Готовый перевод Werewolf Lord through the multiverse / Повелитель оборотней сквозь мультивселенную: Глава 19 - Двойная свадьба

После долгой и чудесной ночи, проведенной вместе с Элис, мы лежим в постели, и она лежит на мне.

Она медленно и нежно ласкает мои шрамы, прежде чем спросить..

- Фенрис, если ты можешь исцелиться практически от всего, то откуда у тебя эти шрамы?

- В отличие от любого другого оборотня, который когда-либо существовал, я не родился оборотнем. Я был спартанцем до того, как стал оборотнем. Чтобы стать спартанским воином, нужно было пройти через нечто, называемое Агогой. Это был в основном пятнадцатилетний режим обучения и образования, предоставляемый государством, который начинался в возрасте семи лет.

В некоторых местах во время Агоги нас высаживали в глуши одного, и ждали, пока мы вернемся с тем, за чем охотились. Но это не могло быть обычной дичью, как олени или кролики, или что-то еще, на что обычно охотиться. Это должен был быть хищник, вроде медведя, горного льва или волка. Но на самом деле это может быть все, что угодно, если только оно способно убить человека.

Шрам на моей груди был от медведя, а большинство других-от волков.

После того, как я превратился в оборотня, я никогда не получал другого шрама, но и не терял тех, что уже имел.

- Должно быть, это было так тяжело.

- Оглядываясь назад, я понимаю, что это было очень весело. Но тогда я так не думал. И никто не думал. Просто так все устроено. Я уверен, что через несколько тысяч лет люди будут оглядываться назад и думать, что люди этого времени тоже были сумасшедшими. Но довольно об этом. Как идут приготовления к свадьбе?

- Все идет хорошо, мы значительно опережаем график.

- И ты уверена, что они не возражают против твоей идеи?

- Да, конечно, и им не потребовалось так много убеждения, как тебе.

- Ну, мне всегда казалось, что невесты всегда хотят чтобы сосредоточивались на них в день свадьбы, поэтому мне просто трудно поверить, что Белла согласна на двойную свадьбу.

- Это не конкурс популярности, Фенрис, и ты можешь позволить нам с Беллой разобраться в деталях. Ты уверен, что тебе этого хочеться?

- Да, я на 100% уверен. Все происходит немного быстрее, чем я думал, но я не против этого. На самом деле, я счастлив, что мы так скоро поженимся.

- Хорошо, потому что осталось всего две недели. Я очень взволнована.

- И я тоже.

Две недели спустя мы с Эдвардом оба ждем у алтаря прибытия наших невест, когда Роб внезапно спрашивает..

- Ты нервничаешь, дитя?

- Нет, не совсем.

- Хм, лгун. Я ведь все знаю, помнишь?

- Тогда зачем ты вообще спрашиваешь?!

- Отвлечение. Ты ведь теперь не так нервничаешь, правда?

- Хм, спасибо... Не так.

- Всегда пожалуйста, малыш. А вот и они.

Мы с Эдвардом оба смотрим, как Белла идет рука об руку с Чарли, а Элис делает то же самое с Карлайлом. И я должен сказать, что Элис выглядит потрясающе. Она уже несколько месяцев позволяет своим волосам расти, так что они спускаются чуть ниже плеча, теперь не поймите меня неправильно, я любил ее стрижку пикси, но прямо сейчас она выглядит действительно великолепно.

Когда они направились к алтарю, мы с Эдвардом встали напротив наших невест, и Роб начал церемонию.

- Мы собрались здесь сегодня, чтобы объединить этих четырех людей в единое целое. Брак. Их решение вступить в брак было принято нелегко, и сегодня они публично заявляют о своей личной преданности друг другу. Суть этого обязательства заключается в принятии друг друга во всей полноте, как любовника, компаньона и друга. Хорошие и сбалансированные отношения-это отношения, в которых ни один человек не поглощен другим, в которых ни один человек не является собственником другого, в которых оба отдают свою любовь свободно и без ревности. В идеале брак - это разделение ответственности, надежд и мечтаний. Это требует особых усилий, чтобы вырастить вместе, пережить трудные времена и быть любящим и бескорыстным.

Элис и Белла решили вместе, что Белла и Эдвард дадут свои клятвы, что было точно так же, как в фильме, и тогда настала наша очередь.

- Я, Фенрис, обещаю любить и поддерживать тебя, Элиа, и жить каждый день с добротой, пониманием, преданностью и страстью через печали и радости, трудности и триумфы на протяжении всех дней моей жизни. С этим кольцом я тебя обвенчаю.

Затем я беру Элис за руку и надеваю ей на палец кольцо.

А потом настала очередь Элис.

- Я обещаю любить и поддерживать тебя, Фенрис. Я обещаю чтить и нежно заботиться о тебе, лелеять и ободрять тебя и быть рядом с тобой в печалях и радостях, невзгодах и победах во все дни моей жизни. С этим кольцом я тебя обвенчаю.

Затем она надевает кольцо мне на палец, и Роб заканчивает церемонию.

- Идите теперь с миром и живите в любви, делясь самыми драгоценными дарами из всех-дарами ваших объединенных жизней. И пусть ваши дни будут долгими и благополучными. А теперь я объявляю вас мужьями и женами. Джентльмены, вы можете поцеловать своих невест.

После поцелуя раздаются стоячие овации.

Позже вечером мы с Элис танцевали, пока не вмешался Карлайл.

- Фенрис, можно мне пригласить мою дочь на танец?

- Конечно, Карлайл.

Я выхожу с танцпола и направляюсь к Робу, который стоит рядом с линией деревьев.

- Так куда же ты собираешься в свой медовый месяц?

- Никуда, зная, что будет дальше, я убедил Элис рассматривать наши путешествия в новые миры как один большой медовый месяц. И учитывая, что эти путешествия могут длиться для нас столетия, она не стала спорить.

- Думаю, это имеет смысл. Что ж, я желаю тебе и твоей жене всего счастья в мультивселенной. Мне нужно вернуться к тому, что я делаю. Когда ты доберешься до хвоста феи, в системе будет что-то ждать, считай это свадебным подарком.

- Спасибо тебе, Роб, за все.

- Прощай, малыш, постарайся больше не связываться со мной, пока не доберешься.

- Ах, конечно.

- Я постараюсь.

Несмотря на то, что мы с Элис отложили наш медовый месяц до начала наших путешествий, мы все равно провели следующие 3 недели или около того в нашем доме (который раньше был моим особняком), запертые в нашей спальне, за исключением тех случаев, когда нам нужна была еда и кровь.

Но в первый же день 4-й недели нам позвонил Карлайл. Наверное, они узнали, что Белла беременна.

http://tl.rulate.ru/book/36584/803191