Готовый перевод Ryusousha ha Shizukani Kurashitai. / Драконий наездник желает мирной жизни: Глава 2.

Меня зовут Леон Фенард. Мне наконец-то исполнилось 17 лет.

В апреле прошлого года я поступил в "драконью Академию", чтобы научиться быть Рюсушей (драконьим наездником).

И не только это.

Я также закончил пять "встреч", которые они провели с Королевской академией. Я действительно сделал все, что мог. Ну не совсем. Я убежал от половины из них.

Прошло уже 9 месяцев с тех пор, как я начал работать.

Сейчас было 7 января - День церемонии приветствия дракона.

Церемония началась, это означало, что важные люди произносят скучные речи... я имею в виду, важные речи, которые я с благодарностью слушал.

В настоящий момент мы находимся в Колизее королевской столицы.

Мы, первокурсники, были почетными гостями, а студенты Королевской академии сидели в зрительских креслах.

Было также много других людей, которые пришли, чтобы увидеть церемонию приветствия дракона.

Чтобы получить дракона, нужно было отправиться в драконью долину, где находились священные Драконьи Врата.

Однако за это время в долину было допущено лишь несколько драконов и тех, кто имел метку дракона.

Это было потому, что говорили, что драконы, вышедшие из священных врат, будут смущены или что другие драконы будут ревновать.

И вот только те, кому предстояло добыть дракона, один за другим уходили в долину.

Так были названы имена моих одноклассников, а потом они вернулись со своими драконами.

А потом настала моя очередь.

Я ехал на драконе, которым управлял студент второго курса по имени Марти Гил, и направлялся в долину драконов.

Когда я покачивался на спине дракона, у меня всплыло одно старое воспоминание... разговор, который был у меня с отцом.

Тогда я мечтал стать пекарем.

Что ж, я все еще не отказался от этой мечты.

- Леон. О чем ты вообще думаешь? - Спросил меня Марти.

- Ты видишь?

Я был очень удивлен. Потому что я сидел позади Марти.

- Я могу чувствовать подобное. Ты беспокоишься о том, чтобы получить дракона?

- Нет... по крайней мере, я так не думаю. Но почему ты так решил?

- Ну, в прошлом году я очень волновался. Вот я и подумал, что, может быть, ты тоже.

- Я думал о том...как далеко я продвинулся ... наверное…

- О чем ты? - Спросил Марти со смехом.

- Я ведь уже рассказывал тебе о своей мечте, не так ли?

- Что-то насчет открытия маленькой пекарни в городе?

- Да. Но после того, как на моей левой руке появилась метка дракона, все изменилось.…

- И не успел ты оглянуться, как оказался здесь, во время церемонии приветствия дракона.

- Да. Что-то вроде того.

Я был потрясен тем, что сейчас нахожусь здесь.

- Но посетители уже пришли в Колизей. И мы направляемся в долину драконов. Ты не можешь сейчас отступить.

- Я все понимаю. И даже если бы я сбежал... ну, ты знаешь.

- Да, знаю.

Я посмотрел на тыльную сторону своей левой руки.

Метка уже начала краснеть.

Это была всего лишь обычная отметина месяц назад.

Но теперь она стала ярче, как будто не могла ждать.

- Мы уже почти приехали. А теперь я собираюсь притормозить.

- Да. Спасибо.

Дракон Марти был очень быстр.

Долина драконов находилась в 20 километрах от Колизея, и все же мы добрались туда примерно за 20 минут.

- Это вход в долину драконов. Есть лишь один прямой путь к вратам Святого Дракона. Поскольку у меня есть метка дракона, я не могу войти. Ты должен идти один.

- Я все понимаю. Спасибо, что привел меня сюда.

- Удачи.

Марти помог мне спуститься и улетел. Он вернется к остальным.

По дороге сюда мы пролетали мимо двух других одноклассников, которые ехали верхом на драконах. Летающий дракон и Бегущий дракон.

Теперь настала моя очередь.

- Думаю, там должен быть священник церкви Дракона.

Мне сказали, что один из них будет ждать у ворот.

И вот я пошел по узкой тропинке в долину.

Поскольку это была прямая линия, сложно было потеряться.

Примерно через 10 минут я нашел то, что искал.

Там кто-то стоял.

- Ты, должно быть, Леон.

- Да, я Леон.

Человек был одет в рясу священника и выглядел довольно молодо. Но он явно был священником.

- Это очень чудесно - быть частью этой церемонии приветствия дракона. О, эта отметина.

Священник увидел мою левую руку и повысил голос:

В этом не было ничего удивительного. В конце концов, цвет изменился.

- С прошлого месяца она стала еще краснее.

- Говорят, что метка становится красной, когда дракон спешит выйти из священных врат. Тогда мы должны поторопиться.

Мы прошли немного, пока не достигли крутого утеса, нависшего над головой.

Он был очень высок, и когда я посмотрел вверх, у меня заболела шея.

- Ты его видишь?

- Он просто сияет.

Склон утеса ослепительно сиял.

- Действительно. Но для человека, у которого нет метки, он выглядит черным. Но если он сияет, тогда нет никаких проблем. А теперь положи туда свою руку. Дракон должен будет появиться вскоре после этого.

Пока священник говорил, что-то ударило с другой стороны, как будто пытаясь пробиться сквозь стену света.

- Кажется, что-то ударило его изнутри?

- Дракон явно нетерпелив. ...Но эта высота…

- Тогда я ... я сделаю это.

- Это не опасно. Не бойся.

И вот я положил руку на светящуюся стену.

А потом засветилась не только стена, но и метка дракона.

- Как же так!?

- Они синхронизируются. Еще немного. Не убирай свою руку.

- Д-да.

Моя рука немного погрузилась в стену. Что же все-таки происходит?

Метка дракона коснулась стены света.

- Кто-то приближается.

- Ты можешь это почувствовать?

- Могу. Он приближается с другой стороны... очень быстро!?

Я чувствовал, что он приближается.

А скорость только увеличивалась.

Это... это действительно был дракон? Я чувствовал такое сильное давление из-за стены.

Пока я размышлял об этом, стена света начала выпячиваться наружу.

Он был уже почти здесь. Эта тварь пыталась выбраться наружу.

- ...Это!?

- ...Это!?

Мы оба одновременно воскликнули. Я поднял глаза как раз в тот момент, когда нас накрыла огромная тень.

Появился дракон.

http://tl.rulate.ru/book/36586/792881