Готовый перевод Harry Potter: Magical Adventure / Гарри Поттер: Волшебное Приключение ✅: Глава 38: Поиски Сириуса Блэка

Фотография, опубликованная в "ежедневном Пророке" так рано, не была тем, что ожидал Дариус. Теперь ему нужно было быстро решить, что делать дальше.

Сириус сбежит из тюрьмы и отправится на поиски Хвоста. Поскольку он понятия не имел, где находится тюрьма, то не знал, где его можно встретить. Но Сириус, скорее всего, посетит Тисовую улицу, чтобы хотя бы взглянуть на Гарри. В конце концов, он был там в своей анимагической форме, когда Гарри сел на Ночного Рыцаря в оригинальной временной шкале.

Таким образом, самый ранний шанс Дариуса поймать его будет, когда он появится на Тисовой улице. Но даже если бы ему удалось встретиться с Сириусом, заставить бывшего заключенного доверять будет не просто.

Может быть, ему стоит встретиться с Тедом Тонксом и поговорить с его женой Андромедой. Она была любимой кузиной Сириуса и могла бы успокоить его и заставить поверить ему. Кроме того, она была квалифицированной целительницей и могла бы залатать самые тяжелые его раны. Это также даст им возможность немного привести Сириуса в порядок, прежде чем он войдет в зал суда. В конце концов, не годится входить в зал суда с видом дикого зверя; первое появление действительно имеет значение и было очень важно для этих надутых старых снобов в Визенгамоте.

Следующие два дня пролетели довольно быстро. Он получил письма от Близнецов об их отпуске в Египте и еще одно от Мионы, которая сейчас находилась во Франции. Ему было приятно получать письма, и он быстро посылал им ответные письма. Дариус велел Близнецам купить ему сувениры, а Мионе-осмотреть знаменитую улицу Маги, французский эквивалент Косого переулка, только она должна была выглядеть намного лучше и современнее.

Это произошло через три дня после того, как была опубликована фотография семьи Уизли в отпуске. Газета была испещрена статьями, фотографиями и историями, все о Сириусе Блэке.

Дариус никогда по-настоящему не понимал тот ужас, вызванный в волшебном народе бегством из Азкабана. Побег предполагаемого массового убийцы из камеры строгого режима из одной из лучших тюрем мира натянул немало нервов, и все были в панике.

Дариус напряженно размышлял о том, как ему связаться с Блэком. Было невозможно следить за ним в течение 24 часов, но также было важно быстро связаться с ним, прежде чем будут разосланы приказы о поцелуе дементора.

Он придумал десятки запутанных планов, прежде чем выбрал самое простое решение. Он взял небольшой свиток и что-то нацарапал на нем. Используя амулет Джеминио, он сделал еще дюжину копий. Наложив на них слабое заклинание "заметь-меня" и отпугивающий магглетум или маггловский отпугивающий сглаз, он положил их в свою пространственную сумку. Его план был прост, он давал краткий обзор ситуации на пергаменте, а затем приклеивал их слабым прилипающим заклинанием к различным строениям возле Тисовой улицы. С какой бы стороны Сириус ни пришел, он обязательно наткнется хотя бы на одно из посланий.

Покончив с этим, он решил отправиться в Косой переулок. Ему нужно было поговорить с Тедом Тонксом.

Подойдя к кабинету Теда, он постучал и стал ждать. Ответ пришел буквально через секунду.

- Входи! Двери открыта.

- Привет, Тед! У вас есть несколько минут? Мне нужно с вами поговорить.

- Конечно, присаживайтесь. На самом деле, мне было интересно, когда вы зайдете. Пророк, конечно же, не стесняется в обвинениях и распечатал лицо Блэка по всем страницам выпуска. Итак, у вас есть какие-нибудь идеи о том, как нам теперь быть?

- У меня уже есть планы выследить Сириуса Блэка. Если все пойдет по-моему, я смогу связаться с ним в течение недели или около того. Но после его побега слишком рискованно просто так вывести его в свет. Так вот, я хотел спросить, не могли бы вы с женой взять его к себе на некоторое время. В конце концов, она была его кузиной. И ее целительские способности пригодятся, чтобы исправить его состояние, прежде чем он отправится в суд.

- Я могу это сделать. Дромеда уже упоминала при мне Сириуса. Я думаю, она будет рада лечить Сириуса. Я расскажу тебе все после того, как поговорю с ней.

- Хорошо, спасибо! Пожалуйста, ответьте в ближайшее время и пришлите мне свой адрес в письме. Я доставлю Сириуса к вам как можно скорее.

- Вот и прекрасно. Есть ли что-нибудь еще?

- Нет, спасибо. На сегодня это все. Увидимся.

- До свидания.

После этого Дариус ушел домой. Он быстро послал письмо мадам Боунс, чтобы поторопить суд, прежде чем будет издан приказ о смертной казни. Ее работа бы заметно облегчилась, если бы она могла заниматься ею открыто, но этому помешал побег. Теперь было слишком много людей, имеющих корыстный интерес в этом деле. Они должны были держать это в секрете, чтобы никто не мог вмешаться в него.

Фадж хотел бы избежать позора министерства, чтобы его срок пребывания в должности не был сокращен. Люциус Малфой не хотел бы, чтобы Блэк занял его место в качестве главы семьи Блэк. Это разрушило бы всякую надежду на то, что Драко сможет занять это место, когда достигнет совершеннолетия. У Дамблдора были свои собственные планы относительно Гарри, и он не хотел бы, чтобы на поле появился новый игрок, который потенциально мог бы повлиять на Гарри больше, чем он сам. Это была борьба против многих интересов, и единственный путь, по которому они могли идти вперед, это полная секретность. Пока что.

Уже на следующий день он отправился на Тисовую улицу. Он не мог попросить свою мать аппарировать его туда, поскольку она понятия не имела, где находится это место, а автобус Ночной Рыцарь все равно не мог отвезти его в немагический район.

Он путешествовал магловским путем и нашел его довольно расслабляющим. Он был в больнице или в своей собственной спальне всю свою предыдущую жизнь, но, по крайней мере, был знаком со всем маггловским и не выставлял себя таким дураком, как большинство магов в маггловском мире.

Дариус приклеивал письма ко всем возможным маршрутам. Маггл-отталкивающее проклятие должно было держать большинство людей подальше. Он просто надеялся, что его план сработает так, как он хотел. Ему оставалось лишь надеяться, что этот трюк сработает. Наконец, покончив с работой, он отряхнул руки и отправился в долгий обратный путь к своей квартире.

Он должен был научиться аппарировать как можно скорее. И он отправится в единственный в стране испытательный центр международного уровня. Настоящие испытания, которые были гораздо более высокого уровня, проводились на острове Мэн. Одинокий остров в центре Соединенного Королевства был домом для лучших инструкторов в стране. Сначала они учили аппарировать, а потом аппарировать на большие расстояния, может быть, в одну или две страны. Они также учили бесшумному аппарированию, умению аппарировать и дезаппарировать без привычного трескучего звука, предупреждающего всех вокруг.

Такие центры существуют во всем мире, но их число относительно невелико. Ему еще повезло, что он был в Великобритании. Но минимальный возраст для получения лицензии - шестнадцать лет, и ему придется подождать до тех пор.

Сделав это, пришло время для игры в ожидание. Мадам Боунс будет работать внутри министерства. Тед Тонкс работал над подготовкой судебного дела. Очень жаль, что он не может заранее рассказать этому человеку о Питере, тогда он смог бы построить солидное дело. Но это знание было бы слишком подозрительно. Конечно, чтобы очистить имя Блэка, вне всяких сомнений, им понадобится веритасерум и признание предателя. Он должен был найти Питера, как только Уизли вернутся в страну, а это должно было произойти примерно через две недели. Андромеда Тонкс работала над планом лечения своего кузена. После двенадцати лет в этой адской дыре он будет в ужасном состоянии и потребуется много лечения, чтобы восстановить хоть каплю его здоровья. Она запасалась зельями для пополнения крови, снотворными без сновидений, болеутоляющими, успокаивающими, питательными и целым рядом других. Он был удивлен, узнав о некоторых из них; она могла бы быть на уровне ученика зельевара. Некоторые из зелий, с которыми имела дело Андромеда, находились на продвинутом уровне целителя.

Он думал, что они могут быть очень полезны Гарри. Некоторые из этих зелий могли залечить старые раны и травмы, а некоторые другие могли бы помочь бедному недоедающему парню вырасти до своего настоящего размера. Ну, по крайней мере, он знал, что подарить ему на Рождество в этом году.

***

Сириус Блэк очень устал. Плыть через канал, даже в своей анимагической форме, было утомительно. Но он рванулся вперед, ему пришлось это сделать, иначе он бы уже сошел с ума. Только одна мысль удерживала его в здравом уме. Защитить своего щенка. Предатель был там, рядом с ним, готовый ударить в любой момент. Но он не позволит этому случиться. Нет, он защитит щенка, он подвел его родителей, но он не допустит, чтобы Гарри постигла та же участь.

Он пробирался через лесную чащу. Он жил в лесу и на тротуарах, выискивая какие-нибудь ягоды или недоеденную еду, но продолжал идти вперед, твердо решив добраться до Гарри. Он спал всего пару часов в день, прежде чем двинуться дальше.

Наконец-то он был здесь. Тисовая улица. Он не думал, что Гарри будет здесь, но надеялся на это. Он был в своей собачьей форме. Он видел магловские новости несколько дней назад. Его снова заклеймили убийцей. Сейчас он не мог позволить себе связаться с магловскими правоохранительными органами. И у него даже не было палочки, чтобы защитить себя. Он держался в своей анимагической форме, так в ней было легче проскользнуть мимо.

Нюхай! Нюхай! Это был запах магии. Он медленно подошел поближе и вдруг увидел пергамент. Он был прикреплен к указателю, на котором значилось: Тисовая улица. И оно было адресовано ему!! Кто-то знал, что он будет здесь. Кто-то знал, где находится Гарри. Он принюхался сильнее, но едва уловил запах того, кто оставил здесь пергамент. Это означало, что он был оставлен здесь по меньшей мере несколько дней назад.

Но он мог бы заняться этим позже. Он взял письмо в лапу и скрылся в темноте. Направляясь к роще деревьев, которую он видел некоторое время назад, он снова принял человеческий облик и начал читать.

Бродяга,

Я твердо верю в вашу невиновность и в настоящее время действую, чтобы добиться суда. Я тоже друг Гарри и желаю ему только самого лучшего.

Я понимаю, что в вашем нынешнем качестве беглого заключенного у вас нет причин верить мне, но у вас нет особого выбора. Моя единственная цель-помочь вам и Гарри, но так уж случилось, что есть много людей, по обе стороны фронта, которые будут стремиться предотвратить это. Отсюда и отсутствие каких-либо имен, просто на случай, если это попадет не в те руки.

Если вы верите мне, если у вас есть хоть малейшее доверие или желание выслушать мой план, просто напишите или "да" в нижней части пергамента. Мы можем встретиться на следующий день в полдень, возле библиотеки в конце улицы. Оставайтесь там в своей "другой форме", и я подойду к вам. После этого у нас будет долгий разговор, и я обещаю быть гораздо более откровенным.

Путешественник

Сириус был ошеломлен. Кто же это был, черт возьми? Этот человек знал так много. Конечно, было довольно приятно иметь хотя бы кого-то, кто верит в мою невиновность. Но дело было не только в этом. Его прозвище, упоминание о другой форме-все это должно было остаться тайной.

Ему было любопытно узнать об этой ситуации, но он все еще колебался. Наконец он решил подумать об этом позже и начал искать дом Гарри.

Мгновение спустя он краем глаза уловил какое-то движение. И, обернувшись, увидел молодого Джеймса, который шел по тротуару, таща за собой чемодан. Это должен был быть Гарри. Он выглядел точно так же, как Джеймс, только у него были глаза Лили. Юный Гарри с каким-то паническим выражением лица катил чемодан и, наконец, остановился на перекрестке между этой и следующей улицами.

Вся эта ситуация вызывала у него сильное чувство дежавю! Все было почти так же, как тогда, когда он в шестнадцать лет выкатил свой чемодан из Блэк-хауса и переехал к Поттерам. Гарри, должно быть, тоже убегает.

Он задумался на долю секунды, прежде чем броситься на помощь мальчику.

Гарри, казалось, почувствовал его присутствие. Он обернулся, но шок от вида его массивной фигуры, должно быть, сбил его с толку. Бедный мальчик упал и, падая, выбросил вперед правую руку. Трехэтажный ярко-фиолетовый автобус "Ночной Рыцарь" остановился и скрыл его из виду.

Ну что ж, по крайней мере теперь у Гарри есть средство передвижения. Он скользнул обратно в тень и покинул это место. Но он уже принял решение. Ему нужно было быть с Гарри. Он решил принять это предложение и рискнуть. Он нацарапал "да" внизу пергамента и помчался в библиотеку.

В нескольких сотнях миль от него Дариус вытащил из кармана кусок пергамента, зачарованный заклинанием Протеан, на котором было нацарапано "да", и ухмыльнулся.

Сириус Блэк получил его сообщение и согласился встретиться с ним.

Пришло время познакомиться с печально известным Блэком.

http://tl.rulate.ru/book/36654/854248