Готовый перевод Гур Кровавый / Гур Кровавый: глава 5

Неделю назад мне исполнилось семь лет а сегодня день церемонии первой охоты. Всю прошлую ночь я не мог уснуть от волнения. Неужели я наконец выйду из деревни?

И хотя я понимаю что мы живём на острове но всё равно побродить по лесам и поохотится это не тоже самое что таскать еду или какую-то мелочь из чужих пещер. А ведь этот мир так велик. За ледяным морем и непроходимыми горами живут наши собратья, степные орки, а так же люди и может быть другие расы.

И вот я великий воин, пересекаю континенты и въезжаю в столицу своей собственной страны на белом коне. Толпы народа громко скандируют моё имя а девушки счастливо падают в обморок лишь только мой взгляд и моя благожелательная улыбка коснётся их. Я стал уплывать в фантазию пока голос моей матери не вернул меня к реальности позвав на завтрак.

-Это только начало! -улыбнулся Гур одевая свою новенькую броню из шкуры дагана и кидая взгляд на новое оружие, выкованное его отцом специально для этого дня. Это был красивый лабрис (двулезвийный топор с лезвиями в виде полумесяцев).

-Держитесь звери, дедушка Гур идёт за вами! -с такими словами Гур вышел из своего угла пещеры отделённой шкурами и присоединился к родителям которые уже сидели возле очага на котором жарился огромный кабан.

-Вот держи -улыбнулась мне мать оторвав заднюю ногу от кабана вместе с костями и сухожилиями и положив её на дощечку для еды. -Ты должен хорошо покушать ведь у тебя сегодня важный день.

-Спасибо мам -сказал я впиваясь в мясо зубами. -И не волнуйся ты так. Уверен, сегодня вечером мы будем есть кабана которого я поймаю хехе...

-Ты сначала его поймай -вставил свои пять копеек отец.

И ведь вечно найдёт что вставить не в тему!

-Эхх... Помню свою первую охоту. -мечтательно продолжала мама попутно разгрызая огромную берцовую кость словно кусок сахара.

-Я была так молода и не опытна, тогда я убила всего лишь четырёх кабанов и пару клыкастых кроликов. А вот твой отец на своей первой охоте смог убить ледяного волка который забрёл в охотничью зону что бы полакомится кабанами.

Я сидел и жевал мясо и пока моя мать болтала думал. Это же как можно в семь лет убить огромного ледяного волка, тварь с которой не каждый взрослый справится. Интересно было бы посмотреть как сражается мой отец. Думаю шанс ещё представится. Если буду хорошо охотится и приносить много добычи то может смогу попасть в отряд вождя.

-Волнуешься? -Вдруг кто то шепнул мне в ухо, я аж подпрыгнул.

-Твою мать Майя !!!

БАМ. -Мама треснула меня огромной берцовой костью по голове. -Не смей ругаться во время еды! И тут же обратилась к Майе.

-Майеча ты уже кушала?

-Да спасибо тётя Рурия, я уже поела.

-Чё припёрлась? -спросил я потирая голову.

БАМ. -Это уже отец заехал мне своей полу-обглоданной костью.

-Кто так разговаривает с девушкой?

Агрх..да вы издеваетесь. Я смотрел то на отца который как ни в чём не бывало есть мясо, то на мать смотрящую на отца взглядом который можно выразить лишь как "Настоящий джентельмен", то на Майю которая еле сдерживалась что бы не расмеяться.

-Не соизволит ли многоуважаемая госпожа Майя сказать нам, чем мы обязаны чести лицезреть её? -зло глядя на отца с сарказмом произнёс я.

Если честно я не понимаю, кому нужны эти манеры, мы же живущие в пещерах орки. ОРКИ! Мы можем вообще ходить голышом и жрать сырое мясо.

Отец коротко кивнул взяв сердце кабана, томящееся на камне в очаге и разрывая его зубами.

-Да просто зашла тебя проведать, у тебя сегодня церемония поэтому я хотела поддержать тебя. Ты готов?

-Ах Майечка ты такая добрая девочка. Вот выпей чаю. Мама налила чашку и передала Майе. -Ты ведь тоже отправишься с Гуром на охоту? Ты уж присмотри за ним там.

-Да конечно тётушка, не волнуйтесь, я прослежу что бы он не поранился.

-Спасибо за еду -я встал и быстро направился к выходу. Эта Майя. Вечно она меня подкалывает, а ведь была такой доброй и воспитанной девчонкой, поговаривали даже что она будет следующей женой вождя. И кто её так испортил?

Наступил полдень и жители не занятые делами пришли на площадь что бы посмотреть на молодняк который сегодня вступают на путь воина.

Среди двенадцати детей было четыре мальчика и восемь девочек. В ожидании шамана девочки и мальчики разбились в сторонке за исключением Гура. Девочки стояли в сторонке о чём-то болтали и смеялись. Мальчики же о чём то тихо переговаривались иногда поглядывая в сторону Гура.

-Наверное что то задумали -сказал Гур стоящей рядом Майе и кивком головы указал на парней. Он знал этих парней,ведь он частенько их избивал когда они его задирали. Особенно этого Урюка который стоял посередине.

-Не обращай внимание. Ты же знаешь что они только и могут что злобно пялится, а на большее у них храбрости не хватит. Я вообще буду удивлена если они кого-нибудь смогут убить во время охоты. Ну если желудёвую иглинку. Хотя даже иглика сможет запукать их до смерти хахаха...

-Да я и не обращаю -улыбнувшись шутке своей подруги ответил Гур. Мне вообще на них плевать. Решат что- то сделать, пожалеют.

Шаман прибыл, раздался голос и все начали расходится что бы освободить дорогу шаману.

Гур повернулся и увидел старого хрыча одетого в длинную чёрную робу который медленно двигался в центр площади прямо к тотему.

За ним следом шла старая ведьма Йола держащая в рука небольшую коробку оббитую шкурами. Проходя мимо Урюка она коротко кивнула ему, отчего тот расправил плечи и стал с гордостью смотреть на остальных.

Гур увидев это скривился, он знал что Урюк сегодня пробудит огонь и представив как тот задерёт нос после этого отвернулся.

-Соплеменники! -завопил шаман.

-Сегодня эти дети перестанут быть ими а станут юными воинами! Мы надеемся что они проявят себя во время охоты а так же в жизни деревни становясь будущей опорой нашего великого племени Ледяного когтя. Так давайте же вознесём нашу молитву духам.

Шаман повернулся к тотему и зажёг какие то палочки а потом вздохнув дым и закатив глаза начал трястись как паралитик выделывая непонятные пасы и движения.

-Ебанутые фанатики -вздохнул Гур оглянувшись вокруг и увидев что все орки вокруг тоже начали плясать. Даже его родители которые стояли в толпе. Лишь Майя не танцевала а лишь молча стояла рядом. Гур знал что это его постоянное влияние и критика в сторону шамана и духов сделало её более прохладной к вере.

Протанцевав ещё несколько минут шаман остановился и устало махнул рукой. Тут же к нему подбежала Йола с маленьким круглым камнем который с почтением вложила в руки шамана.

Шаман взяв его подошёл к тотему и вложил камешек в небольшое углубление которое было сделано в форме рта животного.

-Я буду называть имя и когда вы услышите его подходите к тотему и кладите на него руку -сказал шаман. -Начнём с девочек.

-Зира!

Вперёд вышла рыжеволосая девочка довольно с довольно уродливым лицом и кривыми клыками. Подойдя к тотему она оглянулась на толпу в которой стояли её такие же уродливые родители а потом прикоснулась к тотему.

Через несколько мгновений тотем засветился коричневым светом и на нём проявились руны складывающиеся в слова.

-Земля! -произнёс шаман и улыбнулся девочке.

Коричневый свет сполз с тотема и накрыл девочку а через секунду пропал.

Все захлопали в ладоши а счастливая Зира поклонившись шаману радостно припустила в сторону своих родителей.

-Макоши! -снова крикнул шаман и вперёд вышла другая девочка. Так же как и первая она дотронулась до столба и пробудила свою стихию которая тоже оказалась землёй.

Шаман выкрикивал имена и девочки выходили одна за другой. Как и предыдущие они делали тоже самое. В итоге три девочки пробудили стихию земли, ещё три стихию воды и одна девочка стихию ветра.

Пришла очередь мальчиков.

-Урюк -крикнул шаман и тот вышел вперёд. Подойдя к тотему он взглянул на мать которая слащаво улыбалась ему а потом дотронулся до столба.

Вспыхнул красный свет и в воздухе проявилась руна!

Огонь!

Свет вошёл в Урюка а на площади все захлопали в ладоши.

-Огонь, у него стихия огня -слышались голоса на площади. Орки болтали о том что кто то смог пробудить стихию огня.

-Истинный внук шамана и сын уважаемой Йолы, он достоин что бы в будущем женится на дочери вождя и стать его преемником -гудела толпа.

А посмотрите на его свет, он довольно яркий для его возраста а значит у него сильная предрасположенность к стихии огня.

-Не обращай внимания -сказала Майя, видя что Гур начал хмурится.

-Я не выйду за него даже стань он хоть трижды вождём и шаманом. Впрочем она так и не поняла почему Гур злился.

-Тишина -крикнул шаман строгим голосом, но мерзкая улыбочка всё же висела на его лице. -Следующий!

Вышел первый дружок Урюка а потом и второй, которые оба пробудили стихию земли.

-Гур!

***

-Гур! -крикнул шаман.

Я вышел вперёд и оглянулся на Майю которая улыбнувшись показала большой палец вверх.

Уверенным шагом пересёк площадь и подошёл к столбу. Вздохнув полную грудь воздуха и досчитав до трех я протянул свою руку и прикоснулся к тотему.

Я поднял голову и стал ждать но ничего не происходило!

...?

Внезапно полыхнул багровый свет и...

Я стоял как истукан и не знал что произошло.

-Э... Неужели стихия огня? -Посмотрев на шамана я уже было собирался задать вопрос как тотем снова полыхнул и стал излучать свет но уже багровый почти чёрный. И на нём начали появляться узоры складываясь в руну которая на языке орков имела лишь одно значение.

"Проклятье"

http://tl.rulate.ru/book/3680/67211