Готовый перевод The Princess is Going on Strike / Принцесса атакует!: Глава 26.

Глава 26.

Фибелла пригладила свои тёмные волосы, спокойно смотря на документы, а затем медленно произнесла:

– Однако в этой информации многого не хватает. Последнее обновление было около 5 лет назад, поэтому свежих сведений в ней нет. Вы уверены, что она всё ещё Вам нужна?

– Да. Если я отдельно попрошу информационную гильдию раздобыть её, Вы сможете сделать это?

– Конечно. Однако за это будет взыматься дополнительная плата. Если хотите, я постараюсь заполучить самые свежие данные, – медленно улыбнувшись, Фибелла протянула бумаги Аррил, однако не отпустила их. – Их цена – золотая монета.

– Только что Вы сказали, что эта информация пятилетней давности, а сейчас просите за неё целый золотой? – Аррил прямо смотрела в лукаво блестящие глаза главы информационной гильдии, а затем отложила бумаги.

Бровь Фибеллы удивлённо изогнулась:

– Вам она не нужна?

– Нужна. Однако мне также нужны более свежие данные, чем информация пятилетней данности. Поэтому я заплачу лишь тогда, когда Вы принесёте их.

– Я не знаю, сколько времени это займёт. Возможно…

– Десять.

– …?

На стол лёг чёрный кошелёк. Естественно, взгляд Фибеллы мгновенно обратился к нему. Развязав тесёмку, Аррил подтолкнула его к женщине и поднялась со своего места:

– Если Вы сможете получить последние данные в течении недели, то эти деньги будут Вашими. Что думаете?

10 золотых монет было достаточно, чтобы семья из четырёх человек могла в достатке прожить год. Фибелла посмотрела на золотые монеты и, прищурившись, подняла взгляд:

– Вы платите наперёд, не обращая внимания на качество информации? Последние данные могут не сильно отличаться от данных пятилетней давности. Вы не будете сожалеть об этом?

– Если информационная гильдия, получив деньги, не сможет добыть стоящую информацию, то её следует распустить. Я плачу десять золотых, поэтому надеюсь, что Вы предоставите мне соответствующую информацию, – остановившись, Аррил немного оглянулась. Фибелла, которая тоже собиралась подняться, с недоумением посмотрела на неё, и, нахмурившись, девушка со вздохом спросила. – Может ли информационная гильдия найти кого-то?

– Можем. Кого? Вы хотите найти свою первую любовь, с которой были разлучены в юности?

Не было ни поклонов, ни льстивого тона благородности. Словно Фибелле было всё равно, кто это будет. Аррил впечатлил уверенный взгляд женщины, и она медленно произнесла:

– Я хочу, чтобы Вы нашли мальчика и девочку примерно моего возраста. Но если быть точнее, их возраст 16 и 15 лет. Они – мои родственники.

– Ммм, и всё?

– Я пришлю Вам письмо с подробностями, чтобы облегчить поиски, и, поскольку они пропали безвести на юге, думаю, Вы сможете найти их где-то в том районе.

С обеспокоенным выражением лица Фибелла обхватила пальцами подбородок и глубоко задумалась, но спустя секунду подняла взгляд:

– Как Вы думаете, сколько людей в Империи соответствуют критериям, которые только что упомянула Принцесса?

– Зачем мне знать это?

Аррил не интересовало, будет это миллион или десять миллионов детей. Она была лишь клиентом, а работа по поискам была именно по их части.

Услышав ответ девушки, Фибелла изумлённо посмотрела на неё, а затем, нахмурившись, кивнула.

– Важно то, что я систематизирую данные о них и отправлю их чуть позже, поэтому, пожалуйста, не забудьте ознакомиться с ними. И, если Вы найдёте их, то я заплачу по 10 золотых за каждого. Чем больше Вы найдёте, тем больше будет прибыль. Вы поняли?

– Думаю, они Важны для Вас, – женщина ярко улыбнулась. – Раз Вы платите, мы сделаем это.

*****

Оставив Фибеллу в кабинете, Аррил покинула информационную гильдию и направилась к экипажу.

«У информационной гильдии есть люди по всей Империи, думаю, в скором времени им удастся что-нибудь найти. Вернувшись, нужно будет как можно подробнее расспросить Нянюшку о её внуках, чтобы скорее найти их.

Часть разведчиков информационной гильдии будет искать моих «родственников», но главная часть будет направлена на конфликт, происходящий на юге…» – размышляя о то, что за этим скрывается что-то важное, Аррил, потирая подбородок, подошла к экипажу и, распахнув дверь, услышала недалеко от себя знакомый голос.

– Теперь Вы здесь.

Когда девушка повернула голову, её внимание мгновенно привлёк Бэлфорт с его серебристо-голубыми волосами.

– Сэр Бэлфорт.

После короткого приветствия он подошёл к Аррил и поприветствовал её мягкой улыбкой. Взглянув на картеру, Бэлфорт вновь посмотрел на девушку:

– Я был недалеко по поручению Герцога, а затем увидел экипаж, стоящий у обочины дороги. Когда я спросил кучера, он сказал, что это экипаж Леди Аррил, поэтому я ждал Вас. Но… – оглянувшись через плечо на дорожку, по которой пришла Аррил, Бэлфорт чуть склонил голову. – Что Вы здесь делаете? Не думаю, что это подходящее место для покупки платья или украшений.

– Меня не интересует ни то, ни другое.

– Тогда что?

Аррил не собиралась отвечать, поэтому просто чуть склонила голову и пожала плечами, переводя взгляд на экипаж.

Он ведь сказал, что у него есть дела в особняке? – девушка указала на открытую дверь экипажа:

– Поговорим, пока едем в особняк?

– Я ждал этих слов, – словно и правда ожидая лишь их, Бэлфорт с лёгкой усмешкой оглядел девушку и первым забрался внутрь экипажа.

Фестиваль ведь закончился два дня назад? – Аррил немного сожалела, что уехала сразу же, не позволив себе отдохнуть, к тому же ей было интересно, чем всё закончилось.

Когда Бэлфорт приезжал в особняк, большую часть времени они обсуждали вопросы, связанные с контрактом или возникшими проблемами. Как, к примеру, недавнее дело о коррупции. Когда экипаж сдвинулся с места, Бэлфорт заговорил, словно этого и ждал:

– Фестиваль закончился два дня назад, но тот план… Мир не так уж и плох. Я теперь даже отдохнуть не могу, – усмехнувшись, рыцарь почесал затылок, но тут же выпрямился. Отведя взгляд и стараясь смотреть в окно, а не на девушку, Бэлфорт негромко сказал. – На заключающем балу Вы действительно выглядели превосходно.

– Хм? – Аррил ожидала, что сэр Бэлфорт хочет сказать что-то важное, однако, когда он заговорил о бале-маскараде, она нашла это пустой тратой времени.

Несмотря на это мужчина продолжал говорить:

– Изначально в день бала-маскарада эскортом Наследного Принца назначили Капитана, но он угрожал мне. Если бы я не подменил его, то со следующего месяца он бы удвоил интенсивность тренировок… Мне пришлось согласиться на это, потому что я боялся. Мне было интересно, что же такого важного будет там и, боже мой, Капитан танцевал на балу. Обычно он просто стоит в стороне… Разве это не необычно?

– … ха-ха, – неловко рассмеявшись, Аррил отвернулась.

Это ведь не из-за меня, так почему эти слова звучат так неловко? – закрыв глаза и облизав неожиданно пересохшие губы, девушка вдруг услышала тихий голос Бэлфорта:

– Я получил информацию от Капитана. Вы проделали довольно большую работу.

– Это не так. Я просто сделала то, что должна была.

– Быть информатором очень непросто. Более того, если всё пройдёт как запланировано, семья Бриксия понесёт своё наказание и Вы, её часть, также можете оказаться в опасности. Капитан Итан не говорит этого, однако, кажется, что и он сильно обеспокоен этим.

Серьёзное лицо Итана тут же всплыло в сознании Аррил.

Господи… о чём я думаю?.. – потерев щеку, она покачала головой и попыталась исправить направление разговора, который выбрал самое плохое ответвление:

– Кстати, почему Вы здесь? Из-за дела о коррупции?

– О, нет. Доказательств всё ещё недостаточно, чтобы выводить эту историю на поверхность. Естественно, мы уже можем предъявить обвинения некоторым людям, однако это не прекратит коррупцию и не искоренит её. Поэтому до сих пор почти никто не знает о наших действиях. Некоторое время мы будем просто наблюдать за всем.

– Тогда что случилось сегодня?

Бэлфорт скривился:

– Качество недавно доставленных товаров ухудшилось, поэтому я еду просить о замене.

– Не думаю, что они послушаются лишь потому, что Вы попросите замену.

– Я тоже так думаю, однако лучше приехать и высказать эту просьбу заранее, чем делать это позднее, не так ли? Вся эта волокита достаточно громоздкая, – с мрачным выражением лица пробормотал Бэлфорт.

Несмотря на то что он был рыцарем, его чаще использовали для мозгового штурма и подобной работы, поэтому Аррил было сложно представить Бэлфорта в доспехах и с мечом.

Хм, даже когда недавно он был в эскорте Наследного Принца, он не носил доспехи. Если подумать, он задействован не только в делах с семьёй Бриксия, но и в других, – когда эта мысль неожиданно посетила девушку, она посмотрела прямо в лицо Бэлфорту и немедленно позвала его:

– Сэр Бэлфорт.

– Да? – мужчина тут же обратил на неё свой взгляд.

Смотря на него, Аррил осторожно спросила:

– Вы знаете что-нибудь о конфликте на Юге?

– Юге? О, вы говорите о плохих отношениях между семьёй Дэльпэус и семьёй Бурсин? Так все знают о ней.

– Может Вы знаете ещё что-то?

– Ещё что-то… – Бэлфорт выглядел так, словно на мгновение задумался, стискивая пальцами подбородок, а затем медленно поднял взгляд и сказал максимально спокойным голосом. – Конечно, знаю.

– Тогда, эта информация!..

– Но почему Вас вдруг заинтересовал конфликт в южных провинциях? – глаза рыцаря заблестели.

– Мне просто любопытно.

Выражение лица Бэлфорта изменилось, спокойствие сменилось усмешкой, прячущейся в уголках губ. Он вытащил документы и протянул их Аррил. Это были те же бумаги, что и документы, которые девушка недавно видела в информационной гильдии.

– Это место, которому в последнее время уделяет пристальное внимание и Командир. Есть ли в этом что-то общее?

Причём здесь Итан? – Аррил посмотрела на Бэлфорта озадаченным взглядом. Какая связь между ним и беспорядком на Юге?

Девушка прищурилась.

Фибелла сказала, что эту информацию купили ещё шесть человек… И один из них – Бэлфорт, – Аррил протянула руку, чтобы взять бумаги, однако не успела она прикоснуться к ним и кончиками пальцев, как Бэлфорт чуть приподнял руку и, смотря в глаза девушки, мягко сказал:

– Что сказать Капитану?

– … Никаких конкретных комментариев я давать не буду. Это просто мой личный интерес.

Шух! – с тихим шуршанием, Аррил выхватила бумаги из рук рыцаря.

Благодаря тому, что Бэлфорт не стал убирать руку, девушка смогла легко сделать это. Посмотрев на внешнюю сторону папки, Аррил медленно перевернула страницу.

http://tl.rulate.ru/book/36846/1476689