Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 27: Счастье

Алистер покачал головой.

- Магия - это то, что есть у некоторых людей, и они могут зарабатывать деньги, наполняя волшебные камни в волшебной лавке. Нет никакой необходимости практиковаться.

Мы отдыхали в месте с хорошим обзором, поэтому Барт и Милл оставались бдительными, с интересом прислушиваясь к нашему разговору.

Я не могу поверить, что это не считается важным в городе, хотя отец предупреждал брата о его магии так много раз. Разве люди в городе не падают в обморок, когда они используют свою магию?

- Никакого магвика, корофья мочалька.

- Многие люди падают в обморок.

Барт и Милл кивнули. Так они и делают. Меня поразила пустота.

- Но мне станет лучше, если я просто отдохну, как вчера.

- Нет.

- Нет? Что ты имеешь в виду? - спросил Барт.

- Зизнь коафиваеся.

- Твоя жизнь укорачивается? Я никогда не слышал этого раньше.

- Нет, подожди.

Барт отреагировал на слова Милла.

- Люди с высокой магической силой имеют короткую продолжительность жизни. Я думал, что это нормально, но это потому, что они слишком часто использовали свою магию?

Я этого не знал, но вполне возможно.

- Зизнь коафиваеся. Беф тлениловок эффетифность востафовлении магвик в камне. Отусяма уфил.

Фу. Я вспомнила об этом и попыталась связать свои слова, но это было трудно для годовалого ребенка.

- Раздражающе.

Алистер отвел взгляд.

- Отоусяма? Твой отец сказал это Лей?

- Ай. Нии, практикуся. Авот, - я сделала все возможное, чтобы обратиться к Барту.

- Если даже аристократы практикуются, то Алистер тоже должен это делать. Ты не против умереть пораньше? - спросил Барт Алистера, так как понял, о чем я говорю.

- Я… ! - Алистер повысил голос и вздрогнул.

- Я буду много работать, потому что хочу жить. Но я не знаю, хочу ли я жить долго, - сказал он и отвернулся.

- Мама сказала, что дворяне несчастливы. Если бы я слушал людей, которые несчастны, и делал то, что они говорят, тогда я не был бы счастлив сейчас, не так ли?

Дворяне несчастливы. Неужели? Ну, это правда, что отец сначала не казался счастливым. Но не похоже, что он думает, что это нормально, чтобы выбросить свою жизнь, так как он учит брата, как распространять свою магию так усердно. Разве он не наслаждается жизнью?

- Лей саслива.

- Ты! Разве тебя не похитили, потому что ты дворянка?!

Алистер наклонился и схватил меня за плечи. Это немного больно.

- Если бы ты не была дворянином! Тогда ты была бы со своими папой и мамой, а может быть, и с братом тоже. И каждый мог бы жить нормальной жизнью! - сказал Алистер, и вид у него был огорченный.

Ясно. Так Алистер думает, что он был бы счастлив, если бы не был дворянином?

Я жила счастливо в своей прошлой жизни, но я не ожидала жить счастливо в этой жизни. Я должна жить, потому что я родилась, и поскольку я жива, я хочу жить счастливо. Так что я живу так, как хочу, хотя я всего лишь ребенок. У меня нет никаких жалоб или сожалений.

Но, это верно. 10-летний ребенок, который был один и отчаянно пытается жить, не будет знать, счастлив они или нет. Я позвал Алистера по имени: - Оуиштайр.

- Что?

- Аай.

Затем я протянула к нему руки.

- Эй.

- Обнять тебя? Хорошо.

Алистер тяжело вздохнул и крепко обнял меня.

- Что? Тебе одиноко?

- Ай.

Я не одинока. Нет, это не значит, что я одинока, но дело не в этом. В трудные времена или когда они чувствуют себя одинокими, брат и отец тоже обнимают меня вот так и успокаивают, не так ли?

- Пица, - я указала на небо.

- Летять. Два.

- Их двое. Интересно, летят ли они обратно в лес?

- Баку.

Затем мы огляделись вокруг. Ну что, он успокоился?

- Авиштэр, вниз.

Алистер немного поколебался и поставил меня на землю. Я посмотрела в глаза Алистера.

- Авиштаир, Магвик плактик.

- Ты…

Алистер открыл глаза, как будто сдался, а затем начал смеяться, как будто говоря: "хорошо".

- Барт, Милл.

- Все нормально. У нас еще есть время, - с облегчением сказал Барт, наблюдавший за нами.

- Барт, Миву, да?

- Мы? У нас нет магии, понимаешь?

- В нас нет ни капли благородной крови. Хаха.

Они засмеялись, но как-то странно.

Начнем с того, что на самом деле я не встречала никого без магии. Ханна, Себас и все люди, которые работали в особняке, были одеты в тонкий магический слой. Люди, которые похитили меня, были завернуты в прозрачный слой.

Если бы я должна была сказать это, возможно, я чувствую, что не видела магии вокруг негодяев, которых мы встретили, когда Ханна и я заблудились. Но это все. Барт, Милл, Кьяро и Клайд - все они владеют магией. У них было не так много, как у Алистера или брата, но больше, чем у Ханны. Неужели они этого не знают?

Ну, неважно. Во-первых, это Алистер.

Я не могу научить его, как овладеть магией в его теле, как это делает отец, когда учит брата, поэтому я могу делать это только по-своему.

Сначала я села лицом к нему.

- Луку.

- Вот так?

Я держала протянутую руку Алистера. Рука у него была большая, так что я могла держать только один палец.

- Вот так, да?

- Ай.

Алистер рассмеялся, держа меня за руки. Это хорошо. Я попыталась почувствовать свою магию и послала ее Алистеру. В противоположность тому, когда ее засосал магический камень, я толкнула его.

- Ого!

- В чем дело? Что это?

Алистер удивленно заговорил, и те двое, которые смотрели на нас с удивлением, начали суетиться. Я тоже чуть не рассмеялась. Успокойся, оставайся спокойным.

- Воть магвик.

- Я всегда ее вытаскиваю, но она возвращается.

- Магвик нифего не вытяфивать.

- Внутри меня, - сказал Алистер.

- Еще раз, - он закрыл глаза. Я послала свою магию.

- Мм.

- С луки ф зивот иф зивота в длугую луку, опяфь в зивот, ф зюбы и ф ноги.

- Угу, угу.

Барт и Милл не охраняли нас, они затаили дыхание, наблюдая за нами.

- Плохо. Она исчезает на полпути.

- Фнова.

- Хорошо. Мм, мм…

Алистер со стоном открыл глаза.

- Ах, только не это. Она исчезла где-то в моем животе.

- Плактикуся.

- Понятно. Значит, вы не можете получить его сразу?

- Ай.

А? Так почему же я могу сделать это сразу? Я уверена, что это потому, что я взрослая внутри.

- Ладно, это все равно что быть охотником! Если вы не можете этого сделать, тогда практикуйте. Так ведь?

- Ай!

Похоже, в нем разгорелся огонь, потому что он не мог этого сделать. Я рада, что он чувствует мотивацию.

http://tl.rulate.ru/book/36667/1199806