Готовый перевод Rebirth of the Evil Mother-In-Law / Возрождение злой свекрови [Завершено✅]: Глава 40.3

Цзян Ягэ была помощницей Ли Шицзэ, но так как Дэн Лань часто заходила в офис, девушка беспокоилась, что не сможет сдержать свои эмоции и выдаст свои чувства к Ли Шицзэ перед ней. У нее не было другого выбора, кроме как сократить количество посещений офиса и ходить на внеклассные мероприятия в университете, чтобы отвлечься.

Дэн Лань почувствовала себя лучше, узнав, что не она была причиной плохого настроения Ли Шицзэ. Наверное, она просто оказалась там не вовремя, когда парень был в плохом настроении, поэтому он и набросился на нее. Кроме того, люди всегда теряют бдительность в присутствии тех, с кем они близки. Значит ли это, что Ли Шицзэ теперь относится к ней, как к близкому человеку?

Настроение Дэн Лань значительно улучшилось от ее собственных догадок. Словно попробовав мед, она почувствовала сладость на сердце.

Она посмотрела на Цзян Ягэ. Это была хорошая идея – иметь ее на своей стороне. Она решила немного вознаградить девушку. Цзян Ягэ, которая не была такой опытной, как Ли Синьюнь, было намного легче угодить.

После ужина она взяла Цзян Ягэ в магазин и купила ей одежду.

Каждый раз, когда Цзян Ягэ принимала подарки и благодарила ее, Дэн Лань чувствовала удовлетворение.

— Погода становится прохладнее. Почему бы тебе не выбрать еще и шарф? — предложила Дэн Лань.

Если Цзян Ягэ наденет одежду, которую она ей купила, перед Ли Шицзэ, это принесет ей дополнительные очки. Это беспроигрышный вариант.

Цзян Ягэ, следуя за Дэн Лань, выглядела послушной и безобидной.

— Дэн Лань!

На полпути к магазину Дэн Лань услышала, как кто-то зовет ее. Она обернулась и увидела свою подругу Чжань Юнь. Они не были близки. В лучшем случае, просто знакомые.

— Чжань Юнь, — Дэн Лань кивнула в знак приветствия. Затем, обернувшись к Цзян Ягэ, она сказала: — Примерь и эту шляпку. Если она хорошо подойдет, я куплю ее для тебя. О, эта рубашка будет хорошо смотреться с твоим цветом кожи. Почему бы тебе не примерить ее?

Чжань Юнь была немного удивлена. С каких пор Дэн Лань стала такой щедрой? Раньше ее карманные деньги составляли всего 10 000 юаней в месяц. А теперь она покупает вещи для других?

— Это твоя родственница? — поинтересовалась Чжань Юнь.

Наблюдая за тем, как Цзян Ягэ заходит в раздевалку, Дэн Лань сделала невозмутимый вид и сказала:

— Нет, она сестра Ли Шицзэ.

— Ли Синьюнь красивее ее, — заметила Чжань Юнь. Она вспомнила некоторые слухи, которые недавно услышала от матери, и не могла не порадоваться падению Дэн Лань. Она слышала, что в последнее время Дэн Лань часто видели с Ли Шицзэ, как будто они были парой. Но знала ли Дэн Лань, что у Ли Шицзэ тоже есть девушка – белый лунный свет, из-за которой он даже обидел собственную мать?

— Это Цзян Ягэ, приемная дочь дяди Ли. Она очень милая, и я всегда относилась к ней как к родной сестренке, — объяснила Дэн Лань.

У Чжань Юнь открылся рот от удивления. Правильно ли она расслышала?

— Цзян Ягэ?

Дэн Лань кивнула.

— Ты знаешь ее?

Это имело смысл. Некоторое время назад Цзян Ягэ получила известность в Интернете, хотя и не в положительном смысле. Однако Дэн Лань считала, что в том инциденте Цзян Ягэ стала жертвой дяди Ли. И, возможно, именно по этой причине Ли Шицзэ всегда пытался угодить ей.

— Кто тебе сказал, что Цзян Ягэ – сестра Ли Шицзэ? Они парень и девушка! Почему ты думаешь, мать Ли Шицзэ сказала, что у нее нет сына? Это из-за Цзян Ягэ. Все говорят, что у Цзян Ягэ свои методы, и она смогла очаровать Ли Шицзэ. Почему ты хочешь вмешиваться в это?

Чжань Юнь взволнованно размахивала руками, рассказывая Дэн Лань о Цзян Ягэ и ее тете, не забывая при этом приукрашивать историю множеством подробностей. Дэн Лань побледнела от ее слов и едва держалась на ногах.

Чжань Юнь с жалостью посмотрела на зеленую шляпу, которая была на Дэн Лань. Та, конечно, очень шла ей.

Это был первый раз, когда Чжань Юнь видела дурочку, которая взяла с собой в магазин одежды соперницу по любви.

http://tl.rulate.ru/book/36774/1664072