Готовый перевод Werewolf Lord through the multiverse / Повелитель оборотней сквозь мультивселенную: Глава 20 - Получеловек-полувампир.

Мы с Элис быстро добрались до дома Калленов, где нас уже ждал Карлайл.

- Эй, Карлайл, что происходит?

- Белла беременна, они вернулись домой несколько часов назад, и мы понятия не имеем, чего ожидать, поэтому мы надеялись, что вы можете что-то знать.

- А где же она?

Когда мы добрались до гостиной, все собрались вокруг Беллы, споря о том, что делать с ребенком.

- Ну ладно, хватит! Фенрис сказал, что ему что-то известно. Фенрис?

- Ребенок-гибрид человека и вампира растет с ускоренной скоростью. Он родится через 3 месяца и полностью вырастет через 7 лет, после чего старение прекратится навсегда, как у нормального вампира. Белла, во время беременности тебе придется пить кровь, а также есть человеческую пищу, чтобы получить питательные потребности как для тебя, так и для ребенка, но даже тогда шансы на то, что ты переживешь роды, ничтожны. Вот тут-то и вступаешь ты, Эдвард. После того, как она родит ребенка, тебе придется обернуть ее, прежде чем ее сердце остановится.

- Благодарю, Фенрис, и мне очень жаль, что мы вынуждены были прервать вашу э-э-э ... беседу... ты знаешь.

- Ха-ха, пожалуйста, Белла. Просто позаботься об этом ребенке. Я объясню ситуацию волкам.

После того, как они все объяснили Джейкобу и остальным членам стаи, они, казалось, все успокоились и были согласны на такое.

Казалось, все шло по плану, в течение следующих нескольких месяцев беременность Беллы протекала намного спокойнее из-за того, что она пила кровь с самого начала. За несколько недель до рождения ребенка Эдвард начал слышать его мысли, и постепенно он смог заставить ребенка понять, что не стоит причинять Белле боль, слишком много двигаясь.

На протяжении всего этого испытания я замечал, что Элис была рассеянна время от времени, когда мы были только вдвоем.

- Элис, все в порядке?

- Я поняла, что есть несколько разговоров, которые мы должны были бы провести до того, как поженимся.

- Что именно тебе интересно?

- Для начала-дети. Я не могу тебе ничего дать.

Глядя на нее прямо сейчас, я вижу, как ей больно просто признаваться в этом мне и даже самой себе. Видя это, я хочу только одного-чтобы все это исчезло.

- Элис, иди сюда.

Я притягиваю ее к себе и придвигаю свое лицо к ее лицу. Я ясно вижу, как она готовится к поцелую, поэтому она закрывает глаза в ожидании моих губ, но ощущение, которого она ждет, никогда не приходит, вместо этого я тяну ее голову в сторону и кусаю за шею, как это сделал бы вампир.

- Что ты там делаешь?!

Игнорируя ее вопрос, я поглощаю аспект смерти из ее тела.

- Я никогда не привыкну к этому мерзкому вкусу. Луна была мертва всего несколько минут, а ты был мертв больше века, что сделало этот вкус еще более сильным.

- Какой вкус? О чем ты говоришь и почему укусил меня?

- Мои клыки, они могут пронзить насквозь - и сожрать все, что угодно. Даже такие понятия, как смерть. Я только что проглотил смерть из твоего тела, превратив тебя в живого вампира. Теперь у тебя есть человеческое сердцебиение, и ты можешь есть человеческую пищу, если хочешь. Но самое главное - ты можешь рожать, если захочешь.

- Фенриса... Я люблю тебя. Давай сделаем его прямо сейчас.

Элис бежит наверх в нашу спальню, таща меня за собой.

- Подожди! Мы оба бессмертны. Нет никакой необходимости так спешить. Кроме того, что-то подсказывает мне, что пройдет еще много времени, прежде чем ты забеременеешь. Не забывай, что мы оба разные виды. Как насчет того, чтобы мы просто продолжили, как обычно, и не использовали контрацепцию?

- Значит, оставим это на волю судьбы?

- Именно.

- Ты ведь хочешь ребенка, правда?

- Да, конечно. Ничто не сделает меня счастливее. Но я также думаю, что было бы неплохо, если бы мы могли сначала наслаждаться друг другом в течение нескольких лет.

- Ладно, тогда оставим это на волю судьбы.

Через несколько дней Элис рассказала Розали, что я сделал. Поэтому она, естественно, тоже попросили, и, к моему удивлению, Эдит и Эсме тоже.

После того, как я их укусил, в комнату вошел Карлайл, очевидно, разыскивая меня.

- Фенрис, большинство из нас уже несколько недель не охотились, а ребенок может появиться в любой день, так что мне страшно оставлять Беллу здесь. Как ты думаешь, ты мог бы собрать для нас несколько животных, как ты делал, когда мы готовились к рождению новорожденных?

- Конечно, никаких проблем.

Через несколько часов я собрал несколько оленей, медведей и горных львов и вернулся к семье.

Войдя в гостиную, я вижу Розали, сидящую на диване с маленьким ребенком на руках, окруженную почти всей семьей, кроме Карлайла, Эдварда и Беллы.

- Черт возьми, я все пропустил. Как там Белла?

- Она сейчас выполняет другую другую работу. С ней Карлайл и Эдвард.

- В порядке. Ну и что, кто? Мальчик или девочка?

- Это девочка, Ренесми. Вот, держи ее.

- Привет, малышка, я дядя Фенрис.

Пока я держу ее на руках, она кусает мою руку и начинает сосать кровь.

- Ой, как мило. Смотри, Роза, она пьет мою кровь.

- Что?! Но ты же оборотень, останови ее.

Маленькая Несси, испуганная криком тети Розы, начинает плакать.

- ВАА! ВАА!

- Посмотри, что ты натворила, нет никаких проблем в том, что она пьет мою кровь. Вы, ребята, не делаете этого, потому что оборотни плохо пахнут для вас. Неужели вы никогда не замечали, что я не пахну как оборотень? Кроме этого, нет никакой реальной причины не пить кровь оборотня. Кроме того, Элис все время пьет мою кровь.

- Ты уверен?

- Абсолютно. Иначе я бы вообще не позволил ей пить.

- Тогда ладно. По крайней мере, теперь Карлайлу не придется доставать пакеты с кровью. И нам тоже не придется приносить ей кровь животных. Если она голодна, то может просто покусать дядю Фенриса.

- Или ты можешь просто приготовить ей сэндвич. Она же наполовину человек, помнишь? Она может есть нормальную пищу.

- Конечно, но глядя на то, как она высасывает твою руку досуха, я не думаю, что она захочет поменяться в ближайшее время.

- Все в порядке, мое тело будет производить больше крови, чем она когда-либо сможет выпить. Я словно неограниченный запас специальной детской смеси Несси.

- Ха-Ха, Несси? Как лох-несское чудовище?

- Ага, вот именно.

Эдвард и Карлайл присоединяются к нам в гостиной, мы все ждем, когда Белла проснется. Примерно через час она делает это и отправляется на охоту с Эдвардом, чтобы взять свою жажду крови под контроль. После того, как они закончили, она впервые приходит на встречу со своей дочерью.

http://tl.rulate.ru/book/36584/805259