Готовый перевод Гур Кровавый / Гур Кровавый: Глава 6

На площади стояла тишина, все смотрели на столб и молчали. Но эта тишина не продлилась долго.

-Аааа -завопила ведьма Йола.

-Проклят, он проклят! Духи отвернулись от него. А я говорила вам, говорила. С самого его рождения я знала что с ним что то не так и теперь все это видят. Он проклят! Мы должны изгнать его или он принесёт беду всему племени!!!

Она начала биться в конвульсиях и выть закатывая глаза. Однако её крики не продлились долго.

-Заткнись -гаркнул шаман немного придя в себя. Он стоял и неверящим взглядом смотрел то на тотем то на Гура.

В этот момент к нему подбежал Гарус.

-Великий шаман чт..что происходит? Что всё это значит? Вы можете мне объяснить? Великий шаман. Ну скажите же что эта ошибка.Мой сын не может быть проклят произошла какая то ошибка... да скорее всего ошибка!

-Молчать!!! -ещё раз гаркнул шаман и посмотрел сначала на Гаруса потом на столб который уже начал гаснуть а потом на Гура который со злостью смотрел на него.

***

Я стоял как истукан и не понимал что происходит. Что всё это значит? Проклятый? У кого вылезла эта фигня? У меня?

И тут воспоминания незаметно начали всплывать в мозгу.Слова того ублюдочного божка который отправил меня сюда и что то там орал про проклятья и ненависть. Но из воспоминаний меня вывела Йола.

Эта старая моль начала вопить как свинья на убое, а потом впала в эпилептический припадок пока шаман не остановил её.

Вслед за этим прибежал мой отец и начал быстро что-то начал говорить. Но шаман кажись его совсем не слушал, переводя глаза с меня на тотем и обратно.

-Молчать!!! -вдруг гаркнул он и я разозлился, какого лешего эта старая плесень кричит на моего отца?

Потом он посмотрел на меня. От его взгляда у меня побежали мурашки по коже.

Он вздохнул, окинул взглядом толпу а потом заговорил громким голосом.

-Гур,сын Гаруса проклят!

-Духи отвернулись от него и он изгоняется из племени Ледяного когтя. Мы не можем быть милосердны и позволить ему остаться, иначе духи отвернутся от нас и беды обрушатся на племя.

Потом повернулся ко мне и сказал.

-Уходи, и не смей никогда возвращаться, а если попробуешь, умрёшь! И он указал на север где был проход между скалами.

...

Я посмотрел на отца который смотрел на меня, потом развернулся и пошел к выходу из деревни.

-Мам, -проходя мимо матери я остановился возле неё и посмотрел её в глаза.

Она стояла и плакала но ничего не сказала.

...

Вздохнув и подумав про себя о фанатизме которым их пичкают с самого детства я понял что она мне ничего не скажет.

Взглянув на неё последний раз я прошептал. -Мам я люблю тебя! И больше ни слова не говоря быстрым шагом зашагал к выходу.

Новости разносятся быстро и пока я шёл всё племя уже знало от том что произошло во время церемонии. По дороге мне попадались орки которые шарахались от меня как от чумы, но мне не до них.

Всякие мысли лезли в голову, что дальше делать и куда идти, почему этот бог так поступил со мной. Так же возникало желание пойти назад и вогнать свой новый топор в башку этой старой крысе, но я понимал что не смогу это сделать.

Пока я витал в своих мыслях то не заметил как подошёл к выходу из деревни. Воины охранявшие вход смотрели а меня со страхом.

Выйдя за ворота я окинул поле покрытое снегом и лес чернеющий за ним. Сделав глубокий вздох и последний раз оглянувшись назад я зашагал к лесу, прямиком через поле.

***

-Куда собрался?

-Блиинн -завопил Гур.-Может уже хватит так делать!

-Хахаха, ты бы видел свою рожу.Вот поэтому мне и нравится это -смеялась Майя. -Кстати ты не ответил на вопрос, куда ты собрался?

-А ты разве не видишь? -указал он на лес рукой, куда ещё по твоему я могу пойти? В деревню мне теперь не вернутся да и в другие ход заказан даже если достану лодку.Торговцы разнесут эту новость по всем островам. Придётся пока жить в лесу, не в поле же сидеть.

-Ясно, тогда следуй за мной -сказала она и повернув на запад припустила мелким бегом.

Гур не заставил себя просить дважды. Он знал что Майя уже несколько раз была на охоте и местность она знает лучше него.

Они бежали примерно десять минут пока не добежали до леса.

Гур притормозил у первых деревьев, снова оглянулся назад, вздохнул и пустился догонять Майю. Поравнявшись с ней он поинтересовался куда они бегут.

Тут неподалёку есть неплохая пещерка -не сбавляя темпа ответила она, я приметила её ещё в свою первую охоту, а потом сделала там нечто вроде нычки и местечка для отдыха.Тебе там понрав.... Стой.

...

Перед ними стоял огромный чёрный кабан с торчащими из морды клыками. Майя тут же достала два своих кинжала, которые больше были похожи на маленькие мечи чем на кинжалы и приготовилась атаковать но её остановили.

Сняв со спины свой топор Гур вышел вперёд.

-Ты же не думаешь что я пропущу свою первую охоту- улыбнулся он. -Смотри и учись как работает дедушка Гур.

Он не спеша направился к кабану, который уже бил по снегу ногами и готовился атаковать.

-Нападай -взревел он и кабан словно поняв что ему сказали понёсся на противника. Он почти достиг его и приготовился вспороть врага своими клыками но Гур ловко отскочил в сторону одновременно занося топор и через мгновение обрушивая его вниз.

Кабан пробежал по инерции ещё несколько метров, пока его голова не свалилась в снег а за ней и тело.

Гур стряхнув кровь с топора отправился к туше.

-Хех неплохо. С одного удара. А я со своим первым кабаном возилась минут десять.

-Ну дак то ты а это я! -глубокомысленно заметил Гур.

-Да что ты знаешь, я тогда только пробудила свою стихию и не умела ей пользоваться, сейчас бы я убила его быстрее чем он смог бы меня заметить -надулась Майя,но заметив что Гур погрустнел решила не продолжать.

Взвалив кабана на плечо он посмотрел на Майю и они продолжили свой путь.

Пройдя ещё минут десять и убив одного клыкастого кролика они добрались до пещеры. В пещере было сухо и уютно, там были сложен очаг а так же расстелены шкуры в углу валялись вещи украденные Майей у соплеменников.

-А ты не плохо тут устроилась, скинув кабана и оглядывая пещеру заметил Гур.

-Ато! -ответила довольная Майя. -Эта пещера моё секретное место заметила она. -Так что располагайся и будь как дома, но смотри ничего здесь не трогай. И окинув нежным взглядом пещеру она повернулась к Гуру.

-Ну ладно мне пора возвращаться. Мой отец итак мне задаст когда вернусь за то что не пошла на охоту с новенькими, а ты не переживай, мы что нибудь придумаем.

Развернувшись она пошла к выходу.

-Спасибо Майя.

...

Она остановилась у выхода, помолчала потом порылась в кармане и достав что-то бросила.

Гур поймал это и разжав ладонь увидел что это камень духа.

-К..как? Когда ты успела?

-Хаха, когда все смотрели на тебя! Хохотнув ещё раз она вышла из пещеры оставив Гура сжимающего камень одного.

***

Я проснулся от ужасного чувства. Это был страх.

-Где я? Последнее что я помню это как ужинал кабаном и лёг спать.

-Что происходит?

Я посмотрел на небо, оно было чёрное и вызывало чувство тоски.

-Где я нахожусь? Я встал и огляделся.

Это была долина покрытая красной землёй и вызывающее чувство страха и отчаяния. Я стоял и озирался как вдруг почувствовал на себе чей то взгляд от которого у меня мороз пробежал по коже. Я оглянулся и увидел как на меня неслась безобразная одноглазая тварь, черного цвета.

Из её пасти торчали огромные клыки с которых капала слюна а лапы которыми она отталкивалась от земли заканчивались острыми когтями.

В панике я стал оглядываться но не увидел своего топора, вокруг не было ничего, даже моя одежда куда-то делась. Я был абсолютно голый.

Увидев неподалёку небольшой камень я схватил его и швырнул в тварь но он её только задел и тварь не сбавляя скорости приблизилась и прыгнула на меня.

Благодаря отцу с детства гонявшему меня я оттолкнулся правой ногой быстро уходя в сторону и мощно выбрасывая левый кулак.

-Твою мать -выругался я почувствовав боль в руке. Похоже эта тварь покрыта бронёй.

Пока я ругался тварь успела приземлится и развернутся и снова готовилась к прыжку целясь мне в горло. Из её пасти стал вырываться чёрный дым и небольшое пламя.

Я не стал ждать и сам бросился на неё. Тварь оскалившись попыталась укусить мена за ногу но не успела, моя нога достигла её нижней челюсти быстрее. Она взвыла и попятилась но я снова, не давая ей времени кинулся на неё и подпрыгнув выбросил обе ноги вперёд ударив со всей силы по лапам.

Раздался громкий треск, похоже я сломал ей передние лапы. Тварь упал завывая а я встал и подбежав стал бить её в голову, постепенно вгоняя свой кулак всё глубже и глубже ей в череп.

Вскоре тварь окончательно затихла и я устало выдохнув поднялся на ноги.

Но буквально через мгновенье после того как я встал всё моё тело пронзила сильная боль . Я глянул вниз и увидел что кровь что вытекала из этой твари течет ко мне и подо мной собралась уже целая лужа. Кровь начала покрывать мои ноги буквально всасываясь в меня.

Мне хотелось кричать от этой боли, но моё горло не могло издать не единого звука а кровь подымалась вверх пока не покрыла всё тело. А затем она начала буквально всасываться в моё тело через поры проникая внутрь.

Боль усилилась. Было такое чувство что меня жарят на открытом окне, а в следюющую секунду опускают на дно ледяного моря.

Это продолжалось несколько минут пока вся кровь не исчезла и я не потерял сознание.

На следующее утро я проснулся довольно бодрым, в теле чувствовалась необычная легкость. Вставать совершенно не хотелось и я просто валялся в постели.

Я думал о сне который мне приснился.

-Блин и приснится же такое. Это всё влияние того сумасшедшего шамана и старой карги, когда нибудь точно я им топор в башку вгоню.

Повалявшись ещё несколько минут я всё таки встал и пошёл к очагу подбросить дров что бы разогреть кабана, потом сходил по нужде и умывшись в ручье неподалёку вернулся в пещеру.

Кабан уже разогрелся и издавал дивный аромат, оторвав ногу я с удовольствием впился в неё зубами.

Пока я ел мне на глаза попался камень духа который лежал возле спальника.

-Интересно можно ли как то убрать эту надпись? -думал Гур отложив завтрак и задумчиво подходя и подымая камень.

Сжав его в ладони и снова разжав камень вспыхнул черным светом который впрочем скоро сменился на красный а следом в воздухе появилась руна.

"Проклятье"

Огонь

...

Мм...что?

http://tl.rulate.ru/book/3680/67219