Готовый перевод The Union / Союз: Битва в лесу 1

Глава 28. Битва в лесу 1

"Около сотни из них"- сообщил разведчик, указывая на кастонов на другом берегу реки. Река разделяла лес на две части. К счастью, перед ними была отмель, чтобы они могли атаковать кастонцев.

Префект Лютер не сразу ответил. Он был раздражён отсутствием уважения у разведчика. "Самуил, верно?"- Лютер повернул голову и посмотрел на него - "Вы наверное забыли, как должны правильно обращаться к своему начальнику, Самуил".

Лютер ожидал увидеть, что лицо разведчика побледнеет от его замечания, но к его удивлению этот негодяй был безразличен к его словам. "Прошу прощения, сэр. Этого больше не повторится" - неохотно извинился разведчик.

Лютер нахмурил брови. Его рука уже хотела вышибить дух из этого неуважительного разведчика. Но он сдержал себя. Он должен контролировать свой гнев, потому что солдаты наблюдают за ним, и они будут ненавидеть его за то, что он ударил их товарища. Он проклинал покойного префекта Ромеля, это была всё его вина.

Ну, может и нет. Самым большим преступником был ублюдок Генри. Этот предательский ублюдок убил префекта Ромеля и скрылся. Поначалу у Ромеля было всё в порядке, и всё надеялись что он сможет выжить, но его рана на животе гноилась, и он умер от лихорадки через несколько дней. На данный момент Тулосанские Рыцари и Доносчики потеряли своих префектов. Жаль, ведь Генри и Ромель были отличными лидерами. Генри был храбрым и доверял своим рыцарям, в то время как Ромель был... ну, давайте просто скажем, что он был по странному харизматичным. С одним лишь ударом меча один префект умер, а другой был объявлен предателем. Проклятый Генри и его устаревшие взгляды на честь рыцаря.

Генерал Сигурд заменил Генри на более преданного рыцаря в качестве префекта. Что же касается Доносчиков, генерал передал эту должность ему. У самого Лютера не было опыта, когда дело касалось руководство армиями. Его выбрали на эту должность только потому, что он был племянником генерала. Генерал должен был остерегаться дальнейших предательств, поэтому он передал должность центуриону который был членом его семьи. Лютер же был счастлив принять эту должность. Возможность вести целую когорту была настоящей привилегией. Его политическая карьера будет наверняка подкреплена этим. Но единственной проблемой были Доносчики. Они не уважали его. Но он обязательно заставит их зауважать его. Он будет руководить Доносчиками и преследовать кастонцев с тыла. Его первой целью станут кастонцы, ожидающие на другом берегу реки.

"Скажите центурионам первой и второй центурии, чтобы они пересекли реку и напали на кастонов"- отдал приказы Лютер своему оруженосцу. Он на самом деле забыл какие были имена у центурионов.

Его оруженосец отдал честь и направился к первой и второй центурии. Через некоторое время обе центурии начали своё движение. Двести человек двинулись к кастонцам. Сначала они бежали просто рысью, но потом Доносчики вскоре ускорились в несколько метрах от берега реки.

Но на полпути через реку лошади начали ржать. Некоторые лошади упали, а некоторые всадники были прижаты под водой. Лютер поморщился. Калтропы*. Кастонцы разбросали водоросли по руслу реки. 'Как умно с их стороны' - похвалил он. Его противник был способным. Но калтропов было недостаточно чтобы остановить Доносчиков. Их натиск замедлился, но они всё ещё продвигались. Было несколько человек, которые упали, но остальные всё ещё двигались вперёд. Несмотря на это, Лютер не мог не чувствовать беспокойство. Его враг был хитрым. Маловероятно, что эти колотушки были его единственной ловушкой. Доносчики полностью остановились в несколько метрах от берега реки. Как будто они врезались в невидимую стену. Слышно было ржанье лошадей. И что ещё хуже, кастонцы начали стрелять из своих арбалетов. Звук летящих болтов заполнил атмосферу.

(П.п Калтропы* - представляет собой железную колючку. Такими шипами засыпали стратегически важные проходы, дороги и тропы. Пройти можно, но либо очень медленно, высматривая очередную железку в грязи, или же с потерями. Сталь в ноге боеспособности лишала напрочь как пехоту, так и кавалерию.)

Поскольку Доносчики носили лёгкую броню, болты полностью вонзались в их плоть. Как лошади, так и солдаты пострадали от этих болтов. Ржание и человеческие крики смешались в атмосфере, образуя нечестивую симфонию ужаса, которая лишала мужества прямо из сердца. Даже на таком расстоянии Лютер чувствовал их боль.

Потребовалось всего два залпа из арбалетов, чтобы полностью разбить Доносчиков. Две центурии поспешно отступили. Некоторые лошади на обратном пути снова натыкались на калтропы, тем самым увеличивая потери. В конце концов десятки лошадей и людей погибли в реке.

"Что случилось?"- сердито спросил Лютер у центуриона.

"Шипы Префект!"- начал оправдываться центурион - "Эти ублюдки понаставили деревянных шипов! Шипы были спрятаны под водой, поэтому мы никак не могли их заметить."

Лютер повернул голову к кастонцам и стиснул зубы. Шипы и калтропы. Проклятый вражеский полководец, он был хитрым ублюдком. Он также проклинал себя за такое безрассудство. Скорее всего, он должен обдумать это.

Поскольку они не могут продвинуться к кастонцам, не потеряв львиную долю когорты, Лютер должен был найти другой способ пересечь эту реку. Мелководье было всего в несколько метров в длину. Вот почему кастонцам удалось установить ловушки. Но они не могли установить ловушки вдоль всей реки.

"Скажи центуриону Марку, чтобы он отправился с центурией на юг. Скажи центуриону Лину, чтобы тот оправился на север. Им нужно найти отмели."- скомандовал он.

************************************************************

*******************

На лице Эрика расцвела улыбка. Первый этап его плана сработал. Тулосанцы на самом деле слишком быстро продвигались к ним, усиливая эффект калтропов. Но шипы уложили их. Десятки лошадей были пронзены шипами, подводя своих наездников. Стрелки также оказались очень эффективными. В авангарде не было рыцарей, были только люди в лёгкой броне, поэтому болты могли ранить и убить их.

Но это было только начало. Если бы он был вражеским командиром, он бы начал искать отмели. На самом деле, в несколько километрах внизу на юге было мелководье. Ещё один сюрприз будет ждать там тулосанцев. Эрик указал на одного из своих подчинённых. Пришло время для второй фазы.

************************************************************

*********************

Марк держался за поводья своей лошади. Его центурия передвигалась в спешке. Они должны были найти мелководья в ближайшее время, иначе кастонцы убегут.

Он уже видел раннюю стычку. Это была не просто стычка, а настоящая односторонняя бойня. Ужасные крики лошадей и людей всё ещё звучали в его ушах. Кастонцы действительно любили использовать трюки чтобы выигрывать. Они не верят в собственную силу, поэтому и прибегают к разным хитростям. Они всегда были такими. И этот дурак Лютер попался на эти кастонские трюки. Если бы не он, они бы никогда не попались в кастонские ловушки. Его кровь кипели, когда он начинал думать о Лютере. Как он посмел приказывать ему? Неделю назад он был просто никем.

Генерал Сигурд передал должность префекта своему племяннику. Это должен был быть он! Он служил центурионом в течение десятилетий. У него был опыт за пояс. Но генерал обошёл его и вместо этого выбрал своего неопытного племянника! Несправедливо!

(П.п Почему едет он, а не я!!!)

Когда он вернётся, он обязательно покажет Лютеру, что должность префекта должна была принадлежать ему по праву. Но сначала ему нужно найти мелководье. Ему нужно победить кастонцев в одиночку. Ему необходимо было доказать, что он смог достичь чего-то с сотнями людьми, где Лютер не смог справиться с тысячью.

"Мелководье, сэр!"- закричал рядом с ним солдат. Марк прищурился и вгляделся в ту часть реки, на которую указывал солдат. Это было действительно было мелководье. Затем он приказал своей центурии пересечь это мелководье, и они сделали это без каких- либо проблем.

Но прежде чем он успел отпраздновать это, несколько стрел поразили его людей. Он проследил направление стрельбы откуда были выпущены стрелы, и увидел около пятидесяти кастонцев. Он приказал атаковать.

"Атакуйте их!"- крикнул Марк. Он хлестнул свою лошадь, призывая её к натиску. Вся центурия также начали свой натиск на кастонцев.

Но кастонцы отступили на полной скорости. 'Трусы'- подумал Марк. Когда генерал Кингстон вторгся 15 лет назад, кастонцы бежали в свой замок. Теперь же кастонцы перед ним также убежали. Но Марк не собирался отпускать их. Доносчики прославились тем, что были быстры.

"Догонять!"- закричал он - "Не дайте никому уйти"

Расстояние между кастонцами и его центурии с каждой минутой сокращалось. Марк почти чувствовал вкус победы. Они превосходили их численностью 2/1, так что на самом деле вопрос был не в том, кто победит. Но как только его центурия смогла догнать кастонцев, с их тыла появились всадники с арбалетами, которые начали по ним стрельбу. Многие болты смогли найти свою цель, и их натиск был остановлен. Многие из его людей пострадали. Другая группа всадников появились из-за деревьев и также начали расстреливать их. Это было ещё более сокрушительно, чем от первой группы. Тем временем отступающие кастонцы развернулись к ним и также открыли огонь по ним. Они были окружены со всех сторон. Это была засада. Они попали в ловушку.

Кровь Марка застыла в жилах, когда он оценил их количество. Их было почти пятьсот! Как такое было возможно? Обычно у кастонцев было около сотни кавалерии на каждый пять тысяч пехотинцев. Но в этот момент вокруг него было пятьсот всадников и ещё сотня перед остальными Доносчиками.

Второй залп болтов полетел к ним. Один из этих болтов пронзил его горло. Он прижал горло двумя руками, чтобы остановить кровотечение. Но из-за крови он начал медленно захлёбываться. После несколько минут борьбы, чтобы выжить, его тело стало вялым. Он захлёбывался, захлёбывался от собственной крови. Марк упал со своей лошади.

"Центурион упал! Отступаем!" это были последние слова, которые он услышал.

************************************************************

******************

Рядом с Эриком солдат поднял свой арбалет и нацелился на отступающих тулосанцев. Было едва дюжина тулосан, которые смогли сбежать. Остальные были либо мертвы, либо изо всех сил цеплялись за жизнь с проткнутыми болтами по всему телу.

Эрик медленно опустил арбалет солдата вниз и не позволил ему стрельнуть.

"Опусти его" - приказал он - "Мы должны оставить выживших."

Солдат кивнул своему командиру. Поначалу приказывать ветеранам было очень неудобно для Эрика. Большинство из них были вдвое старше него. Но Эрик вскоре привык к этому. Дисциплина и послушание ветеранов было очень впечатляющими.

Второй этап его плана был успешно выполнен. Тулосанцы никак не могли ожидать, что у них было столько кавалерии. Это всё благодаря Тиму. Он действительно поражался проницательностью своего другу. Теперь всё, что им необходимо сделать, это ждать, пока выжившие отчитаются перед вражеским командиром. После этого наступит черёд третьего этапа.

http://tl.rulate.ru/book/36559/883381