Готовый перевод Steampunk Apocalypse! / Стимпанк в Апокалипсис: 100 Званый обед

Эд вернулся в лагерь и обменял свои монеты с мануллием на сырую руду с мануллием и некоторые стальные инструменты. Он погрузил руду на сырую деревянную тележку и вытащил ее в свою лачугу на окраине поселка. К счастью, мануллиевая руда была чрезвычайно легкой, что делало ее транспортировку легкой и удобной.

Он возобновил огонь и начал плавить сырую руду. Он не очистил ее полностью, выбрав вместо этого лишь частичную очистку. Вскоре он создал абсолютно прочную дверь. "Думаю, пока это сойдёт. Он вздохнул. Вся мануллиевая руда уже была израсходована. Он взял лопату из сырой стали и начал копать под своей хижиной.

Прошло несколько часов. Эд стонал, когда вытирал пот со лба. Копать подземную базу было нелегкой задачей для однорукого человека. Тем более, что дно пещеры было необычайно твердым. Маловероятно, что обычный человек мог даже поцарапать его.

Хижина теперь состояла из туннеля, ведущего в небольшое подземное помещение. Она была едва ли достаточно велика для того, чтобы несколько человек могли лечь внутрь. В передней части туннеля была установлена мануаллиевая дверь, встроенная в стены туннеля. На двери был установлен маленький замок. Потребовался ключ, чтобы поднять правильные штифты внутри замка, чтобы отпереть его. Хорошо. Эд кивнул себе. "Это должно было позаботиться о моих лунатиках и защитить меня, пока я сплю. Он лег на твердый пол и медленно ушел спать, снова столкнувшись со странными снами.

...

"Голодный". Маленький трехлистный крокодил скулил, когда он царапался о большой камень. Он был пойман в ловушку в маленькой пещере, и скала блокировала единственный выход. "Выпустите меня! Он рычал. Медленно его голод перерос в ярость. Он начал многократно хлопать в дверь.

"Я ХОЧУ ЕСТЬ! Острые когти образовались на его ногах. Он яростно цеплялся за камень. Это звучало так, словно доска царапалась каждый раз, когда на поверхность камня наносились новые следы. Когти крокодилы становились кровавыми, но это только еще больше возмущало их. Он снова начал хлопать телом в дверь, еще сильнее, чем раньше. Его чешуя треснула, и кровь капала на пол.

...

"Хафф! Хафф!" Эд проснулся вздрогнувшим, когда тяжело дышил. Его глаза расширились, и они быстро приспособились к темноте. Дверь мануллия была покрыта гравюрами с разрезами когтей. Он смотрел вниз на свои дрожащие руки. Они были покрыты кровью. Более того, они были острыми и похожими на когти. Как далеко я уже продвинулся в развитии когтей?! Я определенно перешагнул 50-процентный предел для мутантской плоти. Хвоста пока нет, так что я должен быть ниже 80%.

Он сделал шаг назад и осмотрел свое тело. Его пропавшая рука зажила еще больше, восстанавливаясь до локтя. Кровавые раны и синяки покрыли его тело, но раны были, в лучшем случае, поверхностными. "Мне нужно как можно быстрее найти более постоянное решение". Он впал в фрустрацию, приземлив зубы.

Внезапно от двери раздался стук. Эд колебался, чтобы ответить, как он посмотрел на лужу крови на полу и его собственные кровавые весы. Он закрыл глаза и сделал глубокий вдох, сосредоточившись на управлении его трансформации. Шкала весов и когтей медленно отступает, возвращая его обратно в нормально выглядящий эспер. "Кто это?" Он кричал в сторону двери.

"У меня сообщение от мистера Лонга." Голос ответил.

Эд осторожно открыл дверь, готовый к любой засаде, которая может его ждать.

Снаружи стоял пухлый азиат среднего возраста. Он слегка поклонился. "Мистер Лонг пригласил вас присоединиться к его званому ужину сегодня вечером. Сегодня придет охрана, чтобы собрать квоты. Клан Огненных Драконов любит объединяться во время сбора, чтобы наши члены не могли злоупотреблять."

"Сегодня вечером?" Эд допрашивал. "Разве коллекция не должна состояться завтра?"

"Хмм?" Мужчина поднял голову, пока хмурился. "Сегодня последний день месяца. Конечно, квоты должны быть сегодня вечером. Тебе стоит обратить внимание на эти вещи, если ты ценишь свою жизнь."

"Я так долго спал?! Сердце Эда быстро билось, когда началась паника. "Мне нужно понять, как противостоять фиолетовому дыму как можно быстрее. Это только вопрос времени, когда я полностью потеряю контроль! Он кивнул в сторону человека снаружи. "Я буду там. В любом случае, есть кое-что, что я хочу обсудить с мистером Лонгом."

"Я дам ему знать." Человек кивнул, когда поворачивал, чтобы уйти.

Эд убрал кровь с тряпкой на полу, а затем вышел на улицу. Он снова разжег огонь и приготовил мутантскую плоть. Он не захотел это есть, так как знал, что это, скорее всего, способствовало возникновению проблемы. Но он был настолько голоден, что не мог этого вынести. Его желудок так болел, что было трудно не догадаться и не заплакать. Прошло всего несколько минут, прежде чем он закончил с последним запасом мутантской плоти. Его желудок раздулся от того, что он съел столько мяса, но он все еще жаждал большего.

Эд закрыл глаза и сидел в медитации у костра. Он не мог тренироваться в технике Смертельного Дракона из-за вмешательства мануллия, но это все равно помогло немного успокоить его психическое состояние. После того, как, наконец, успокоиться, он открыл глаза и уставился на манжеты, закрывающие его руку и ноги. Какой смысл ограничивать нас манжетами из мануллиевой руды, когда мы здесь, внизу, окружены мануллием? Черт, у нас даже есть огонь, чтобы расплавить их. Он поднял руку к огню, готовясь расплавить манжету. Ему все равно не помешает лишний мануллий.

"На твоем месте я бы этого не делал." Голос прерван.

Эд оглянулся позади него и увидел тонкого латиноамериканца, идущего к огню.

У латиноамериканца были длинные волосы и тонкие усы. Глубокие морщины покрыли его лицо, показывая его старость. Фиолетовые кожаные доспехи сделали его немного комичным, но он был омрачен фиолетовым сомбреро на голове. Человек невозмутимо сел и вытащил острую палку. Он приклеил к концу кусок мяса и начал жарить его над огнем. "Ты не возражаешь, не так ли? Дерево здесь не дешевое. Мы, не члены банды, должны сэкономить доллар, где только можем".

Эд посмотрел человеку в глаза. "Почему бы мне не расплавить наручники?" Он спросил.

Латиноамериканец снял мясо с палки и откусил, медленно жевал его перед тем, как проглотить. Он озаглавил свое сомбреро и посмотрел на Эда. "Ну, во-первых, Начальник накажет тебя. Множество новичков имеют ту же идею и очень быстро жалеют об этом". Для двоих, манжеты выложены герметичной мана-пудрой внутри. Если ты начнешь плавить эти манжеты, эта печать сломается. Потом манжеты взорвутся и повсюду будет шрапнель".

"Понятно." Эд кивнул, когда вытаскивал руку из огня. "Я твой должник. Я чуть не отстрелил свою единственную руку."

"Спасибо не нужно". Человек снова покачал головой, кусая мясо. "Просто помоги другим вольноотпущенникам, когда сможешь. Обычно мы сильнее, чем конформисты, но нас сильно превосходят и нам не хватает единства. Рука здесь и там очень помогает". Человек встал, чтобы уйти.

"Как тебя зовут?" Эд позвонил, когда мужчина ушел.

"Карлос." Он помахал, не поворачиваясь назад. "Приятно было поболтать, Фордж."

"Он знает, что я Фордж?! Глаза Эда расширились врасплох. Большинство эсперов были здесь долгое время. Только некоторые из новых заключенных могут знать, кто он, но он не совсем рекламировал его.

Эд медитировал у костра, ожидая вечера. Время было искажено в клетке. Не было ни ночи, ни дня. Только яркость пурпурного пламени существовала, и оно никогда не прекращалось. Испорченное чувство времени раздражало его еще больше, что делало его трудно оставаться спокойным. Повышенные эмоции химеры только усугубляли проблему. Он начал трясти ногой вверх и вниз, пока нетерпеливо ждал. Часы чувствовались как дни, когда время затягивалось. Наконец, настало время званого ужина.

Он отправился в центр поселения. К стене, разделяющей две секции, примыкал большой особняк, построенный из стали и мануллия. Было бы точнее описать его как неприступную крепость. Он прошел мимо охранников клана Огненных Драконов, размещенных у ворот, и вошел внутрь.

"Такая чрезмерная жестокость". Он вздохнул, оглядываясь вокруг входа. Пол был выложен полированной плиткой. С потолка висели блестящие люстры из золота и хрусталя. Тонкая мебель из красного дерева украшала каждую комнату. Были даже красные шторы и ковры из высококачественного шелка, позолоченные сусальным золотом. Он быстро заблудился в лабиринте особняка. "Здесь должно быть не менее 30 комнат". Он думал про себя.

Ему понадобилось почти 15 минут, чтобы найти столовую. Длинный стол из красного дерева был покрыт роскошной едой. Еда была даже не в форме мутантской плоти. В наличии были курица, стейк, макароны, салат и многое другое. Были даже такие деликатесы, как лобстер и трюфели. Стол обрабатывался как шведский стол. Различные члены клана Огненных Драконов наполняли свои тарелки как можно большим количеством еды. За многими из них следовали рабы-женщины, и при виде еды их рты поливались.

"Эд!" Мистер Лонг помахал рукой, когда вошел в комнату. "Я так рад, что вы смогли прийти. Прошу вас." Он жестовал в сторону стола. "Угощайтесь. Вы должны позволить мне проявить гостеприимство."

Эд посмотрел на стол. "Это действительно тюрьма?" Он спросил.

"Конечно, это так!" Мистер Лонг засмеялся. "Начальник тюрьмы продаст нам все, что угодно, если мы предоставим достаточно мануллия или фиолетовых мана-ядер. Гораздо эффективнее для них предоставить нам эти стимулы. В конце концов, мы рискуем жизнью здесь и живем в нищете. Эти товары могут быть ценными здесь внизу, но в основном они ничего не стоят наверху. Почему они не хотят увеличить свою доходность, продавая нам эти предметы роскоши?"

"Вы на самом деле обменяли фиолетовые мана-ядра на все это?" Его глаза расширились в шоковом состоянии. "По-моему, это пустая трата времени."

"Ну, крупные банды получают большой доход от наших членов." Мистер Лонг признался. "Кроме того, мы ходим в эту роскошь только раз в месяц. Это своего рода празднование того, что мы выживаем еще один месяц охоты и выполняем наши квоты. Обычно мы покупаем только обычные товары, такие как дрова, хлеб и курица".

"Понятно." Эд кивнул, уставившись на еду. Он облизывал губы, когда его желудок громко урчал. "Тогда я сам себе помогу." Он пошел, схватил тарелку и начал наполнять ее едой. Он ничуть не стеснялся, складывая ее в стейк, запеченную картошку и омара, заваливая почти полметра в высоту. Некоторые другие посетители в шоке смотрели на его бесстыдство, когда он выходил из комнаты.

Эд оглянулся вокруг новой комнаты, в которую он вошел. Она была покрыта множеством маленьких столов и стульев. Он быстро нашел свободное место и сел, чтобы начать пожирать еду. Сначала он был несколько вежлив и правильно использовал предоставленные ему вилку и нож. Однако вскоре он потерял рассудок перед лицом постоянно растущего голода. Он сразу схватил стейк и картошку, откусывая их как можно быстрее. Потом появились омары. Он восхищался вкусом, когда пропитывал их маслом. Но он снова потерял свои запреты и начал кусать прямо в омара, ракушку и все остальное. Это был всего лишь короткий момент, прежде чем вся еда на тарелке исчезла.

"Вот это аппетит". Мистер Лонг улыбнулся, когда сел напротив Эда.

Эд вздохнул, пока качал головой. "Я не знаю, какого черта фиолетовый дым делает со мной. Я всегда голоден и устал, и теряю контроль над своими превращениями в химере." Его глаза заострялись, когда он смотрел мистеру Лонгу в глаза. "Мне нужно взять это под контроль, как только смогу. Пожалуйста, дайте мне охотничий отряд на завтра, чтобы я мог собрать материалы исследований".

"Я предоставлю вам отряд, но вы не попросите меня напрямую предоставить материалы вместо этого?" Мистер Лонг со смехом допрашивал.

"Нет." Он покачал головой. "Я уже знаю, что вы не отдадите их мне."

"Ты хорошо умеешь читать людей." Мистер Лонг кивнул. Он вытащил свой вентилятор и начал размахивать им в сторону себя. "Не знаю, как фиолетовый дым воздействует на твою силу химера, но я могу дать тебе общую информацию об этом. То, что вы испытываете, не так уж и уникально. Дым делает всех новых эсперов необычайно уставшими и голодными. Это действительно имеет смысл, так как нам отказывают в доступе к мане здесь, внизу. Подумайте о том, сколько энергии наши тела должны использовать для поддержания наших сил. Мы никак не сможем собрать эту энергию с помощью еды и сна, как обычные люди. Вместо этого, мы напрямую преобразовываем ману в атмосфере в нашу собственную природную ману. Дым блокирует этот естественный процесс, и поэтому наши тела отступают на наши примитивные инстинкты пищи и сна. К сожалению, этого недостаточно. Отсюда и побочные эффекты".

Эд опустил голову в мыслях, втирая подбородок. "Это, безусловно, объяснило бы мои проблемы. Плоть химеры просто стимулирует проблему больше, чем обычно. Что вы делаете, чтобы справиться с проблемой?" Он спросил.

"Я?" Мистер Лонг усмехнулся. "Я покупаю мана-зелья у начальника тюрьмы. Они очень дорогие и используют секретный производственный процесс, который был украден из Европы". Честно говоря, я бы очень хотел приложить руки к методу производства."

Глаза Эда загорелись, когда он взволнованно встал и наклонился над столом. "Сколько стоит зелье из маны?!"

"Они, к сожалению, довольно дорогие." Мистер Лонг вздохнул. "Я трачу по две пурпурные мана-ядра каждый день на одно зелье."

"Два в день?" Глаза Эда потемнели, когда он опустился обратно в кресло, депрессия, исходящая от его тела.

"Мм." Мистер Лонг кивнул. "Это довольно дорого. Насколько я знаю, только боссы каждой банды могут себе это позволить."

Внезапно в комнату вошло несколько вооруженных тюремных охранников. Они были одеты в опасные костюмы, чтобы заблокировать фиолетовый дым. Высокий человек среди них вышел вперед. "Тай, мы здесь, чтобы собрать квоту."

http://tl.rulate.ru/book/36894/1012727