Готовый перевод Harry Potter: Magical Adventure / Гарри Поттер: Волшебное Приключение ✅: Глава 39: Долгий день

На следующее утро Дариус отправился в путь рано утром. Он не хотел опаздывать на встречу. Он добрался до окрестностей задолго до назначенного времени и, надев свое руническое ожерелье, направился к библиотеке.

Сириус уже довольно долго ждал. Он спал под навесом библиотеки и умудрился перекусить в булочной, расположенной дальше по улице.

Он прятался рядом с библиотекой, откуда хорошо просматривался вход. Он хотел посмотреть, кто же этот таинственный помощник, прежде чем показаться ему. Не годится попадать в ловушку, после всех тех усилий, которые он приложил к побегу. Он все еще думал о своем таинственном помощнике, когда уловил новый запах и понял, что рядом кто-то есть. Но прежде чем он успел отреагировать, позади него раздался голос:

- Наслаждаешься свободой, Сириус Блэк?

Он был так поражен, что чуть не повернулся и не побежал, но, в конце концов, с трудом успокоился. Он понял, что это был кто-то с плащом-невидимкой или под сильным заклятием невидимости.

- Я бы предпочел, чтобы вы не трансформировались здесь. Любое ваше появление поднимет дикую шумиху, а мы не можем позволить себе такого. Итак, я сделаю так, чтобы вы немного привели себя в порядок, чтобы не выглядеть как бешеная собака, и мы отправимся на конспиративную квартиру. Гавкните дважды, если согласны.

Сириус задумался и пожал плечами. Он был без палочки и во власти явно сильного волшебника, он мог только надеяться на лучшее. И если что-то пойдет не так, что ж, он не собирался сдаваться без боя.

- Гав! Гав!

- Тергео! Тергео! Тергео! Скоурджифи! Скоурджифи! Агуаменти!

- Боже мой, на вас было столько грязи! Давайте пойдем дальше. Мы будем пользоваться магловским транспортом. Мне нужно, чтобы вы вели себя совершенно нормально и спокойно следовали за мной. Мы немедленно отправимся на конспиративную квартиру.

Они вдвоем быстро вышли из дома и направились к дому Тонкс. Они ехали на автобусе, затем на метро, а затем на такси. Было довольно трудно сдержать смех, когда Сириус вел себя как обычная собака, высунув голову из окна. Наконец, добравшись до дома Тонкс, они направились к нему и ощутили легкое покалывание, которое означало наличие сильных защитных барьеров вокруг дома.

Сириус в собачьем обличье взвизгнул, увидев, что Андромеда открыла дверь, и уже собирался сделать ноги, когда Дариус бросил петрификус. Спасибо Мерлину за то, что его новая палочка не оставит следа. Они вошли внутрь, Сириус был левитирован Дариусом и сел в гостиной.

- Сириус, успокойся! Это Андромеда, твоя вторая кузина. Не Беллатрикс, она все еще в тюрьме. Сейчас я тебя отпущу, но тебе нужно успокоиться.

Он использовал контрзаклятие, и Сириус был освобожден от связывающего тело проклятия. Он действительно казался спокойным, а затем трансформировался в свою человеческую форму.

- Извини, Энди, но ты же знаешь ваше семейное сходство.

- Конечно. Хотя после многих лет пребывания Беллатрикс в Азкабане, я думаю, что могу с уверенностью утверждать, что я самая красивая сестра.

Это вызвало несколько смешков у всех присутствующих, и все успокоились после этой шутки. Сириусу вкратце рассказали о жизни Гарри, и его пришлось остановить физически, чтобы он не бросился свернуть шею Дурслям. Он также был весьма недоволен назначением Снейпа в качестве профессора зелий и ясно дал понять свою неприязнь к этой ситуации.

Но после разговора о Гарри он заметно успокоился, услышав, что он жив и невредим. Ему дали пару зелий, от которых, кажется, ему стало немного лучше. Андромеда заговорила об исправлении состояния Сириуса, а Дариус упомянул о своем плане рождественского подарка Гарри, и они оба были согласны с этим. На самом деле Андромеда предложила запастись всеми необходимыми зельями и прислать их в сжатом виде за несколько дней до Рождества.

Нам также удалось получить правдивую историю о судьбоносной ночи 31 октября 1981 года от Сириуса, Дариус, конечно же, уже знал ее. Тед записывал всю историю с помощью диктофонного пера. Он сказал, что хотел бы обсудить все это, чтобы не было никаких непредвиденных вопросов или ошибок, которые могли бы разрушить шансы Сириуса освободиться после суда.

После этого Дариус удалился. Сириус был в безопасности и прекрасно выздоровеет в умелых руках Андромеды, но ему нужно было поймать крысу. Уизли уехали на месяц в отпуск и только пару дней назад вернулись из Египта. Он уже написал Близнецам о том, что должен навестить их на один день, и они послали письмо в знак согласия. Они, вероятно, думали, что это было как-то связано с их бизнес-проектами.

Остаток дня прошел без особых происшествий, хотя мать немного интересовалась его регулярными прогулками в эти дни. Он успокоил ее, сказав, что все равно через несколько дней она все узнает.

На следующий день он поехал к Уизли и увидел, что Близнецы ждут его прямо там. Перси тоже был на кухне, читал какую-то книгу, сидя на столе. Он отвел близнецов в сторону и сказал, что должен поговорить с ними наедине. Они отвели Дариуса в их комнату, и он немедленно зачаровал комнату всем, что мог придумать, чтобы предотвратить подслушивание.

Близнецы в нескрываемом шоке уставились на безудержное проявление магии и вытаращили на него глаза.

- Ты использовал ее..

- ..магию свободно..

- ..несмотря на ограничения..

- ..о магии за пределами школы..

А потом - в унисон:

- Научи нас, о великий мастер.

Близнецы были в своем стиле, но сейчас было не время для этого.

- То, что я собираюсь вам рассказать, довольно шокирующе и абсолютно необходимо держать в секрете. Ни в коем случае нельзя допустить утечки информации в ближайшее время. Клянетесь ли вы хранить эту тайну? Это касается безопасности ваших семей.

Они были совершенно серьезны в этом вопросе. Что бы ни говорили о близнецах, когда речь шла о семье и друзьях, они обходились без шуток.

- Все, что касается безопасности нашей семьи, это серьезное дело. Говори, мы ни с кем не будем говорить об этом, пока ты не разрешишь нам это сделать.

- Дело в том, что крыса, которая уже много лет живет в вашей семье, Короста, на самом деле Пожиратель Смерти в своей анимагической форме. Ваша семья невольно принимала у себя Пожирателя Смерти уже почти 12 лет.

Оба резко отшатнулись и посмотрели на него с ужасом. Казалось, они мгновенно осознали опасность, которой подвергалась их семья все это время. В следующее мгновение выражение их лиц стало совершенно одинаковым, и они спросили:

- Ну, раз ты это знаешь...

- ..и все равно пришел сюда..

- ..и рассказал нам об этом..

- ..тогда у тебя должен быть..

- ..уже готовый план..

- Что мы можем сделать?

- Я не очень нуждаюсь в вашей помощи. Я уже нахожусь в контакте с людьми, которые могут позаботиться о следующих шагах. Мне просто нужно поймать эту крысу. С этим нужно обращаться очень осторожно. Если вы чувствуете, что можете справиться с этим, вы можете взять обычную полевую крысу и поместить ее в клетку Рона, чтобы временно обмануть его.

- Мы так и сделаем. Пойдем. Нам нужно поймать крысу.

Они все направились в комнату Рона, который вовсю отхрапывал и заметили толстую крысу, дремлющую на прикроватном столике. Дариус взял его с помощью бесшумного заклинания и быстро поместил в заколдованную клетку с руной постоянства. Затем клетка была заколдована, чтобы удержать крысу внутри. Питер не сможет превратиться в человека или аппарировать внутри.

Дариус поблагодарил близнецов за сотрудничество, а они в свою очередь были благодарны за избавление от Пожирателя Смерти в их доме. Ни у кого из них не возникло никаких подозрений в правдивости его слов после подсчета количества прожитых ею лет. Они обещали отложить все расспросы на потом.

Дариус переместился оттуда через камин и направился в офис мадам Боунс, с которой он назначил встречу сегодня. Он еще не рассказал ей о своих планах по поимке Питера и не думал, что она даст добро, если узнает. Ну что ж, теперь у него есть Питер, запертый для нее в клетке.

Изумрудно-зеленое пламя со свистом вспыхнуло в ее камине, и она уже держала свою палочку наготове для любых непрошеных гостей. Она не добралась бы до своего нынешнего положения, будучи небрежной. Что бы еще ни говорили о ней, Мадам Боунс была исключительно подходящей кандидатурой и преуспела на посту главы ДМП.

Единственным посетителем, которого она ожидала сегодня утром, был мальчик Икар. Она должна была признать, что это был перспективный молодой человек. Хитрость, смекалка, дальновидность и мастерство, которые он демонстрировал, были поразительны для его возраста. Вдобавок к этому он пользовался внушительной репутацией дуэлянта среди своих сверстников, и у нее возникло искушение завербовать его в Аврорат.

Мальчик, о котором шла речь, появился в пламени, как переодетый адвокат Нова Аркан. Он небрежно стряхнул пыль с одежды и повернулся к ней. Она была удивлена, увидев, что он несет кубический предмет, накрытый черной тканью.

- Доброе утро, мадам Боунс. У меня есть для вас две важные новости. Я знаю, что вы можете быть разгневаны, узнав об этом только сейчас, но я могу сказать вам, что сделал это только с самыми лучшими намерениями.

Ох-ох, ей не нравилось, куда он клонит. Должно быть, он сам сделал что-то необдуманное, но, по крайней мере, кажется невредимым.

- Продолжай, что ты хочешь сказать?

О, как же она пожалела об этих словах секундой позже! Он выложил ей все начистоту, и теперь у нее разболелась голова.

- Во-первых, я выследил Сириуса Блэка и убедил его на время укрыться на конспиративной квартире. Я могу доставить его в суд в день судебного разбирательства. Он, конечно же, будет находиться под руническим наваждением до момента суда. Во-вторых, у меня есть человек, ответственный за предательство Поттеров, убийство 12 маглов и подставу Сириуса Блэка, сам Питер Петтигрю.

И Дариус откинул крышку, показав крысу, все еще лежащую в обмороке. Было довольно забавно наблюдать, как у обычно серьезной женщины отвисает челюсть, а монокль падает с ее лица и болтается на цепочке.

- Он прятался в своей крысиной анимагической форме последние 12 лет. Я поймал его только сегодня утром. Он все это время маскировался под обыкновенную крысу, готовый вернуться к своему хозяину при первой же возможности. Я уверен, что вы знаете заклинания, чтобы проверить это.

Она слегка кивнула, все еще ошеломленная таким поворотом событий. Оба человека, имевшие решающее значение для суда, были найдены и упакованы для нее в подарочную упаковку. Она все же проверила крысу, и хотя не было никакого способа определить его личность наверняка, не заставляя его раскрыть свою форму, она точно могла сказать, что это был анимаг. Нет, она определенно собиралась попытаться затащить этого парня в авроры, когда он закончит школу. Теперь, когда предатель и Сириус были рядом, она могла перенести суд на послезавтра. Она хотела покончить с этим как можно скорее.

- Я определенно могу сказать, что это анимаг, хотя мне придется заставить его раскрыть себя с помощью заклинания. В любом случае, я верю вам и думаю, что смогу устроить суд, который будет назначен на послезавтра. Передай это Теду Тонксу, ладно? Я уверена, что вы приложили много сил, но мне нужно, чтобы вы оба были на высоте, когда начнется процесс. Я не хочу, чтобы мой Сириус снова вернулся в тюрьму.

- Уже предъявляете на него права, да? По крайней мере, вы действуете на опережение.

Она покраснела и на секунду отвела взгляд, прежде чем снова повернуться ко мне лицом.

- Я уже однажды отвернулась от него, а потом потеряла его из-за этих душегубов на целых 12 лет. Я больше не позволю ему уйти.

- В любом случае, не стесняйтесь забрать крысу и проверить его. Он не сможет вырваться из клетки. На ней довольно много заклинаний. И я предлагаю держать его где-нибудь в безопасном месте, что бы никто об этом не узнал. Я уверен, что мне не нужно говорить вам, но я все равно сделаю это. Есть много людей, которые не хотят, чтобы это дело рассматривалось в суде. Барти Крауч, например.

- В любом случае, спасибо за это. Я еще даже не думала о Барти. Я понятия не имею, на что способен этот человек. Кроме того, вы можете этого не знать, но Фадж тоже участвовал в аресте. В то время он был младшим сотрудником магического отдела по несчастным случаям и катастрофам, и в последнее время он все больше и больше приписывает себе заслуги в первоначальном аресте Сириуса. Политические последствия этого будут огромны, и ему это не понравится. Он сделает все, что угодно, чтобы остановить огласку, включая приказ немедленно поцеловать его.

- Конечно. Значит ли это, что я могу оставить все остальное на ваше усмотрение?

- Да, можете. Я позабочусь об этом. У Петтигрю не будет и шанса сбежать. И еще раз огромное вам спасибо за все, что вы сделали.

- Никаких проблем. Сообщите мне, когда дата и сроки суда будут окончательно определены, чтобы мы могли спланировать окончание нашего дела.

- Да, я так и сделаю. Хорошего дня.

- И вам того же, мадам Боунс.

Наконец-то этот долгий день закончился и Дариус отправился домой. Все складывалось прекрасно. Теперь ему оставалось только ждать суда. И если верить мадам Боунс, то это произойдет через пару дней.

http://tl.rulate.ru/book/36654/855702