Готовый перевод The Princess is Going on Strike / Принцесса атакует!: Глава 25.

Глава 25.

Аррил перевела взгляд на потолок.

Детей у Нянюшки нет. Из-за службы семье Бриксия она не вышла замуж и закончила свою жизнь в качестве моей няни. Всё, что у неё осталось от её семьи, это братья, сёстры и племянники, которых те родили. Иногда она рассказывала мне о них, и я понимала, как сильно она скучает по ним…

Несмотря на то что они живут крайне далеко, смерть почти всей семьи, должно быть, стала для Нянюшки огромным шоком, особенно понимание того, что она пережила всех их.

Сняв маску, девушка потёрла уставшие глаза и задумалась.

Мне нужен кто-то, кто знает об этом наверняка. Человек, который разбирается в происходящем в Империи и может точно осознать ситуацию, – размышляя о том, кто может стать этим человеком, Аррил вспомнила о Графе Криб, с которым она недавно объединилась.

Сейчас Граф Криб находится на юге. Если я спрошу его, он ничего не заподозрит, – девушка вытащила лист бумаги и ручку, принимаясь запечатлевать на нём вопросы о текущей ситуации в южном регионе и одном отдельном месте.

Чего бы мне это ни стоило, но я больше никогда не увижу, как умирает Нянюшка. Я должна предотвратить это, – внутри Аррил тлела надежда, что Граф Криб сможет помочь ей.

*****

На следующее утро от Графа Криб пришёл ответ. Его письмо содержало подробное описание того, что происходит в южной провинции. Среди всего особенно сильно выделялись подробности борьбы между фракциями юга.

Со времён аннексии Империи южные территории проявляли лояльность к двум Маркизам, живущим на юге, а не к центральной Императорской семьи.

• Аннексия – насильственное присоединение государством всей или части территории другого государства в одностороннем порядке.

Маркиз Дэльпэус, Маркиз Бурсин.

До основания Империи они были хозяевами маленьких Королевств и управляли небольшими территориями. Прошли сотни лет, однако они продолжали иметь сильное влияние в южных территориях благодаря рельефу и замкнутости территорий, в которую трудно было попасть извне.

Сдерживая друг друга, они редко вступали в локальную войну, однако в письме было написано, что впервые за последние 20 лет они подняли немалое количество рядовых солдат, чтобы оказывать давление друг на друга. И причиной этого конфликта было то, что Маркиз Сезар Дэльпэус, 20 лет назад ставший главой семьи, влюбился в Маркизу Бурсин…

– Изначально, у этих двух семей не было причин для вражды.

Вдобавок, в письме упоминалось о том, что помимо того, что недавно обе семьи наняли огромное количество солдат, их расходы были такими же большими, однако было неизвестно, где именно были приобретены доспехи и оружие.

Оружие и доспехи неизвестного происхождения… Это подозрительно, – отложив письмо в сторону, Аррил задумалась.

Другие семьи не могут напрямую вмешиваться во внутрисемейные конфликты других семей. Ведь в противном случае конфликт может обостриться. Более того, как незаконнорождённый ребёнок семьи Бриксия, я не имею полномочий предотвращать или регулировать споры других семей.

Если бы я решилась поговорить с Олдэном, то услышала бы лишь то, что недостойна подобной работы. Поэтому просить этого человека о помощи я не буду.

Однако уже слишком поздно, чтобы отмахнуться от этого, как от пустяка. Если между двумя семьями возник конфликт, уместно написать письмо Императорской семье и попросить их выступить в качестве посредника, вот только что, если оружие и доспехи были откуда-то украдены?

Были ли какие-то другие махинации, которые не были отражены в бухгалтерских книгах армии? – постучав пальцем по подбородку, Аррил встала.

Когда она, открыв дверь, покинула флигель, слуга, дремавший на солнце, от удивления проснулся. Поспешно вытерев слюни на своём подбородке, он поклонился и ещё ниже склонил голову.

– Подготовьте экипаж.

– Экипаж?

– Да.

Когда Аррил, которая редко покидала особняк, попросила подготовить экипаж, слуга невольно в удивлении вскинул голову. Когда девушка ещё раз повторила свой приказ, слуга, сказав, что понял, поспешно подготовил экипаж подходящего размера.

Подъехав, кучер с лёгким изумлением посмотрел на Аррил:

– Куда желаете отправиться, Леди? – небрежно спросил он, ероша свою чёрную бороду.

– В информационную гильдию.

*****

Информационная гильдия, собирающая информацию разностороннего плана, имела среди знати плохую репутацию. Причиной тому было то, что большинство дворян развлекалось за кулисами, а в светском обществе, где было множество разговоров, обычным делом было не давать повода для сплетен, чтобы удержать свой титул.

В результате, даже если информационная гильдия располагалась в безлюдном месте, её двери редко открывались знатью напрямую. Это было обычное дело. Поэтому, на первом этаже располагался паб, а в подвале находилась гильдия, занимающаяся поиском информации.

Когда в подобном месте средь бела дня появилась девушка с серебристыми волосами, в аккуратном платье… Это вызвало больше удивления, чем то, что на её лице была маска. Едва дверь со скрипом открылась, как взгляды всех присутствующих сосредоточились на ней.

В таверне почти не было людей, кроме тех, кто пил с самого утра. Не обращая внимания на наблюдающие за ней взгляды, Аррил вошла внутрь, и молодой на вид юноша тут же оказался возле неё, преграждая ей путь.

Когда девушка чуть наклонила голову, юноша, посмотрев на неё строгим взглядом, твёрдо заявил:

– Это не место для такого ребёнка, как ты!

Не думаю, что об этом может говорить ребёнок, который выглядит младше меня, – медленно закатив глаза, Аррил вновь посмотрела на юношу, а затем прямо спросила:

– Ты ведь тоже юн?

– Даже если я выгляжу так, я взрослый. Мне уже есть 18 лет!

– Так и я взрослая.

– Ты?

Аррил подумала о том, как бы доказать свою личность юноше, который смотрел на неё не верящим взглядом.

Девушка подумала, что информационная гильдия не встретится с ней, если она не раскроет свою личность, и пока она размышляла о том, стоит ли ей позвать кучера, юноша шагнул вперёд:

– А если я не верю? Ты в маске… Ай! – мальчик, подозрительно смотрящий на Аррил, вдруг вскрикнул и закрыл голову.

Ошеломлённая его криком, Аррил невольно отступила. Мальчишка, схватившийся за голову, посмотрел назад.

– Что ты творишь? – темноволосая женщина смотрела на юношу горящим недовольством взглядом.

Мальчишка недовольно посмотрел на неё в ответ и заскрежетал зубами:

– Ну, мама!

…Мама? Она выглядит лишь чуть старше 20 лет, она – мама?

Женщина схватила мальчишку за ухо и утянула его на кухню, а затем вернулась к Аррил.

Расслабленно положив руки на свою талию, она слегка улыбнулась:

– Фибелла.

Это её имя?

Пока Аррил прибывала в замешательстве, женщина развернулась и, открыв одну из дверей, постучав по подбородку, первой направилась вниз.

Аррил смотрела, как эта женщина исчезает, спускаясь по лестнице.

Спуститься или нет?

Когда Аррил нерешительно подошла к лестнице, снизу послышался голос:

– Спускайтесь.

Двигаясь осторожно, девушка последовала в темноту. Войдя в открытую дверь подвала, Аррил обнаружила большую хорошо освещённую комнату, а не мрачную и тёмную, какую представляла себе.

Пока Аррил, замерев в дверях, оглядывалась, женщина подошла к столу и, сев, предложила присесть и гостье.

Фибелла предложила девушке сесть без каких-либо объяснений, а когда не привыкшая к этому Аррил медленно подошла и села на предложенный стул, улыбнулась:

– Рада с Вами познакомиться. Я никогда не думала, что встречусь с знаменитой Принцессой в маске, – сказала Фибелла, смотря на «лицо» девушка, и чуть прищурилась. – Если будет жарко, то Вы можете снять маску. Внутри неё должно быть душно, не так ли?

– Нет, всё в порядке. Однако… это же информационная гильдия?

– Да. Похоже, Вы пришли за информацией, поэтому я и привела Вас сюда… Я была не права?

– Нет, всё так, – покачав головой, ответила Аррил.

Выражение лица Фибеллы стало спокойней и она принялась аккуратно складывать разбросанные по столу бумаги.

– Ранее Вас назвали матерью…

– В информационной гильдии за вопросы нужно платить. Информация = деньги. Вы всегда должны быть осторожны, поскольку Вам придётся платить даже за малейший вопрос, – отложив последнюю бумажку в стопку, Фибелла взяла в руки ручку и принялась вертеть её. – Вы уверены, что Вам это интересно?

Чёрные глаза женщины мерцали в темноте.

Отдавать деньги даже за самые мелкие вопросы… – мягко улыбнувшись под маской, Аррил покачала головой:

– Нет. Меня интересует другая информация.

Фибелла постучала ручкой о стол и озадаченно наклонила голову к плечу:

– Я не знаю, как в семьях других дворян, однако в семье Бриксия должно быть много людей, отвечающих за сбор информации… Разве Вы не можете воспользоваться ими? Ведь способности семьи Бриксия к сбору информации впечатляют.

– Это неважно.

– Да? Ну, причины и правда не важны, ведь я могу заработать, – довольно улыбнувшись, Фибелла хлопнула в ладоши, показывая своё хорошее настроение. – Тогда я слушаю, какая же информация нужна Вам. О чём?

Аррил задалась вопросом, следует ли ей доверять этой женщине, которая казалось несколько беззаботной, однако понимала, что другого пути у неё не было и что ничего не измениться лишь из-за того, что она слишком подозрительна. Не желая отступать, девушка сказала прямо:

– Маркиз Дэльпэус и Маркиз Бурсин. Я хочу знать о конфликте, что произошёл недавно на юге.

– Ах, почему Вас интересует то, что происходит на такой далёкой территории? У Вас там семья?

Аррил не желала отвечать, поэтому просто молча смотрела на женщину. Фибелла пожала плечами, вот только выражение её лица изменилось, словно ей понравилось поведение девушки и, порывшись в стопках бумаг, она достала документ и развернула его.

Почёсывая голову ручкой и хмурясь, женщина некоторое время просматривала документы, а затем, наконец найдя нужную информацию, Фибелла удивлённо вскинула брови и посмотрела на Аррил.

– Что?

– Ничего такого… В течении последних 20 лет все были равнодушны к конфликту, существующему на Юге, но за последние два месяца информация о нём была продана шесть раз, что заставляет меня задуматься.

Шесть?

– Могу я узнать, кто купил её?

– Это не разглашается. В информационной гильдии рот – это наша жизнь.

Понимаю. Но, я шестая?..

– За последние 20 лет информация о конфликте на юге почти не продавалась, за исключением одного месяца, около десяти лет назад. С тех пор всё стихло, но этот недавний всплеск интереса, это… – Фибелла посмотрела на Аррил ярко горящими глазами. Облизнула губы и, сверкнув глазами, в которых сиял жадный блеск, она спросила. – Что-то происходит, верно?

Этого я не знаю. Я пришла сюда лишь ради Нянюшки Оберы, – ничего не ответив, Аррил просто наклонила голову к плечу.

http://tl.rulate.ru/book/36846/1470137