Готовый перевод The Lazy Sage, ものぐさな賢者 / Учитель поневоле: Глава 2.4

У этого человека была ужасная манера слушать. Он одновременно звонил и слушал. И даже сейчас, когда решается судьба Кло и меня, он не переставал звонить.

Человек-кот все слова переиначил. Поэтому я не была уверенна, что он не обвинил нас намеренно. Мало того, человек из Демонической расы слушал его и составлял мнение о нас, опираясь на тот факт, что мы кочующие артисты, а значит у нас низкий социальный статус. Только глядя на нашу одежду, можно было понять, что мы артисты, а артисты много денег не зарабатывают. Плюс ко всему мы дети, а я ещё и "Помесь". И если вы спросите, кому же поверят нам или человеку-коту, кот определённо выиграет.

"Что такое батарейка, Маленькая Мисс?"

"Батарейка...."

".... батарейка это источник энергии, который позволяет устройству работать."

Человек-кот пристально посмотрел на устройство в своей руке. Я потянула Кло за одежду.

"Кло, давай пойдем отсюда?"

Мой разум говорил мне, чем раньше мы вернёмся к нашим палаткам, тем лучше. Проблем мне не надо, уже хватило этого.

"Зачем вам торопиться, Маленькая Мисс? Раз уж вы здесь, почему бы не остаться подольше? Правда, господин продавец?"

"А, да. Почему бы вам не остаться. У меня и сладости где-то есть..."

Разве это не преступная уловка для похищения детей? Я смотрела на этих двоих с изумлением. Какой глупец поведётся на сладости.

"Сладости?"

Глаза Кло загорелись. Конечно, он был настоящим ребенком в отличие от меня. К тому же нам крайне редко удавалось поесть что-нибудь сладенькое.

"Кло, нет"

"Но..."

"Нет"

Стало сразу понятно, кто из нас старше. Я отрицательно помотала головой.

"В сладостях есть скрытый смысл"

"Внутри сладостей?"

"Да нет же, не в самих сладостях"

"Вот, принёс."

Человек-кот принёс на круглом блюде пирожное, и прищурив глаза, поднёс к нам. Вероятно, так выглядит его лицо, когда он улыбается. Но мне было очевидно, за этой улыбкой скрывается тайный мотив.

"Аааам"

Увидев, как Кло кусает пирожное, которое ему дал человек Демонической расы, я напряглась.

"Сколько оно стоит?"

"А ты сможешь заплатить, если назову цену?"

Вероятно, нет. Внутри меня забушевал океан из слез. С этого момента я должна стремиться к тому, чтобы разбогатеть. Так я решила.

*ПОДДЕРЖИ ПЕРЕВОДЧИКА! ПОСТАВЬ ЛАЙК!

ТЕБЕ НИЧЕГО НЕ СТОИТ, А МНЕ ПРИЯТНО.

http://tl.rulate.ru/book/36697/806327