Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 25: То, что нужно сделать

~С точки зрения отца~

- Господин, стражник здесь.

- Войдите, - после моих слов Джуд открыл дверь, и охранник вошел в комнату.

- Извините, что беспокою вас.

Вошедшая женщина была примерно того же возраста, что и Грейс Ремингтон.

- Я Гарольд Мози, капитан 2-го гвардейского отряда.

- Дюк Олбанс и мой сын Люк Олбанс.

Люк и Гарольд слегка поклонились друг другу. 2-е гвардейское подразделение отвечало за королевскую столицу. Значит, этот человек тоже не обладал магией четырех маркизов.

- Я хочу поговорить об Одзе-сама и о том, как спецназ не смог ее догнать.

- Мы догнали их, вы, должно быть, слышали, что мы поймали преступника, который вел их, верно? Больше ничего не говори об этом, - отрезал я. В самом конце стражники не смогли поймать Лейлу из-за своей оплошности. Они не имели никакого права говорить об этом, как будто это была чья-то чужая проблема.

- Ну, тогда преступник, похитивший Лейлу-саму, без сомнения, горничная Ханна. Но судя по тому, что ее вещи все еще здесь, и свидетельствам ее коллег, она не собиралась покидать особняк. Она должна была только передать Лейлу-саму преступникам.

- Понятно.

- Кроме того, похоже, что садовник тоже предатель. Он также исчез в ту ночь, когда похитили Лейлу-саму. Его вещи полностью исчезли.

Ханна должна быть единственной новенькой. Если и были другие, то именно они заменили их, когда я женился на Клэр.

- И что же?

- И общий фактор - дворецкий по имени Себас.

- Почему ты так думаешь?

- Он отвечал за персонал, пропал без вести в день происшествия, все его имущество исчезло, и…

- И что?

- Я думаю, что он сбежал с семьей Ханны.

- Понятно.

Люк, казалось, хотел что-то сказать, но я остановил его рукой. Не отвечая мне. Люк удивился и кивнул.

- Вы уверены, что он сбежал с ее семьей?

- Ну, мать горничной работает в особняке Маркиза Ремингтона. Себас также был бывшим слугой в особняке Ремингтонов. Он сразу же отправился к ней на следующий день после инцидента, так что они наверняка знают друг друга.

- Ханну наняли по рекомендации Себаса. Это не странно, даже если он знал ее родителей.

- Но и семья Ханны, и Себас исчезли в ту ночь, так что невозможно настаивать на его невиновности.

Что - то меня беспокоит.

- А как насчет Ремингтона?

- Он не имеет никакого отношения к этому инциденту. Нам разрешили поговорить со слугами, но в дальнейшем расследовании было отказано.

Даже я бы отказал. Но почему Ханна похитила Лей? Она исчезла, но они поймали бы ее, если бы нашли.

- А мотив?

- Ее коллеги говорят, что у Ханны проблемы с деньгами. Очевидно, ее брат страдает от какой-то ужасной болезни.

- И как это связано с похищением?

- Возможно, они предложили дать ее брату лекарство в обмен на ее помощь.

- Это сделал Себас?

- Скорее всего.

- Тогда каковы мотивы Себаса?

- Это…

Мози вытерла пот, который даже не выступил у нее на лбу. Даже если бы обстоятельства были, у них не было причины. Наверное, так оно и есть. Мози отвела взгляд, как будто не могла ответить.

- Мы думаем, это потому, что он был недоволен тем, как обращались с вашим ребенком.

Я снова остановил Люка. Я знаю. Это о том, что случилось раньше.

- Понятно. Так какая же преступная организация связана с этим?

- Это, мм, мы еще не уверены.

- Понятно.

 Я положил руки на стол и положил на них подбородок.

- А расследование с этого момента?

- Ха, мы выслеживаем семью Себаса и Ханны.

- А преступник и организация, стоящие за этим?

- Все, что мы знаем, это то, что они вывезли Лейлу-саму за границу.

- Значит, с этим покончено?

- По крайней мере, 2-й отряд будет искать в королевской столице.

Они решили возложить ответственность на Себаса, потому что он исчез, и закончить расследование. Они ничего не могут сделать с тех пор, как он ушел. Таким образом дело о похищении никогда не будет раскрыто. Ясно.

- Ты знаешь, куда направлялся Себас?

- Три человека, соответствующие их описанию, едут на восток, так что мы сосредоточим наше расследование именно там.

- Ваше подразделение ведет расследование?

- Нет, третий отряд.

- Понятно. Хорошо, спасибо за сотрудничество.

- Всегда пожалуйста. Я ухожу.

Мози вышла из комнаты, вытирая пот.

- Отец! Себас не имеет к тебе никаких претензий! Он думал о нашей семье больше, чем кто-либо другой! - сказал Люк, как только Мози вышла из комнаты.

- Я знаю. Я знаю.

Себас заботился о Люке и Лей больше, чем кто-либо другой. Возможно, даже я. У него должна быть причина.

- Пойдем в комнату Лей.

Я вышел из комнаты вместе с Люком, и мы направились к комнате Лей. Я остановил себя, чтобы не открыть дверь. Стоило мне раньше приоткрыть дверь, как оттуда выползала озорница Лей.

- Отец.

- Прости.

Когда я открыл дверь, комната все еще оставалась такой же, как была. Казалось, что Лей вышла на улицу поиграть. Я посмотрел на Люка и кивнул, затем мы обыскали комнату.

- Когда Лей еще не начала ходить, она часто каталась по этой комнате. Я садился на стол, а она каталась рядом со мной.

- Да, мы втроем ложились и читали книжки с картинками. Когда мы ложились, Себас радостно смотрел на нас. …… Люк!

- Да!

Мы, наверное, выглядели глупо, делая это, но мы спустились на пол и осмотрели комнату.

- Отец! Под кроватью Лей!

- Это?!

Из-под кровати торчало что-то белое. Я схватил его дрожащими руками и увидел, что это действительно были каракули Себаса. Его почерк был методичным и красивым, даже несмотря на то, что он строчил.

- Отец! Что это?

- О…… Как я и думал…

Я прочитала вслух для люка: - У брата Ханны нет никакой ужасной болезни. Ее кто-то обманул. В таком случае ее семья будет обвинена и казнена, и ничего не будет решено. Лей-сама будет очень печальна, когда вернется и узнает об этом. Я сделаю то, что должно быть сделано.

Люк закрыл глаза и стиснул руки. Какое-то время я думал, что нужно сделать.

- Люк.

- Да?

- Себас боялся, что семью Ханны казнят, поэтому забрал их с собой. Он все выбросил. Для Лей. Чтобы Лей не грустила.

- Я знаю!

- Виновник-кто-то другой. Какова их цель? Почему охранники не сотрудничают с нами? Мне все равно, даже если придется все бросить, чтобы вернуть Лей. Но какое решение является наиболее подходящим?

Что же мне делать?

- Если лучшее, что я могу сделать, это прямо сейчас бросить все и отправиться на поиски Лей, то я так и сделаю. Но ведь это не так, верно, отец?

- Тогда я тоже подумаю о том, что должен делать, как это делает Себас. Лей вернется. Я подумаю, что мне делать, когда она вернется.

- Да, совершенно верно. Люк!

Я крепко обнял Люка, все еще держа письмо Себаса.

Мы найдем Лей. А пока я должен сделать все, что в моих силах. Разве не так, Себас?

http://tl.rulate.ru/book/36667/1197450