Готовый перевод The Union / Союз: Просьба Эрика

Глава 27. Просьба Эрика

Армия Тимофея была вынуждена маршировать в течение нескольких дней. Они останавливались только на некоторое время, а затем снова продолжали свой марш. Они маршировали даже ночью. Несмотря на все эти трудности которые они проходили, тулосанцы всё ещё догоняли их. Каждый день тулосанцы приближались к ним всё ближе. Но у Тимофея был план.

Путь, которые они выбрали, был на самом деле даже не самым коротким. Тимофей выбрал этот путь, потому что он проходил через лес к югу от Равнин Меркуса. Он понимал, что ему нужно было задержать тулосанцев с помощью местности ландшафта. Тимофей также планировал создать партизанские отряды, которые будут срывать марш противника.

"Твой отец ведь является врачом, верно?" - Спросил Тимофей у Джеймса, который находился позади него. Они не были верхом на лошадях, потому что все лошади использовались либо для разведчиков, либо для переноски снабжения. - "Если я не ошибаюсь, он один из ведущих экспертов в области медицины".

"Да это так" - ответил Джеймс. - "Но зачем спрашиваешь?"

"Как ты думаешь, твой отец примет к себе ученика?"

"Ты же про Принцессу Люсию, верно?"- Джеймс правильно угадал. Он на какое-то время задумался: "Я думаю, это получится устроить. Но мой отец немного странный. Не думаю, что это будет хорошей идеей, если Принцесса Люсия станет его ученицей."

"Почему?" - Тимофей сбитый с толку посмотрел на Джеймса. Отец Джеймса был хорошим врачом, а Люсия хотела учиться медицине. Что может пойти не так?

"Мой отец очень строг, когда дело доходит до преподавания. Он не станет смотреть на её статус Принцессы и не постесняется сделать ей замечания"- застенчиво улыбнулся Джеймс.

"Так это же хорошо. Это означает, что он будет серьёзен."- Тимофей был не согласен. - "Не волнуйся, Люсия не станет возражать на счёт этого. На самом деле, я думаю, что ей как раз нужен строгий наставник."

"Ты уверен в этом? Тим, она всё же королевских кровей из богатого королевства. Почему она может позволить обычному простолюдину, сделать себе выговор?"

"Поверь мне" - Тимофей улыбнулся и положил свою руку на плечо Джеймса - "Она совсем другая"

Тимофей в этот момент услышал звук приближающейся лошади. Он повернулся и увидел, что это был Эрик.Тимофей также смог разглядеть его серьёзное выражение лица. Эрик спешился и отсалютавал Тимофею.

"Тим, они уже рядом". Он достал карту из своего кармана: "Наши разведчики сообщили, что их авангард находится в этом месте."- Он указал на местонахождение тулосанцев - "Большая часть их кавалерии шла впереди пехоты".

Тимофей осмотрел то место на карте. Это было около входа в лес. Из-за скорости вражеской пехоты они смогут преследовать их с тыла. Тимофей считает, что кавалерия не предпримет полномасштабной атаки на них. Но если вражеская кавалерия станет преследовать их сзади, то их силы будут медленно уничтожатся по пути в Найтсенд. Им всё ещё нужно было снять осаду Найтсенда, и любая их потеря рабочей силы может оказаться фатальной.

"Скажи префекту Адриану собрать всех наших лошадей и сформировать группу партизан из ветеранов. Также расставьте вот здесь ловушки"- Тимофей указал на узкое место на карте "Не забудьте напомнить им, чтобы они отступали, если враги начнут их преследовать. Они ни в коем случае не должны сражаться с тулосанцами".

"На счёт этого, Тим" - Эрик улыбнулся и положил свой кулак себе на грудь - "Я хочу быть добровольцем, чтобы возглавить партизан".

Тимофей сразу нахмурился, услышав эти слова.

"Эрик"

"Я понимаю, Тим. Я наследник семьи Коннел, поэтому я не должен подвергать себя опасности. Но ты нуждаешься во мне. Ты же знаешь, что я единственный из всех, кто способен выполнить эту задачу".

"Так ты думаешь, что префект Адриан не сможет выполнить эту задачу? Но ты бы смог это сделать? Разве ты не слишком высокого мнения о себе, Эрик?"- Ответ Тимофея был резким, как кнут. Он не хотел использовать безопасность Эрика в качестве причины для отказа в его просьбе.

"Спасибо тебе за беспокойство, Тим. Но ты знаешь, что не можешь отказать мне в моей просьбе"

"Я отказываюсь. Ты всё ещё не готов руководить армией"- твёрдо сказал Тимофей.

"Да ладно, Тим. Мы оба знаем, что ты просто заботишься обо мне. Ты боишься. что со мной что-то случится"- поддразнил его Эрик. - "Но мы оба знаем, что только я могу сделать это".

"Я также могу руководить партизанами. Но почему же я здесь?"- спросил его Тимофей.

"Потому что..."

"Потому что я не могу рисковать собой"- прервал его Тимофей. "Если я погибну, то армия потеряет единственное, что они были обязаны защищать."- Тимофей начал читать ему лекции. Он немного поменял тему их разговора, потому что немного боялся спора с Эриком. Это было правдой, что кроме него, только Эрик смог бы руководить партизанами. Это была сложная задача, которая включала в себя сроки, точно и адаптивность. Эрик был вторым после Тимофея, когда дело касалось лидерства и хитрости. Но он не может рисковать жизнью Эрика.

"Ты всё ещё самый красноречивый человек, которого я знаю, Тим". - Эрик ухмыльнулся - "Но к сожалению, на этот раз тебе не получиться изменить тему нашего разговора. Кроме тебя, я единственный человек, способный провернуть это."

"Если ты погибнешь, твой отец точно меня убьёт"- сказал Тимофей.

"Я обязательно погибну, если мы не сможем их замедлить. Так что мы оба умрём".

"Тогда, может быть, лучше будет, если я буду руководить партизанами?"

"И будешь рисковать собой?" - усмехнулся Эрик - "Как ты думаешь, Люсия захочет этого?"- он нарочно ударил по его слабости. При упоминании имени Люсии, Тимофею становилось не по себе.

"Не впутывая Люсию в это дело".

"Люсия так много сделала, чтобы защитить тебя и вот как ты пользуешься её помощью? Интересно, чтобы она подумала..."

"Хорошо, остановись. Я не стану руководить партизанами" - он не дал Эрику закончить. Он действительно чувствовал себя виноватым "Но ты не можешь ни того, ни другого" - указал он на него.

"Думаю, было бы лучшим решением позволить ему возглавить лидерство. Тим" - Теперь настала очередь Джеймса убедить его - "Это война. Вы не можете выбирать. Вы также не можете всё время быть в безопасности. Вы должны рисковать и использовать всё что у вас имеется."

"Спасибо тебе, Джеймс" - Затем Эрик посмотрел на Тимофея - "Ты думаешь, мне нравиться рисковать своей жизнью, Тим? Не знаю. Я как нормальный человек не хочу умирать. Но оглянись вокруг. Мы находимся в середине нигде, будучи в окружении, где враги со всех сторон. Мы измождены, Тим. Тулосаны ждут нас впереди и сзади. Наших запасов продовольствия может хватить всего на несколько дней, в люди уже бояться. Я не пытаюсь быть героем. Я просто хочу сделать то, что сможет спасти наши задницы. И тебе тоже следует это сделать. Быть лидером означает играть с жизнями людей, даже с жизнями твоих друзей. Это твоя привилегия и твоё проклятие. Так что соберись с духом прими свою ответственность."

Эти слова заставили замолчать Тимофея. Слова Эрика поразили его, как огромная волна правды. Быть лидером означало принимать большую ответственность. Иногда лидер должен рисковать. Если результат принятого его риска был неблагоприятным, он должен был принять всю ответственность, но тем не менее он должен был рискнуть. Жизнь была связана с принятием взвешенных рисков. Люди, которые боялись рисковать, много не достигали. В их случае отсутствие рисков сейчас может означать их конец. Префект Адриан был умён и преданным, но Тимофей не доверял его способностям настолько, насколько он доверяет в этом Эрику. Генерал Бургис тоже был умён, но его нельзя сравнивать с Эриком. Только Эрик мог руководить партизанами. Это было его ответственностью и его проклятием. Это была его плата за принятие роли лидера. Он должен играть жизнями, даже жизнью Эрика.

Тимофей стиснул зубы и кивнул: "Возьми с собой всех лошадей. Я имею ввиду буквально всех. Этого должно хватить на шесть центурии. Если же что-то пойдёт не так, то отступай на полной скорости."

"Предоставь это мне" - Эрик отдал честь и встал на колени - "Я не подведу тебя, Принц Тимофей Кастония".

"Встань Эрик Коннел"- Эрик встал с колен. Тимофей сурово посмотрел на него - "Если ты погибнешь, я никогда тебя не прощу."

"Я не стану"- заверил его Эрик - "Я же всё таки демон-оруженосец Найтсенда"

Тимофей усмехнулся. Эрик действительно был демоном-оруженосцем. "Если ты умрёшь, а солдаты Найтсенда услышат, что демона-оруженосца, превративший их жизнь в настоящий ад, была убит простыми смертными, они были бы очень разочарованы."

"Так что же солдаты Найтсенда также дали и мне прозвище?"- вмешался в разговор Джеймс.

Тимофей и Эрик посмотрели друг на другу и разразились смехом. Так он оказывается не знал в конце концов. Солдаты также дали Джеймсу прозвище. Это было "Суровая Шея", потому что тогда он был суровым и очень формальным. Но они не могли рассказать ему об этом, потому что он мог потерять смысл жизни или что-то в этом роде.

"Так какая?" - Джеймс нахмурился - "Она была настолько плоха?"

"Не совсем"- Тимофей пытался взять себя в руки.

"Да, это не так уж и плохо" - прыснул смехом в последний раз Эрик - "Просто поспрашивай, когда мы зайдем в Найтсенд".

"Прекрасно"- согласился Джеймс. Затем он протянул руку Эрику: "Я не смогу заботиться о Тимофее в одиночку. Ты старший оруженосец. Так что вернись в целости и сохранности."

Эрик пожал ему руку. Теперь настала очередь Тимофея попрощаться с Эриком.

"Я повторю это ещё раз, твой отец убьёт меня, если с тобой что-нибудь случиться"- протянул он руку.

"Он скорее всего, утопит тебя в заливе Гринвотера"- усмехнулся Эрик и пожал руку - "Я отправлюсь прямо сейчас".

"Заставь их истекать кровью, Эрик".

"Непременно."

http://tl.rulate.ru/book/36559/874015