Готовый перевод The Princess is Going on Strike / Принцесса атакует!: Глава 42

Глава 42.

– …… – Леона вскинула брови на вопрос Аррил. Она посмотрела на неё, широко открыв глаза, но, улыбнувшись, вздёрнула подбородок. – Так и есть. Ты дашь за это много денег?

Аррил улыбнулась и спокойно кивнула. Губы Леоны снова дрогнули, когда она вынула другие документы и, посмотрев на их содержимое, положила обратно на стол:

– И, помимо этого, речь пойдёт о поиске людей, которых ты заказывала. Я выследила их по именам, возрасту и основным личным данным… Найти человека сложнее, чем ты думаешь. Особенно если он решил исчезнуть.

– Это значит, что ты не смогла найти их?

– Вынуждена признать это. Есть два исхода. Либо мы ещё не нашли их, либо они мертвы. Что ж, думаю, что первое будет лучшим исходом. В конце концов, нам придётся найти их, – она говорила так небрежно, что Аррил не смогла ответить. Пожав плечами, Леона продолжила. – Однако у информационной гильдии есть гордость, и если она туманно говорит, что не может найти что-то, разве это не задевает её? Поэтому я провела отдельное расследование… И нашла кое-что весьма интересное.

Интересное? – Аррил выпрямилась и наклонила верхнюю часть тела вперёд:

– Что именно?

Когда Аррил шире распахнула глаза, чтобы посмотреть, есть ли у Леоны что-то ещё, та с улыбкой протянула руку.

Что это?

Поскольку Аррил смотрела на неё озадаченным взглядом, Леона резко сказала:

– Если хочешь знать, заплати мне.

– …… – Аррил посмотрела на неё с пустым выражением лица, но, спокойно махнув рукой, беззвучно рассмеялась.

Эта усмешка была невидима, потому что её лицо было закрыто маской, но звук дыхания, срывающего с губ, был заметен. Леон слегка пожал плечами:

– В информационной гильдии каждая мелочь – деньги. Даже моё имя можно обменять на деньги. Поэтому, конечно, интересная информация, которую я нашла, стоит того, не так ли? Поэтому, если ты хочешь услышать это – плати. Тогда я расскажу тебе.

Аррил посмотрела на Леону, проповедующую о ценности информации, склонив голову. Точно так же смотря Леоне в глаза, Аррил спросила лёгким тоном, словно это не имело большого значения:

– Эта информация настолько ценная?

– Это зависит от того, как ты это оценишь, но, по крайней мере, я думаю так.

– Насколько ценна эта информация?

– Разве это не должна решить ты?

Вместо ответ на вопрос Аррил, Леона гибко уклонилась от ответа, уступая главенство ей, вот только Аррил не понравилось это.

Я знаю несколько человек, которые ведут подобные разговоры. И у них есть одна общая черта.

Мошенничество.

Когда ты откроешь крышку, украсив её благовидными словами, там ничего не останется. Из-за этого в прошлом у меня несколько раз были проблемы. Но сейчас, когда я думаю об этом, здесь не такой очевидной лжи.

– Что ты планируешь делать?

Аррил посмотрела на Леону, не торопясь ответить, выпрямляя спину и глубоко вздыхая. Когда она прислонилась спиной к спинке стула, её брови приподнялись.

– Сколько? – спросила Аррил у Леоны, которая нахмурилась, показывая, что её беспокоит отношение девушки, показавшей не ту реакцию, что она хотела.

Вот оно, – Аррил ухмыльнулась эмоциям, которые только что отразились на лице Леоны.

Леона протянула ладонь:

– Пять золотых монет. Думаю, это будет уместно.

– Насколько ценна информация, если она стоит целых пять золотых монет?

– Это можно сказать, если услышишь. Так что ты будешь делать? Слушать или говорить? Честно говоря, мне всё равно, если не будешь слушать. Это хорошая информация, которую могут использовать другие люди, поэтому мне нет нужды продавать её тебе. Итак…

– Тогда я не буду покупать.

– ……что? – брови Леоны дёрнулись, когда Аррил перебила её. Словно это была неожиданная реакция, Леона поспешно заговорила, смотря на неё с пустым выражением лица. – Что ты сейчас…?

– Я не собираюсь покупать эту информацию.

– Серьёзно? Эту ценную информацию?

– Это информация, о которой я могу судить лишь с твоих слов. Да к тому же за пять золотых монет, – Аррил говорила самым сильным голосом. – Цена устанавливается по соглашению между поставщиком и потребителем, но именно она передаёт мне ценность этой информации. Не слишком ли неразумно ставить такую цену, с учётом важности и ценности этой информации для меня?

– …… – Леона посмотрела на Аррил с непонятным выражением лица.

Словно это был первый раз, когда она слышала подобное.

Конечно, должно быть, так и есть. В принципе, те, кто не приобретают специальной информации, не хотят изучать экономическую сторону вопроса. Не уделяя должного внимания даже элементарным законам.

По этой причине экономика всегда была областью вне моего интереса, когда я изучала военное дело. Но это не значит, что я не обучалась ей.

Леона поспешно стёрла выражение своего лица, издала тихий смешок и торопливо сказала:

– Значит, ты не собираешься покупать её?

– Следует сказать это правильно. Дело не в том, что я не покупаю её, это просто значит, что она мне не нужна, – как и Леона, Аррил слегка пожала плечами. – При продаже еды тебя соблазняет запах, а при покупке одежды её внешний вид, так разве при покупке информации можно опираться лишь на слова о том, что она важна, не зная больше ничего?

Аррил прищурилась и привычно постучала пальцами по столу:

– Думали, что я куплю, если скажите, что это важно?

– ……

Аррил посмотрела на Леону, которая продолжала молчать.

Неизвестно, каковы её намерения в сокрытии информации. Как может человек, продающий информацию, не продать подобную? – Аррил не могла этого понять, поэтому посмотрела на Леону, слегка опустившую взгляд:

– Я предоставлю вам выбор.

Взгляд Леоны медленно поднялся вместе с этими словами Аррил. Аррил встретилась с ней взглядом и продолжила:

– Сначала сообщите мне информацию, которая у вас есть, а затем я решу, разумная это цена за неё или нет. Я могу спокойно купить её, выслушав. Если только буду знать, что это за информация.

Губы Леоны изогнулись в ответ на чёткие слова Аррил. Медленно прикусив губу и прищурившись, Аррил терпеливо ждала, какое решение примет женщина.

Вскоре ответ сорвался с её губ.

Леона заговорила мягким голосом после глубокого вздоха:

– Ты правильно поняла. Нет, я никогда не думала, что буду вести подобный разговор с благородной молодой леди, которая только стала взрослой, – она ухмыльнулась и, покачав головой, сменила тон на горько-сладкий. – Я просто пыталась заработать лишнюю копейку, продавая эту информацию, и похоже слегка затянула. Мне нужен всего один.

При этих словах Аррил ярко улыбнулась под маской. Леона же коротко вздохнула и продолжила:

– Что ж. Я расскажу тебе, что это за информация. Одно можно сказать наверняка, это информация очень важна. Трудно оценить насколько, поскольку я ещё не знаю, как и где её можно использовать, однако это определённо не общедоступная информация.

– Я выслушаю её и приму решение, – Аррил сжала пальцами подбородок.

 Леона пошевелила уголками губ и, как и прежде, сунула руку в темноту, вытащила документ, и протянула его Аррил:

– Выполняя задание по поиску детей, которых ты искала, я обнаружила много подозрительных вещей. Как я уже говорила, довольно необычно, что люди исчезают от информационной гильдии так, что мы не можем обнаружить даже должных следов. Но за 2 года произошло более 40 подобных инцидентов.

– ……40? – Аррил взяла документ, переданный ей, и прищурилась, читая его.

Содержание документа касалось исчезнувших детей.

– Преступность существует везде, где живут люди, а похищение людей и похищение детей являются распространёнными преступлениями. Такие преступления обычно неаккуратны и неуклюжи, поэтому можно быстрой поймать похитителя. Однако эти случаи немного другие.

Аррил подняла голову, следуя голосу Леоны, наклоняясь к ней. Глаза Леоны загорелись и она продолжила говорить тихи голосом на грани шёпота:

– Они полностью исчезли. Идеально, словно растворились в воздухе.

– Что это значит?

– Это значит, что следов нет. Если человек куда-то исчезает, то обязательно остаются следы, но в этот раз мы не смогли найти вообще никаких следов. И не один раз, а целых 40 за 2 года. И это были случае с детьми того же возраста, – Леона улыбнулась, наклоняясь вперёд. – Что думаешь? Не кажется ли, что это ценная информация?

– ……. – Аррил бы солгала, если бы сказала «нет».

Очевидно, это ценная информация. К тому же, здесь дети исчезают полностью.

– Местонахождение пропавших детей…

– Спустя 2 года мы всё ещё не знаем его. Если я проведу больше расследований, что-то может найтись, но пока так. Поэтому, если этот заказ связан именно с этой информацией, то найти её будет непросто.

Аррил медленно остановила руку, пальцем которой она стучала по столу, а затем пошевелила шеей. Сложные мысли крутились в её голове. Некоторое время она приводила в порядок свои мысли, и, вновь опустив голову, Аррил посмотрела на Леону и тихо сказала:

– Пожалуйста, ускорьте расследование. Если вы окажетесь вовлечены в какой-то инцидент, со временем всё может оказаться более опасным, – вытащив из кармана пять золотых монет, она положила их на стол.

Глаза Леоны загорелись.

– Вы ведь знаете условия выплаты этих пяти золотых монет?

– Разве возможно другое? – Леона улыбнулась, ловко подхватывая золотые монеты, которые подтолкнула Аррил. – Я постараюсь найти больше об этих двух детях, но ты всё равно помни. Возможно, я не смогу найти их.

– Об этом мы поговорим отдельно и позже. Я не хочу пока так думать.

– Хорошо. Итак, на этом наша сделка заканчивается?

Аррил кивнула и поднялась со своего места. Леона пошла первой, открыла дверь и вышла из комнаты, Аррил же последовала за ней и увидела Бена, стоящего около угла. Когда девушка вышла, её эскорт оттолкнулся от стены и медленно направился к ней.

Бен посмотрел на Аррил, ничего не говоря, и его глаза были очень спокойными, словно его цель была достигнута. Поскольку он не задавал никаких конкретных вопросов, девушка не была обязана отвечать, поэтому и отвела взгляд от Бена, посмотрев на Леону.

Вот только Леона по-прежнему смотрела на Бена, а не на Аррил.

Он действительно нравится ей?

– Что? Вам нравятся такие мужчины, как Бен?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/36846/1709437