Готовый перевод The Lazy Sage, ものぐさな賢者 / Учитель поневоле: Глава 2.2

"Какого чёрта ты делаешь?"

Человек, похожий на кота, схватил ошарашенного Кло за воротник и поднял. Кло взял в руки что-то овальное, из которого, вероятно, и исходил этот звук. И со звоном этот металлический предмет упал ему прямо на ногу.

"Отпустите меня!"

"Как ты посмел что-то ломать в моём магазине! Это тебе не детская площадка!"

"Я не ломал! Я только прикоснулся!"

"Я должен сдать тебя в полицию."

Я сразу поняла что именно было в руках у Кло.

"Кло, дай мне это."

Как только Кло передал мне этот предмет, я аккуратно завела металлический крючок в отверстие. А затем громкий звук прекратился. Я почувствовала облегчение от того, что всё прошло гладко.

"Что ты сделала?"

"Он не сломан"

Человек, похожий на кота, подозрительно на меня посмотрел. Поэтому я снова продемонстрировала, как работает это сигнальное устройство, и вернула ему.

"Сигнальное устройство для отпугивания преступников работает нормально. Отпустите Кло."

Конечно, мы были неправы, что запустили устройство, но это не повод хватать человека за шиворот. Дети и люди "смешанной расы" имеют свои права.

Получив свою сирену обратно, человек, похожий на кота, отпустил Кло.

*ПОДДЕРЖИ ПЕРЕВОДЧИКА! ПОСТАВЬ ЛАЙК!

ТЕБЕ НИЧЕГО НЕ СТОИТ, А МНЕ ПРИЯТНО.

http://tl.rulate.ru/book/36697/802615