Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 24: Когда я вернулся в столицу королевства…

~С точки зрения отца~

Вернувшись в столицу, я отправился в штаб-квартиру гвардии, а затем отправился домой. К сожалению, я не смог взять Лей с собой, хотя Люк и другие люди в особняке с нетерпением ждут встречи с ней. Я ехал на ковровом драконе, который достался мне от Лазули, и не мог контролировать свои мрачные чувства.

Но аура внутри особняка была более удручающей, чем я ожидал. Амбарный мальчишка, забравший моего дракона, и люди, приветствовавшие меня у входа, выглядели очень серьезно.

- Джуд, все уже получили информацию о поисках Лей?

- Да. Охранники доложили об этом. Но эта информация была передана только Люку-сама и части персонала.

- Тогда почему особняк такой унылый?

- Это…

Джуд-старший дворецкий. Он в основном управляет счетами и моей общественной жизнью. Себас управляет поместьем. Где Себас?

- Отец!

- Люк!

Люк сбежал вниз со второго этажа. Бедняжка, его лицо выглядело ужасно, как будто он был полностью измотан за последние несколько дней. Его магический поток тоже застопорился.

Я раскрыл объятия и обнял Люка, когда он подбежал.

- Люк, Люк, это было бесполезно. Она была в пределах моей досягаемости, но я не мог вернуть ее.

- Значит, Лей действительно ушла! Но я не мог поверить тому, что сообщили охранники! Я не хотела в это верить, пока не услышу от тебя лично!

- Мне очень жаль, Люк.

- Вааа!

Люк всегда был спокойным и тихим, но он плакал, как типичный 11-летний ребенок. Мое сердце болело так же, как тогда, когда я был вынуждена отпустить Лей. У меня задрожали губы.

Однако мое несчастное " я " уже слишком много плакало в то время. У меня больше не было слез, чтобы пролить их даже по себе.

Я обнимал его, пока он не успокоился и не продолжил растирать спину.

- Господин, - послышалось движение там, где стояли слуги, и Джуд тихо позвал меня.

- Что?

- Здесь охранник. Охранники осматривали особняк, пока вы преследовали Лейлу-саму. У меня есть отчет.

- Так ты знаешь, кто виноват?

- Это… - Джуд заколебался, но затем четко произнес: - Подозрение пало на Себаса.

- Что ты сказал?

В тот же миг Люк прыгнул мне на руки. Похоже, Люк знает об этом.

- А где Себас?

- Он…

Это был уже третий раз. Я разозлился.

- Джуд!

- Себас в настоящее время отсутствует.

- Что ты сказал?!

Разве его только что не обвинили преступником? Даже я сейчас не думаю, что он виновен.

- Кроме того, исчезли его вещи, все, что имело денежную ценность, включая его сбережения.

- Что?!

- Охранники могут дать вам подробный отчет, но Себас был тем, кто нанял Ханну. У нас здесь достаточно работников. Но Себас пришел к выводу, что здешние слуги слишком предвзято относятся к Лейле-сама.

- Я знаю об этом. Но почему его подозревают?

- Охранники пришли к выводу, что Себас с самого начала намеревался похитить Лейлу-саму, и именно поэтому он нанял новый персонал.

Ясно. Теперь я понимаю ситуацию. Джуд тоже не хотел в это верить, но был вынужден.

- Когда Себас исчез?

- В тот день, когда мастер отправился в погоню за Лейлой-самой, люди видели, как он шел к дому родителей Ханны, выглядя очень бледным. Затем, на следующий день, он сказал, что ему нужно отдохнуть, потому что он был в шоке. Именно так……

- Он исчез?

- Да.

Люк схватил мою одежду, все еще находясь в моих руках, и посмотрел на меня.

- Себас этого не делал! Себас определенно не делал этого!

- Но, Люк-сама. Правда в том, что Ханна действительно похитила Лейлу-саму, - упрекнул Джуд Люка. Наследник Маркиза должен всегда сохранять спокойствие. Мне тоже говорили об этом, когда я рос.

- Отлично. Я поговорю с охранником.

Я присел на корточки и посмотрел Люку в глаза.

- Люк, ты можешь перестать плакать и спорить?

Люк вздрогнул и потер глаза рукавом, хотя в кармане у него наверняка был носовой платок. По какой-то причине этот жест напомнил мне о Лей, и мое сердце заныло.

- Люк тоже будет присутствовать, пока я буду говорить с охранником.

- Но, Люк-сама все еще…

- Люк имеет право знать.

- Очень хорошо.

Его глаза и нос все еще были красными, но он выпрямился и был совершенно не похож на плачущее месиво всего несколько минут назад. Я не собирался держать его подальше от правды только потому, что он был молод.

- Люк, возьми меня за руку.

- Да, папа.

- Джуд, зайди ко мне в кабинет, как только немного успокоишься.

- Понятно.

Краем глаза я видел, как Джуд ушел, когда я велела ему приготовить легкий ужин и закуски, затем я взял Люка за руку, когда мы направились в офис. Я хотел переодеться, но это можно сделать и позже.

- Я слышал, что Ханна похитила Лей, - пробормотал Люк.

- Лей, безусловно, была с Ханной.

- Почему? Почему она взяла Лей?

- Во-первых, успокойся и послушай охранника. Мы подумаем об этом после этого.

Я сжал руки Люка, которые теперь были слишком большими, чтобы их можно было держать. Я чувствовал, что не смогу больше оставаться в этом особняке, если не сделаю этого, потому что он был слишком большим только для нас двоих.

http://tl.rulate.ru/book/36667/1196084