Готовый перевод The Union / Союз: Битва в лесу 2

Глава 29. Битва в лесу 2

"Что ты сказал!?"- Лютер схватил солдата за воротник.

"Центурион Марк погиб, сэр!"- глаза солдата были наполнены страхом, когда он смотрел на Лютера. Его тело тряслось. - "Он умер! Вместе с остальными из центурии. Я был там. Кастонцы устроили нам засаду. Только пятнадцать из всех нас смогли выжить." Солдат посмотрел вниз. Его глаза были широко открыты, но зрачки дрожали. Лютер видел, что он всё ещё прибывал в шоковом состоянии.

Лютер отпустил воротник солдата. Центурия Марка была уничтожена. Сто человек просто исчезло. "Проклятье!"- он громко выругался. Затем он посмотрел на солдата. "Сколько было кастонов?"

"Почти пять сотен, сэр"- ответил солдат.

Лютер был шокирован. Пятьсот! Как они смогли собрать столько кавалерии? Кастонцы же были без ума от своей пехоты и использовали кавалерию только для разведки и отправки посланий. Как так получилось, что значительная часть их сил состояла из всадников?

Вражеский командир был тяжёлым противником. Лютер уже потерял людей почти на две центурии, но враг ещё не понёс ни одной потери. Если он не сможет их уничтожить, то тогда его военная карьера закончится. Его дядя, несомненно, накажет его. Он отправит его обратно в Тулосан. Лютер обязан чего-то добиться, чтобы столь большие потери для его когорты были оправданными. Но он не может позволить себе быть беспечным. Его противник был хитрым.

"Если я не ошибаюсь, центурия рыцарей скоро прибудет к нам"- он посмотрел на своего оруженосца - "Как скоро они прибудут?"

"Центурия рыцарей под командованием центуриона Стэна?"- спросил оруженосец чтобы подтвердить. Лютер кивнул -"Они прибудут примерно через час, сэр. Остальные кавалерийские части прибудут через несколько часов после их прибытия. Пехота же всё ещё отстаёт от всех."

Лютер задумался на некоторое время. Он должен ждать прибытия центурии Стэна. Центурия Стэна будет полезной для него. Он всё таки префект, поэтому центурион Стэн будет обязан выполнять его приказы. У Тулосанцев было 600 кавалеристов, и кто знает, сколько их ещё прибудет. С помощью рыцарей он сможет одолеть кастонцев. Но он должен нанести удар до того, как прибудет остальная часть кавалерии, иначе другие префекты присвоят себе его победу.

"Отзовите центуриона Лина."-Скомандовал он одному из солдат - "Также отправьте посланника к центуриону Стэну и скажите ему, чтобы он поторопился."

Посланники уехали, чтобы доставить приказы Лютера. Примерно через час Центурион Лин и Центурион Стэн прибыли почти одновременно.

"Твой посланник уже рассказал мне о том, что произошло тут"- Стэн подошёл поближе к Лютеру - "Ты должен был догадываться, что это была ловушка".

"Ты кажется, что-то подзабыл, Центурион?"- Лютер сделал акцент на слове 'Центурион'. Центуриону Стэну нужно знать разницы между их рангами.

"Сэр"- сказал Стэн сквозь стиснутые зубы, он явно был раздражён произнося это. Но Лютер не возражал по этому поводу. Он не может контролировать чувства других людей, только их действия.

"Так то лучше, Центурион"- усмехнулся Лютер - "И не смей больше подвергать сомнению мои действия. Уничтожение центурии Марка было не по моей вине. Именно его глупость погубила его и его подразделение."

"А теперь ты планируешь снова атаковать. Вражеский командир снова обманет тебя. Лучшем решением будет дождаться остальной части кавалерии. У тебя нету таланта в командовании"- усмехнулся Стэн. На этот раз Лютер не смог сдержаться. Он ударил Центуриона Стэна прямо по лицу. Так как Центурион был одет в кольчужную рубашку, рука Лютера ударилась об металл. Удар нанёс больше повреждений именно его руке по сравнению с лицом Центуриона.

Лютер отдёрнул руку и закусил губу. У него очень сильно болела рука. Несмотря на это, он пытался действовать жёстко и сделал выговор Центуриону. "Я же сказал вам, Центурион, чтобы вы перестали осмеивать мои действия. Приготовьте своих людей. Мы скоро нападём."

Он развернулся и сел на свою лошадь. Внизу Центурион всё ещё свирепо смотрел на него. Лютер чувствовал себя победителем.

Когорта Доносчиков и центурия Стэна, в общей сложности насчитывало около девяти сотен человек, и они направились таким количеством к мелководью на юге. Им потребовалось меньше часа, чтобы добраться до мелководья. С другой стороны берега ожидали кастонцы. Их было около трёхсот. Это означало, что остальные триста солдат всё ещё где-то прятались.

'Они намеревались провернуть тот же самый трюк' - подумал Лютер. Кастонцы заманивают их к деревьям и устраивают засады с тыла. Но Лютер не боялся. Доносчики были быстры и просто начали бы преследовать кастонцев, если бы те осмелились обойти их. План кастонов заключался в том, чтобы использовать тактику <Бей и беги>. Хотя они могут преуспеть в <хитровой> части, они не смогут убежать. Доносчики были быстрее. Их трюк сработал на Центурионе Марке, потому что тот дурак был в меньшинстве и не мог их догнать. Теперь же он превосходил врага. Многие из Доносчиков погибнут сегодня, но награда, безусловно, будет стоит их жертв. Кроме того, присутствие рыцарей дало ему больше уверенности.

Они завершили свой переход через мелководье без каких либо затруднений. В этот момент Лютер подумал, что у кастонцев было недостаточно калтропов. После того, как они закончили с переправкой войска, Лютер немедленно приказал преследовать их.

После того, как тулосанцы начали нападение, кастонцы отступили. Лютеру же было всё равно, было ли это отступление фальшивым или реальным. Они всё равно поймают их. Девятьсот тулосанцев преследовали кастонов.

На самом деле погоня была немного затруднительной из-за деревьев. Если не соблюдать осторожность, то можно запросто ударится головой об ветки. Несмотря на это, тулосанцы смогли справиться с этим. Но теперь Лютер начал немного волноваться. Он оказался не прав.

Он думал, что кастонцы обойдут их стороной и будут стрелять с сзади. Он считал, что половина кастонцев ждёт за деревьями. Но погоня уже продолжалось несколько минут, а остальные кастоны так и не появились. Теперь же он действительно волновался. Где остальные?

В этот момент кастонцы совершили нечто ужасное. Они начали разбрасывать калтропы позади себя. Было так много этих колотушек, что лошади просто никак не могли не наступить на них. Большинство лошадей наступило на калтропы и остановились. Это вызвало цепную реакцию, которая временно приостановила наступление Тулосана. Но это было ещё не всё. Дождь из стрел снизошёл на них.

Лютер понимал, что кастонцы будут использовать тот же метод. Но проблема была в том, где они были? Лютер не мог увидеть кастонцев. Если бы они только проявили себя, им бы осталось только догнать и уничтожить их. Кастонов всё ещё не смогли обнаружить, но стрелы ливнем падали на них.

"Сверху! Они на деревьях!"- закричал один из солдат.

(П.п "Мать твою, Джонни, они на деревьях! Эти чертовы гуки повсюду!")

Лютер поднял голову и увидел сотни кастонов, стреляющих стрелами с деревьев. Его сердце замерло. Он был слишком сосредоточен фланговой армией, что забыл про деревья. Их ситуация была ужасной, нет, это было смертельно опасно для них. Кастонцы могли просто стрелять стрелами по ним, не беспокоясь о том, что их смогут достать. Скорость? Скорость Доносчиков никак не могла им помочь, чтобы взобраться на деревья. Они попали в ловушку.

Кастонцы всадники развернулись к ним и также начали выпускать по ним стрелы. Через некоторое время десятки Доносчиков погибли и сотни получили ранения. Лютер пытался сплотить своих людей, но Доносчики уже паниковали. Некоторые солдаты начали разбегаться. Лютер закрыл глаза и принял решение. Это решение возможно погубит его в будущем, но это было лучше, чем быть убитым здесь. Он приказал отступать. Они ничего не смогут сделать в любом случае. Они не смогут атаковать кастонцев на деревьях. И они также не могут напасть на кастонов всадников, потому что эти ублюдки просто напросто убежали бы.

"Отступление!"- Закричал Лютер, но его голос был потерян среди всех криков. Ему не нужно было командовать ими, потому что Доносчики уже направлялись к отступлению.

Теперь охотник превратился в преследуемого, хищник превратился в добычу. Всадники кастонцы продолжали стрелять по ним стрелами, пока они не смогли перебраться на другую сторону реки. К этому времени их осталось только пятьсот. Рыцари также сбежали. Они выживали лучше, чем Доносчики, но всё ещё были не в лучшей форме. Те, кто потерял своих лошадей, были забраны кастонцам одним за другим.

Лютер хотел кричать. Он хотел кричать так громко, как только мог. Но он был слишком измотан, чтобы сделать это. Он потерял уже половину своей армии. Мать его половина! А кастонцы скорее всего, никого не потеряли. Он потерпел фиаско. Быть побеждённым было больно. Его жизнь закончилась, его политические амбиции исчезли. Он точно станет посмешищем. Он взглянул на другую сторону реки. Вражеский полководец победил его.

"Ты выиграл."- Тихо произнёс он.

************************************************************

*****************************

Эрик выиграл. Сотни тулосанцев лежали мёртвыми на лесной земле. Никто не умер из его людей, но некоторые получили ранения. Калтропы которые они ранее разбросали во время своего отступления, ранило несколько лошадей, когда преследовали тулосанцев. Некоторые из солдат также упали с деревьев. Старые тела ветеранов не подходили для такой тяжёлой работы.

Но это был только третий этап его плана. Был на самом деле ещё и четвёртый этап. Он не требовал борьбы, но он был самым важным этапом в его плане.

"Сэр, Принц Тимофей и остальная часть армии уже покинули лес"- сообщил солдат.

"Сделаем тогда тоже самое" - приказал он - "Нам тоже следует отступить."

Эрик посмотрел в сторону тулосанцев. Он должен был поблагодарить вражеского командующего за сотрудничество. Четвёртый этап в его плане начинается именно сейчас.

Решение их проблемы было на самом деле простым. Тимофей отправился в лес по определённой причине, и Эрик уже догадался по какой именно. Кроме того, погода последних дней позволила реализовать этот план. Но чтобы этот план сработал, они должны были сначала проложить достаточное расстояние между ними и тулосанами. Вот почему Тимофей послал партизанский отряд. Эрик сформировал четыре этапа, чтобы этот план смог осуществиться.

Первый этап - затруднить пересечение авангарда. Они удивят врагов ловушками, скрытыми под водой.

Второй этап - командующий противника направит небольшой отряд, чтобы отыскать другие места пересечения реки. Им нужно было уничтожить этот отряд, но при этом оставить свидетелей живыми. Враги не знали, что у них было 600 всадников, поэтому они будут самоуверенными.

Третий этап - уничтожить остальную часть авангарда. К настоящему времени вражеский командир будет использовать превосходную скорость своих лошадей, чтобы преследовать их. К сожалению, они не смогут преследовать их, если они будут на деревьях.

Четвёртый этап - сжечь лес.

Сжигание леса было ядром их плана. Если первые три этапа были успешными, это означало, что Эрик уже выиграл достаточно времени, чтобы Тимофей благополучно покинул лес. Даже если бы три этапа не увенчались успехом, это бы означало, что им бы пришлось пожертвовать кавалерийским отрядом в горящем лесу, чтобы позволить остальной армии бежать. Пехота должна выйти из леса, прежде чем Эрик сможет поджечь деревья. Их главная цель состояла в том, чтобы задержать тулосанцев и их подкрепление, и горящий лес, вероятно, сможет дать им хотябы несколько дней.

Через некоторое время пожар охватил огромную часть леса. Обжигающая жара выжигала землю. Эрик вывел кавалерийский отряд из леса, а за ним была стена огня, поглощающая всё на своём пути, как голодный зверь. Эрик улыбнулся глядя на это зрелище. Демон - оруженосец с горящем лесом на заднем плане. 'Как уместно' - подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/36559/885985