Готовый перевод Harry Potter: Magical Adventure / Гарри Поттер: Волшебное Приключение ✅: Глава 26. Добби и следующие жертвы

Прежде чем Дуэльный клуб смог начать свою работу снова, настало время для начала квиддичного сезона. Это был первый матч в сезоне и между соперничающими домами Гриффиндора и Слизерина. Насколько я помню, именно в этом матче Гарри был поражен проклятым бладжером и отправлен в медицинское крыло под бдительное око мадам Помфри.

Интересно, заколдует ли Добби бладжер на этот раз? Я очень надеюсь, что он это сделает; у меня были планы на этого милого маленького домового эльфа. Он будет предан мне настолько, насколько это возможно, и будет хорошим помощником в моих собственных планах.

Утро выдалось сказочным, и все студенты отправились на поле посмотреть матч. Команда Гриффиндора была полностью заряжена для первой игры сезона, а слизеринцы выглядели как обычная свора горилл, за исключением хлюпика Драко Малфоя. Богатый сопляк попал в команду, используя деньги, как и в каноне. Я намеренно опоздал на матч и сам отправился на площадку. По дороге я наложил на себя чары дезилюменции и стоял на земле под трибунами.

Мой план был прост. Поскольку бладжер постоянно следовал за Поттером, я надеялся, что Добби будет где-то поблизости, контролируя его. Я планировал поговорить с ним, чтобы рассказать ему о своих планах и заставить его оставить Гарри в покое. Матч начался и игроки взлетели. Я внимательно оглядывался по сторонам в поисках следов Добби. Я понимал, что это слишком рискованно, но шанс был слишком важен, чтобы его упустить. Примерно через 10 минут после начала игры бладжер начал неуклонно преследовать Гарри, и я начал с нетерпением ждать маленького эльфа. Наконец, примерно через 10 минут, я увидел эльфа, скорчившегося под одной из трибун комментаторской ложи. Я медленно двинулся к нему. Я знал, что будет трудно схватить его, так как я еще не мог наложить анти-эльфийские заклинания или, точнее говоря, еще не научился им. Поэтому, я решил выйти прямо и попытаться поговорить об этом. Добби был относительно неглупым эльфом и должен был уметь разговаривать.

- Тссс! Эй, Добби!- крикнул я с расстояния около 10 футов.

Маленький эльф застыл в испуге и повернулась ко мне. Он выглядел немного удивленным, никого не увидев, прежде чем щелкнул пальцами. Он повернулся ко мне, где я стоял с разрушенным заклинанием невидимости, и спросил: - Откуда ты знаешь имя Добби?

- Я знаю о тебе, Добби, но как-нибудь в другой раз расскажу тебе от куда. Я тоже хочу помочь Гарри, как и ты. Я как раз хотел поговорить с тобой об этом.

- Вы помогаете великому Гарри Поттеру, сэр? Вы тоже будете великим человеком. Но Добби должен внести свою лепту. В Хогвартсе небезопасно. Это очень опасно. Гарри Поттер, сэр, должен оставаться в безопасности.

- Я знаю о Тайной комнате, Добби. И о дневнике.

- В-в-вы знаете? Но как? Мастер Малф... - Он весь напрягся и начал бить себя по опорным балкам, повторяя: - Плохой Добби! Плохой Добби!

Именно в этот момент я оглушил его заклинанием. Оторвав его пальцы от балки, я наколдовал небольшой тюфяк для нас двоих и использовал рассеял заклинание.

- Благодарю вас! Спасибо вам за спасение Добби! Вы великий человек!

- Ну ладно, Добби! Я вижу, что ты хороший домашний эльф, который пытается защитить секреты своего хозяина. Но я не хочу, чтобы ты сам себя наказывал. Ты не можешь наказать себя, если человек уже знает секрет твоего хозяина.

- Да, великий господин. Но как же вас зовут?

- Меня зовут Дариус, Добби. Теперь проблема в том, что твой план спасения Гарри не сработает. Он слишком любит Хогвартс, чтобы так легко его покинуть. Поэтому мы подойдем к этому вопросу с другой стороны. Вместо этого мы сделаем Хогвартс безопасным. Ты знаете, что в Хогвартсе есть большая опасность от дневника, но ты не знаешь, что это на самом деле. Никто из эльфов Хогвартса не знает, иначе они бы сообщили об этом персоналу или директору школы.

- Да, Дариус, сэр! Я не знаю, в чем именно заключается опасность. Но я знаю об открытии Тайной комнаты и чувствую мерзкую магию в дневнике. Очень темную, очень злую. Ни один нормальный человек не мог такого сделать.

- Ты совершенно прав, Добби. Ни один нормальный человек так не бы поступил. Но об этом мы поговорим позже. Истинная опасность открытия камеры заключается в том, что внутри нее находится 1000-летний Василиск.

Даже Добби не смог удержаться от изумленного возгласа. Он выглядел еще более решительным и пристально посмотрел на меня. - Вы в этом уверены? И можете ли вы спасти Гарри Поттера, сэра, и всех остальных?

- Я уверен, Добби. Теперь о моем плане; я знаю, что ты начнешь бить себя, если я спрошу, поэтому я скажу тебе прямо – я планирую обманом заставить Люциуса Малфоя освободить тебя. И если ты согласен на это, то хотел бы ты сблизиться?

- Вы хотите сблизиться с Добби? Правда?

- Да, Добби! Совершенно верно! Я знаю, что ты сам ничего не можете сделать, чтобы обеспечить свое освобождение, поэтому я позабочусь об этом. Но я знаю, что эльфы слышат, когда их кто-то зовет. Они должны безоговорочно подчиняться своим хозяевам, но могут выбирать, делать это или нет, когда дело касается чего-то другого. Поэтому я хочу, чтобы ты ответили на мой вопрос. Ты можешь это сделать, Добби?

Видите ли, я понял Добби не потому, что он хотел быть свободным, а потому, что он хотел быть свободным от Малфоев. Мои исследования показывают, что физиология домашних эльфов требует, чтобы они были связаны с отдельным волшебником, волшебной семьей или магически насыщенным волшебным домом, таким как Хогвартс. Они живут в симбиотических отношениях и делятся своей магией в обмен на выполнение услуг. Альтернатива-медленная и длительная смерть от недостатка магической силы. Это очень болезненный путь. Таким образом, я мог бы убить двух зайцев одним выстрелом; увести Добби подальше от злопамятных Малфоев и завести собственного домового эльфа, один из них будет мне очень полезен.

- Да, Дариус, сэр! Добби так и делает!

- Ладно, Добби! На сегодня это все. Надеюсь, мы скоро снова увидимся.

- Благодарю вас, великий Дарий, сэр! Добби сейчас же уйдет. Но перед отъездом Добби делает последнюю попытку заставить Гарри Поттера покинуть Хогвартс.

И со щелчком он исчезает прямо передо мной. Я поднимаю голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как Гарри получает удар бладжером, как-то удерживает равновесие, а затем бросается вперед, чтобы достать снитч, прежде чем упасть и рухнуть на поле. Я на секунду забываю о Добби и бросаюсь на поле. Я могу только надеяться, что доберусь туда быстрее этого придурка Локхарта.

Я резко остановился прямо перед толпой и как раз успел увидеть Локхарта, стоящего на коленях на поле и закатывающего рукава. Прежде чем он успел произнести заклинание, я закричал: "Протего!” и поставил самый сильный щит, какой только смог. К этому времени Локхарт уже взмахнул своей палочкой вниз, и цветная струя света ударила в мой щит и тут же отскочила от его руки с палочкой.

О, это было намного лучше, чем я надеялся. Я просто пытался оградить Гарри от этой дряни, удаляющей все его кости, но вместо этого рикошет лишил костей Локхарта. Это было потрясающе. Он бросил один взгляд на руку, закатил глаза вверх и тут же потерял сознание. Никто из студентов не обращал на него внимания. Мадам Хуч вместе с двумя девушками, скорее всего Лавандой и Парвати, отвела его в больничное крыло. Команда Гриффиндора доставила Гарри в медицинское крыло на носилках, которые я наколдовал.

Позже я навестил Гарри, просто чтобы проверить, как он там. Команда Гриффиндора и Гермиона все еще были там, хотя я видел, что мадам Помфри начинает раздражаться.

- Привет, Гарри! Как дела?

- Привет, Дариус. Я в порядке. Мадам Помфри сказала мне, что я быстро приведу себя в порядок. Мне просто нужно принять небольшое зелье, и она будет воздействовать на меня своей магией, чтобы исцелить меня. Я выйду отсюда еще через 1 минуту. Хотя спасибо за щит. Локхарт останется здесь на ночь, после того как его накормят чем-то под названием Костерост. То, что остальные члены команды заверили меня, очень мерзко на вкус.

- Не думай об этом. Этот человек не имел никакого медицинского образования и ни в коем случае не является дипломированным целителем. Быть целителем - одна из самых сложных профессий, и я не хочу, чтобы неквалифицированный человек испортил моего приятеля. Как вы видели ранее, он полностью удалил кости из своей руки, вместо того чтобы исцелить их.

После этого я повернулся к остальным членам команды. - Вы тоже должны иметь это в виду. Вы-игроки в квиддич и, вероятно, иногда будете получать травмы. Немедленно обращайтесь сюда, если получите травму.

В это время подошла мадам Помфри. - Хорошо сказано, Мистер Икар! 20 баллов Гриффиндору за правильное объяснение медицинского протокола. Никогда не получайте исцеления от неквалифицированного персонала. Вы скорее окажетесь в постели, чем вылечетесь. А теперь убирайтесь все. Мистер Поттер будет в отличном состоянии через 15 минут, а затем снова присоединится к вам в гриффиндорской башне.

Команда, Гермиона и я ждали снаружи меньше, чем обещанные 15 минут, прежде чем Гарри вышел, здоровый как собака. Мы все направились в гриффиндорскую башню, чтобы отпраздновать победу. Ну, кроме меня; я направился в общежитие, чтобы еще немного изучить арифметику. Тема была очень интересной, и я мог изучать, что входило в создание заклинаний.

Арифметика была нумерологическим исследованием. Она может быть использован для чего угодно-от использования чисел и нескольких других переменных для предсказания будущего до создания математических моделей функций заклинания для модификации или создания заклинания. Я только коснулся основ предмета, чтобы создать Фортис меморай, и с дальнейшим изучением был уверен, что сделаю гораздо больше. Кроме того, это было бы хорошо связано с моими древними руническими исследованиями в создании магически зачарованных объектов.

В ту ночь я был спокоен и устроился медитировать на ночь, но что-то было не так. Я с облегчением подумал, что сегодня, скорее всего, никаких происшествий не будет, так как без присутствия Гарри в медицинском крыле у Колина не было причин навещать его ночью. Но какое-то нехорошее предчувствие все же оставалось. Однако я очистил свой разум и начал медитировать на ночь.

Хотя эффект не был столь поразительно заметен, как в первые годы, развитие магических каналов все еще шло удивительным темпом, с которым мои магические силы увеличивались. К концу этого учебного года я должен был бы уже далеко превзойти эквивалент обычной ведьмы / волшебника и возглавить ряды сильных мира сего; по крайней мере, говоря в терминах грубой магической силы. Я внимательно изучил большую часть библиотеки Хогвартса по любым записям о любых подобных методах и нашел только несколько книг по этому методу в книге о путешествиях по азиатским странам. Позже мне придется рассмотреть этот вопрос подробнее, но я думаю, что возраст играет очень важную роль в этом методе. Начать обучение как можно раньше-это единственный способ распространить магию по всему телу, не повредив его. Только тогда, когда общее количество достаточно мало, тело может акклиматизироваться к действию циркулирующих магических сил. Я подозреваю, что любой взрослый или даже подросток, пытающийся сделать то же самое, почувствует ответную реакцию от своей собственной магии или даже хуже, если они попытаются заставить ее силой. Мне повезло с этим открытием в очень юном возрасте.

На следующее утро я, как обычно, спустился из общежития в общую комнату, когда заметил мрачное настроение в общей комнате. Мне не нужно было быть провидцем, чтобы заметить, что случилось что-то плохое. Я огляделась и, к счастью, увидела Колина на маленьком табурете, так что это не было его окаменением.

Вскоре я понял, что ошибался. Лаванда Браун и Парвати Патил были найдены окаменевшими ночью возле больничного крыла. Они оба несли с собой карточки "Выздоравливай", предположительно для Локхарта. У обоих в руках были компактные зеркала.

Я, конечно, знал, какова вероятная последовательность событий. Девочки, должно быть, прокрались вниз, чтобы передать Лохеру открытки. Должно быть, они накладывали грим, когда увидели глаза василиска и окаменели.

Я могу только вздохнуть с облегчением, что девочки не умерли. Это было очень близко, все могло пойти очень неправильно. Я думаю, что будущее начало смещаться за пределы моих воспоминаний. Теперь мне придется быть еще более осторожным.

http://tl.rulate.ru/book/36654/805684