Готовый перевод The Princess is Going on Strike / Принцесса атакует!: Глава 27.

Глава 27.

– Есть кое кто, кого коснулось происходящее на юге страны, поэтому я заинтересовалась этим.

– Кто это?

Аррил медленно закатила глаза и скептически посмотрела на Бэлфорта, однако из-за маски тот не видел её скептицизма:

– Что сказал Итан?

– Капитан? Он… – Бэлфорт собирался легко ответить, однако, посмотрев в глаза девушки, передумал. С угрюмым выражением лица он скрестил руки на груди. – Зачем это нужно Леди Аррил?

– Как я сказала ранее, это дело коснулось кое-кого, поэтому я самостоятельно расследую его…

– Что за расследование? Я спрашиваю это лишь потому, что мне интересно, – на лице Бэлфорта отражалось любопытство.

Какой вопрос здесь важен? – задумавшись, Аррил на мгновение встретилась взглядом с Бэлфортом, который смотрел на неё серьёзными глазами.

Если присмотреться, то кроме истории, связанной с Нянюшкой Оберой, здесь есть несколько подозрительных моментов, которые я могу упомянуть… – девушка немного колебалась, думая, что это дело естественным образом может перетечь в историю Нянюшки.

Информация есть информация, но Аррил вдруг подумала, что мнение Бэлфорта, являющегося военным, может быть полезным. Закрыв папку с документами, она медленно заговорила:

– История двух могущественных семей юга уже известна… В том, что последние 20 лет они боролись за власть, нет ничего особенного. Вот только крайне нелегко найти экипировку на такое количество солдат и вооружить их всех.

Бэлфорт кивнул, продолжая сидеть со скрещенными на груди руками. Краем глаза следя за его реакцией, Аррил вновь открыла документы:

– Доспехи, мечи и копья – в основном расходные материалы, поэтому, если они сломались и стали непригодными для использования, их можно снова переплавить. Однако, если это будет происходить снова и снова, количество примесей в составе повысится и прочность упадёт. Поэтому им, скорее всего, пришлось изготавливать собственное оружие. Для этого нужны две вещи.

– Руда.

– Верно, – девушка взяла один из документов и протянула Бэлфорту.

Взгляд рыцаря медленно переместился на записи и, взяв протянутый лист, он посмотрел на содержимое.

– Как видите, в южной части страны большая протяжённость побережья, поэтому гористая местность формируется ближе к концу. В результате появляется множество вулканических форм рельефа. Благодаря этому можно легко добывать минералы, однако добыча полезных ископаемых запрещена, потому что неосторожное прикосновение к лаве может заставить её лопнуть. Другими словами, добываемая железная руда не может быть использована для изготовления южного обмундирования. Вот только как они поддерживают такое количество оружия в подобных условиях? В этом нет смысла. Естественно, они могут провозить руду контрабандой и обрабатывать её, однако и в этом случае возникает загвоздка.

Бэлфорт закрыл бумаги. Его взгляд обратился к Аррил. Переплетя пальцы в замок, он сказал:

– Даже если у них есть руда, у них будет недостаточно места для её переплавки. На юге изначально нет шахтёрских городов, поэтому там нет кузнецов и металлургических заводов. Так что вывод лишь один.

– Контрабанда оружия.

– Да. Похоже, они провезли очень много контрабандного оружия, – задумавшись на мгновение, Бэлфорт потёр тыльной стороной ладони подбородок и спросил на удачу. – Возможно, семья Бриксия…

Аррил ничего не сказала на это, лишь посмотрела прямо в глаза рыцаря, хоть ей и было всё равно.

Скорее девушка надеялась, что семья Бриксия замешана в этом деле. Если она окажется втянута в ещё одном скандале, то нанесённый ей урон будет куда значительнее.

– Я пока не знаю всех подробностей. Важно точно узнать, откуда взялось обмундирование. Можно найти ответы, распутывая всё постепенно, однако на это нужно время.

– Поэтому Вы ранее посетили информационную гильдию?

– Вы знаете об этом? – Бэлфорт изумлённо вскинул брови.

Аррил сделала вид, что не знает, путь это и было неправдой. Смотря на Бэлфорта, она медленно сказала:

– Если я не могу быть уверена в невиновности семьи Бриксия, то не могу использовать внутренних информаторов. Более того, даже если я обращусь к ним и запрошу информацию, первым делом она попадёт к моему отцу. Прямо сейчас они не относятся ко мне подозрительно, но, едва начну выделяться, меня поймают. Поэтому я должна сделать как можно больше в самое ближайшее время.

Закончив, девушка прислонилась плечом к стене кареты и посмотрела в окно. Наступило молчание, которое спустя несколько мгновений нарушил Бэлфорт:

– Леди Аррил, Вы потрясающая.

Ерунда, – слегка повернув голову, она посмотрела на раскрытые ладони. – Разве это значит, что совершенно никакого злого умысла нет?

– Я уже говорил Вам. Капитан также собирает информацию по этому вопросу. Фактически вчера, когда Капитану Итану доложили о ситуации на Юге, он заявил, что здесь есть что-то ещё, о чём мы не знаем. И большинство аргументов Капитана были аналогичны тем, что только что озвучила Леди Аррил.

– Неужели….

– Капитан сказал, что если количество солдат на юге и обмундирования, которым они обладают, увеличится, то это может привести к восстанию. Он сказал, что если это произойдёт, то на подавление восстания придётся отправлять часть солдат, а из-за этого возникнет проблема с границей, чего допустить нельзя.

Мы не похожи. Мой интерес личный, а с точки зрения Империи южные территории интересуют их из-за количества солдат, которое растёт в геометрической прогрессии.

Более того, так как всё это происходит достаточно далеко, даже если сделать что-то, то это смогут заметить через некоторое время.

– Вам больше нечего сказать?

– Я выбрал место поставки контрабандного оружия… Но с семьёй Бриксия нет пересечений.

– Почему?

– Даже если контрабанда приносит деньги, семья Бриксия получает астрономическую прибыль от того, что заведует военным обмундированием, и они не потянутся за подобными деньгами.

Звучит правдоподобно. Однако Олдэн всегда говорил, что чем больше денег, тем лучше. Вполне возможно, что для него деньги – это просто средство для наслаждения азартными играми, ведь единственное в чём можно быть уверенным, так это в том, что Олдэн псих.

Из-за своих бездумных трат, словно деньги – это обычная вода, он всегда желает получить больше прибыли, вне зависимости от того, сколько у него уже есть. Даже если прибыль будет небольшой, если это деньги, предложенные в обмен на торговлю военным обмундированием, совершенно ясно, что Олдэн примет это предложение из-за своего характера.

– На самом деле, я приехал сюда, чтобы получить совет по поводу этой ситуации.

– К моему отцу? Это пустая трата времени. Вы хотите внушить ему чувство тревоги?

– Вы помните, о чём я говорил? – Бэлфорт покачал головой.

– М?

– Как я говорил ранее, я собираюсь попросить Герцога Бриксия об улучшении низкого качества обмундирования и, естественно, обращусь за помощью в этом вопросе к Вам, Леди Аррил.

Ко мне?

– Ко мне?

– Да. Его Высочество Наследный Принц и Капитан Итан единогласно хотят назначить Леди Аррил в качестве консультанта в этом вопросе. Вот почему я еду к Вам.

– Консультанта? Да что я могу посоветовать…

– Я только что получил консультацию, а сейчас Вы спрашиваете меня, что Вы можете посоветовать?

… это была консультация? Всё, что я только что рассказала – мои личные предположения. Можно ли считать это консультацией? Если это консультация, то она должна быть основана на фактах.

То, что только что девушка говорила Бэлфорту, было просто теорией, которая развернулась в её голове.

Я очень мало знаю о событиях на Юге. Ещё до того, как я вернулась в прошлое, там было тихо.

В чём-то южные территории похожи на улей, поэтому, в какой-то мере, их лучше было бы оставить в покое.

Если бы не Нянюшка Обера, я бы не обратила на них внимания, но, поскольку на карту поставлена её семья, я не могу игнорировать тот факт, что её внуки всё ещё живы.

– Аррил, что Вы об этом думаете? Я бы хотел услышать, какой из вариантов, по Вашему мнению, является верным.

– Какой из?

– Я бы хотел услышать предположения о том, что если бы Вы торговали оружием и доспехами на юге, то где бы проводили поставки?

Даже несмотря на то, что девушка хотела притвориться, что у неё нет мыслей, его пристальный взгляд был слишком обременительным, чтобы игнорировать его. Задумавшись на несколько мгновений, Аррил тихо заговорила:

– … Если объединить численность солдат обеих сторон, выйдет почти 10 000 человек. Даже если они создали своё собственное производство, то это невозможно сделать одной гильдии, учитывая годовой бюджет.

– Неужели?

– У аристократов есть теневые связи. Даже если это не место, откуда поставляют оружие, как семья Бриксия, это должно быть место, похожее на теневой рынок.

–Тогда, должно быть, за этим стоит могущественный человек с большими связями.

– Да. Однако я не могу дать однозначный ответ, где именно это место. Возможно это семья, на которую никто не может подумать или это семья Бриксия. Возможен любой вариант, поэтому я не могу так поспешно ответить Вам. Ясно одно: беспорядки на юге – очень деликатный вопрос.

Бэлфорт, склонивший голову для упорядочивания мыслей, посмотрел в окно, а затем снова перевёл взгляд на Аррил.

– Люди умирают. Слишком большие цифры, чтобы сосчитать. Дополнительная серьёзность проблемы в том, что могут быть аристократы, которые способствуют развитию этой ситуации.

– Хм…

– А что, если сбор войск на юге и противостояние им – это простой трюк?

Брови Бэлфорта изумлённо изогнулись. Карета миновала въезд в поместье Герцога и подъехала к флигелю, где жила девушка.

Замедлив ход, карета остановилась. Поднявшись со своего места, Аррил открыла дверь и, обернувшись, посмотрела на Бэлфорта:

– Это похоже на совет?

– Да… да, – рыцарь с недоумением посмотрел на девушку и кивнул.

Когда Аррил спустилась по лесенке с кареты, Бэлфорт последовал за ней и слегка поклонился, как истинный рыцарь.

– Тогда я надеюсь, что обо всём остальном позаботитесь Вы, Сэр Бэлфорт.

– Это был очень приятный разговор, Леди Аррил. Я передам его Капитану.

Слабо улыбнувшись под маской, Аррил направилась к флигелю. Вот только в этот момент раздался голос, заставивший её остановиться.

http://tl.rulate.ru/book/36846/1499126