Готовый перевод The Villainess Female Supporting Character Raising Her Bun / Злодейка, персонаж второго плана растит булочку [Завершено✅]: Глава 21.1

Нахмурившись, Цзян Минъюань повернулся, чтобы уйти.

— Куда это ты собрался? — спросила Гу Минли, схватив его за руку.

— Возвращаюсь в свой кабинет, — сказал Цзян Минъюань, — у меня скоро видеоконференция.

— А если ты подождешь до завтра, твоя компания пойдет ко дну?! — Гу Минли не собиралась сдаваться, — Ты уже здесь. Ты должен хотя бы поесть.

— Мама, — Цзян Минъюань почувствовал, что у него начинает болеть голова, — ты знаешь, что я имел в виду.

— Конечно, я понимаю, что ты имеешь в виду. Ты просто не хочешь видеть меня счастливой! — расстроенно заключила женщина. Пока она говорила, по ее щекам катились слезы.

— Твой отец рано умер. Это я тебя вырастила. Мое самое большое желание – чтобы у тебя была карьера, семья и дети. Даже если ты не слушаешь меня, ты должен хотя бы подумать о своем отце. Ты не считаешь, что он хотел бы, чтобы у тебя были наследники? — настаивала госпожа Цзян.

Цзян Минъюань глубоко вздохнул и сдержанным голосом произнес:

— Мы обсудим это позже.

— Не позже. Сейчас, — Гу Минли указала на стул перед ним, — поужинай со мной.

Мать и сын никогда не сходились во взглядах, когда речь заходила о его браке. Гу Минли хотела, чтобы он нашел себе добродетельную, нежную жену из семьи, которая могла бы соперничать с ними. Мужчина ненавидел подобные мероприятия. Оба они были твердолобыми и неоднократно сталкивались, и каждый раз это заканчивалось ссорами.

Но на этот раз все было по-другому.

Здесь был чужак. Он не хотел устраивать сцену перед посторонним человеком. Именно на это и рассчитывала Гу Минли, поэтому она и не сказала ему раньше времени об этом.

Наконец, Цзян Минъюань сел за обеденный стол.

Девушку, которая там находилась, звали Чу Сюнь. Она была дочерью семьи Чу из провинции А. Чу занимались производством бытовой техники. Они не принадлежали к корпорации Цзян, но все еще оставались престижной семьей.

Чу Сюнь было двадцать пять лет, и она только что вернулась с учебы из-за границы. У нее был идеальный внешний вид, который нравился Гу Минли – круглое лицо, большие глаза, сочные губы, толстые мочки ушей. Девушка была прекрасна с головы до пят, госпожа Цзян верила, что такая невестка принесет процветание их семье.

С точки зрения Гу Минли, внешний вид Чу Сюнь, семейное происхождение и личность были достаточно хороши для ее сына. Она понравилась ей с первой встречи. Женщина начала общаться с ней после того, как узнала, что у нее не было никаких грязных романов в прошлом.

Чу отличались от Цзян тем, что отец Цзян Минъюаня был трудоголиком, который не слишком заботился о романтике. Как только Цзян Минъюань стал его наследником, он почувствовал, что его обязанности были выполнены и вложил всю свою страсть в создание своей бизнес-империи.

Глава Чу был полной противоположностью. Он был богачом в третьем поколении, унаследовавшим бизнес от своего предшественника. Он был способен, но не настолько, чтобы расширить их бизнес еще больше. У него не было особых амбиций или стремлений. Большую часть своего времени и энергии он тратил на женщин. У него имелось по меньшей мере восемь или девять любовниц и более десяти незаконнорожденных детей. Драмы имперского уровня разворачивались в его доме ежедневно.

Отец Чу был шовинистом и считал, что семейное предприятие должен унаследовать сын. Старший незаконнорожденный брат Чу Сюнь был всего на три месяца младше ее и уже присоединился к компании. Независимо от того, насколько она была способной, у нее не было никаких шансов преуспеть в семейном бизнесе. А раз так, то почему бы не выйти замуж в семью, которая была бы больше и лучше, чем ее собственная? Таким образом, не будет иметь значения, кто из ее братьев и сестер станет наследником отца, все они должны будут склониться перед ней.

Цзян Минъюань в последние годы был на подъеме, и Чу Сюнь слышала о нем даже из-за океана. Говорили, что его стиль ведения дел был довольно жестоким, и он хорошо разбирался в инвестициях. В свое время у него было несколько сумасшедших лет, но в последнее время он по большей части держался подальше от скандалов.

Сейчас он изменился, и стал лучше, чем ее отец. Красивые глаза Чу Сюнь остановились на Цзян Минъюане. Она слегка улыбнулась и подняла бокал с вином.

— Приятно познакомиться, босс Цзян. Я хотела бы произнести тост, — сказала Чу Сюнь, — тетя сказала мне, что вы любите рыбу. Надеюсь, вам понравится моя готовка.

http://tl.rulate.ru/book/36773/1048619

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 19
#
Не понимаю его мать... Как будто себе выбирает жену, а не сыну, ведь главное чтобы ему нравилась, а не ей... Не люблю таких людей... 😠
Развернуть
#
Она и выбирает. У китайцев роли в семье строго традиционные, мать мужа невестку строит только так... Это и у нас случается, а у них это норма.
Развернуть
#
Китайский муж может жену игнорировать всю жизнь и иметь "побочных жен" столько, сколько потянет кошелек семьи. Никто его сильно осуждать не будет. Лишь бы на вид все было прилично и тихо. Поэтому взаимодействие с родителями для жены важнее, чем с мужем. Опять же, из сыновьего благочестия муж не осмелится сильно обижать жену, которую любят его родители. Вот и получается, что его мать реально себе мать внука подбирает. А уж счастье пусть сын себе обеспечивает самостоятельно и можно даже "на стороне".
Развернуть
#
А это точно китайская драма? А то тут ну 100% еврейская мама!!!
Развернуть
#
Все традиционные мамы одинаковые :)
Развернуть
#
Спасибо за ваш труд! ☺️

Интересно как быстро Глав.герой вспомнит о той фотке что прислал ему его подчинённый, где "якобы" изображён его сын? Матушка точно будет в шоке 😁

А вот переселенке будет не до смеха. :/
Развернуть
#
Героиня вообще крайняя в этой ситуации. Могут ведь реально захотеть просто забрать ребенка. Ей и бороться нечем.
Развернуть
#
Согласна 😔
Развернуть
#
Ля, а ведь действительно... Это мы пришли читать романтику, но в жизни то так не прокатит... Я бы сбежала в другую страну наверное..
Развернуть
#
Только надо деньги накопить для этого, причём вовремя сделать это. До того как они придут к ней... А это не так легко сделать (
Развернуть
#
Плюс она даже не знает, что к ней уже почти идут. По ее знаниям главный герой не будет проявлять интерес к ребенку сам, сосредоточившись на героине. И весь этот бардак - из-за одного излишне ретивого подчиненного, который решил выслужиться перед мамашей героя. В реальности у героини не было бы даже шанса. Заметили, проследили, подтвердили, что это сын/внук и просто в один момент пришли изымать ребенка с адвокатом. И усё. Бежать некуда, да и незачем. Никто не защитит. Герой - отец ребенка и мальчику явно "будет лучше в богатой семье, где ему могут дать всё".
Развернуть
#
+
Развернуть
#
Но по закону, если мать только не наркоманка, ребенка оставят матери, а не отцу~
Развернуть
#
Угу. Только вот богатые и влиятельные отцы вполне себе спокойно собирают детский сад своих детей от разных жен у себя. И воспитывают их в больших домах няньки-тетки-мамки и все прочие женщины, которых эти богатые мужчины до них допускают. В Азии вообще отец - главный родитель и основная семья ребенка - папина. Главные дедушка-бабушка - это папины родители. Традиция такая.
Развернуть
#
Это только потому, что многие папаши и слышать о детях не хотят, и никак не суетятся, потому что если мужчина захочет, то сможет отсудить ребенка
Развернуть
#
Это Китай! Ребёнок принадлежит семье мужчины после зачатие!В реальности запросто отбирут и пошлют мать !
Развернуть
#
Спасибо 🐇
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Меня "невеста" удивляет. Разве не стоило извиниться и уйти, дав матери и сыну разобраться между собой. Видит же, что "жених" не в восторге и от того, чтобы выставить ее, его только воспитание и удерживает. Самоуважения никакого.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь