры, выходящие из этого подземелья, могут причинить мне вред, поэтому я пошел в подземелье, чтобы исследовать и убить монстров.

Потом я встретил мистера Короля-Лича.

- Понимаю, если это так, то не волнуйтесь. Я отвечаю за это подземелье, так что нет никаких монстров, которые могут выйти сами по себе.

- Темница с Лордом очень полезна, не так ли? Она хорошо упорядочена и правильно управляется. - Восхищенно говорит Плати.

- Если Лорд обладает мягким характером, то нет никакого вреда для тех, кто его окружает. С другой стороны, если бы он был бы жестоким или злобным, это было бы ужасно!..

- Такого повелителя подземелий победит храбрец, вот и всё. Можете ли вы сказать, что я прожил тысячу лет и не сделал ничего плохого?

Ха-ха-ха-ха, Плати и Король-Лич довольно посмеялись.

Интересно,  чем тут прикол?

Я все еще не могу до конца понять шутки этого мира.

- В таком случае, Лорд, могу ли я время от времени заходить в эту темницу и исследовать ее? Я изначально положила на нее глаз, думая, что это будет хорошее место для сбора материала.

- Да, мне все равно. Изначально здесь было так много монстров, что мне приходилось заботиться о них самому, чтобы держать их подальше. Если бы вы, ребята, могли навести порядок, это избавило бы нас от многих неприятностей.

？

Что ты имеешь в виду?

- Цель посещения подземелья также состоит в том, чтобы уничтожить монстров, которые могут нанести ущерб жилым помещениям на ранней стадии, но так же важно получить материалы монстра!

？？？

- В зависимости от вида, мясо очень вкусное, меха и кости отлично подходят для инструментов! Это очень хорошо, иметь подземелье такого размера поблизости!

Серьезно.

Я вообще ничего не понимаю.

Раньше я думал, что подземелья - это не более чем раздражающее место, которое разбрасывает вокруг себя монстров.

- Кроме того, темница, с которой Лорд может справиться, это лучшая темница, которую только можно себе представить, не так ли? Мы собираемся сделать все больше и больше вещей нашей собственностью!

- Даже в мое время большой город можно было строить вокруг подземелья. Подземелье, где регулярно идет дождь из хороших материалов, похоже на сокровищницу.

Ясно.

Может быть, поэтому Плати выглядела довольной, когда мы пошли в подземелье.

Меха и мясо недоступны в полях, поэтому было бы очень полезно, если бы были стабильные поставки.

Мы получили дальнейшее развитие в нашей пограничной жизни.

- Так что спасибо тебе за то, что ты такой хороший сосед.

- Почему бы вам не навещать меня время от времени и не говорить со мной, чтобы мне не пришлось страдать от скуки.

И у нас есть соседи!

Наши самые страшные соседи, которые не могут умереть!

＊　　　　＊　　　　＊

- Кстати, мистер Король-Лич, как мне тебе называть? Я еще не выяснил твое имя.

- Хм, но я застрял в этой темнице на сотни лет, и я забыл свое имя, потому что никто никогда не называл меня им.

Когда я думаю, что меня могла постичь похожая ситуация, мне становится страшно.

Плати, возможно, появилась как раз вовремя.

Но мне немного стыдно, что у него нет имени.…

Я ведь могу придумать для тебя свое имя, правда?

- Как насчет того, чтобы я звал тебя "Учителем"? - Когда он был жив, он был великим жрецом, не так ли?

- Ну вот и славно!

Король-Лич - Учитель.

Похоже, у нас появились хорошие соседи.

http://tl.rulate.ru/book/36904/1086049