Готовый перевод The Union / Союз: Допрос

Глава 26. Допрос

Четверо мужчин сидели за столом, двое Ванадцев, мразь Висмарин и Тимофей.

Тимофей взглянул на всех троих со строгим выражением лица. На самом деле он научился этому приёму во время прибывания в Найтсенде. Всякий раз, когда у него были важные приказы для солдат, он показывал им такое выражение, чтобы они знали, что он серьёзен. Это работало на людей Найтсенда, и похоже, также работает и на Ванадцев и на Висмарина. Трое из них даже не осмеливались взглянуть на Тимофея.

Тимофей посмотрел на Висмарина. Его руки и ноги были связаны. Его лицо было полностью покрыто грязью и засохшей крови. Генерал Бургис, должно быть, уже немножко пытал его.

"Говори!"- приказал Тимофей.

Висмарин от этого перепугался. Он открыл рот, но слова так и не последовали. "Я... я изви... я очень сильно извиняюсь Ваше Высочество!"- он склонил голову. Тимофей видел, как его тело дрожало.

"Эрик" Тимофей повернул голову к Эрику, который стоял позади него "Я же не просил извинений, не так ли? Я приказал ему говорить. Я попросил сделать одно, а он сделал совсем другое. Он должно быть думает, что я дурак, верно?"

"Видимо это так"- ответил Эрик.

"Нет!" Выкрикнул Висмарин изо всех сил: "Я... Я не хотел так неуважительно отнестись к вам, Ваше Высочество! Я очень сожалею об этом, простите меня" он так низко поклонился, что Тимофей испугался, что тот сломает себе шею "Я буду говорить сейчас! Мы убили посланника"

"Теперь мы уже что-то получаем." Тимофей посмотрел на двух ванадцев. Они были более сдержанными по сравнению с Висмарином, но Тимофей всё ещё видел, как они дрожали. "Вы оба подтверждаете его заявление как факт?"

"Да, Ваше Высочество" - ответил один из них. Но человек всё ещё отказывался взглянуть на него: "Было пять свидетелей его преступления, включая также нашего капитана".

"Я также подтверждаю это, Ваше Высочество! Я видел, как он перерезал горло посланнику. У него ещё был сообщник, но капитан уже убил того ублюдка"- сказал другой ванадец. Тимофей смог узнать его. Он и правда был частью личной свиты Люсии.

"Поскольку ни один из посланников не смог достигнуть Феспела и сам убийца признался в совершённом преступлении, мы можем принять это как факт. Факт номер один, вы убили посланников" - указал Тимофей на Висмарина. "Теперь приступим к следующему вопросу, почему?"

"Чтобы помешать им доставить послания, Ваше Высочество"- объяснил Висмарин.

"О нет, Эрик" Тимофей снова повернулся к Эрику: "Он сделал это снова. Я задал ему вопрос, а он ответил на совершенно другой. Он действительно считает меня глупым, не так ли?"

"Он специально тратит наше время"

"Ну, у нас есть около тридцати минут на то, чтобы поговорить с ним. Если же тридцать минут уже прошли, и я всё ещё не удовлетворён полученной информацией, то у нас не остаётся другого выбора, кроме как прибегнуть к более... насильственному методу" - улыбнулся Тимофей Висмарину своей ослепительной улыбкой.

"Нет! Ваше Высочество, я не специально трачу ваше время! Пожалуйста. Я честно ответил на ваш вопрос. Спросите меня о чём угодно. Да, я отвечу на все ваши вопросы!"- кричал Висмарин.

Честно говоря, он действительно правдиво ответил на вопрос Тимофея. Почему они убили посланников? Чтобы они не смогли доставить послания. Тимофей просто хотел повозиться с Висмарином. Он хотел, чтобы этот человек боялся его. Страх развязывает язык и заставляет человека говорить более правдиво. Судя по всему, ему всё таки удалось напугать этого человека.

"Итак, позвольте спросить вас снова" - он пронзительно посмотрел на Висмарина -"Почему?" его голос был холодным.

"Потому что...ах... потому что Принц приказал нам убить их. Принц Скалл Висмар! Он хочет, чтобы вы умерли, чтобы разорвать союз с Ванадисом. Убить посланников было планом Короля Леопольда"- голос Висмарина дрожал.

"И как ты смог узнать, что за всем этим стоит мой отец? Только не говори мне, что ты просто делаешь догадку на счёт этого. Если ты скажешь мне неправильную информацию, тогда я..."

"Я был там, Ваше Высочество! Клянусь, я была там!"- прервал его Висмарин.

Тимофей улыбнулся. Теперь мы получаем отчёт из первых рук.

"Продолжай"- приказал он.

"Я был там, когда Король и Принц Скалл заключили тот договор. Я был его стражником в то время. Я всё слышал, Ваше Высочество. Король Леопольд всё это спланировал. Он не мог убить вас с помощью наёмных убийц, потому что люди потеряют веру в королевскую семью, если такое произойдёт. Поэтому он хотел, чтобы тулосанцы убили вас в бою. Поскольку я уже слышал об их разговоре, Принц выбрал меня и других стражников, чтобы действовать как убийцы. Он приставил ко мне Крула, чтобы убить посланников идущих в Феспел."

"Почему он нанял тебя? Ты же не убийца. Разве не лучше было нанять профессиональных убийц для этого дела?"- спросил Эрик.

"Он пытался Ваше..." Висмарин изо всех сил пытался подобрать правильное обращение к Эрику. Эрик просто махнул рукой в знак того, чтобы Висмарин должен был просто продолжить. "Спасибо, как и то, что я сказал ранее, он пытался нанять профессиональных убийц. Он ходил к торговцам и расспрашивал их, но купцы не смогли отыскать профессиональных убийц за такой короткий срок."

Тимофей нахмурился. Это как-то придаёт вес словам Люсии. Тимофей вспомнил предложение из письма Люсии: "Я пришла к таким выводам, услышав некоторые слухи от торговцев". Должно быть она слышала, что Скалл Висмар встретился с Королём и что Принц пытался нанять нескольких убийц. Если бы это был он, у него были бы такие же выводы, что и у Люсии. Что, если Люсия действительно говорила правду? Она защищала его, и он отплачивает за это своими сомнениями.

"Увидите его отсюда"- приказал Тимофей - "Мы накажем его позже". Стражники Тимофея забрали Висмарина из палатки. После Тимофей повернулся к двум ванадцам.

"Письмо"- начал он - "Оно точно от Люсии?"

"Да, Ваше Высочество. Прежде чем мы отправились на поиски посланника, она передала это письмо капитану. Она проинструктировала, что если её подозрения подтвердятся, мы должны будем доставить это письмо лично вам". Объяснил Ванадец.

Тимофей кивнул в ответ. "Скажи мне точно, что ты видел?"

"Мы видели, как двое Висмарина гонялись за посланником. Они смогли реализовать это, не вызывая подозрений у посланника, потому что прятались в доме, где деревня была слегка заброшена."

"Заброшенная деревня?"- Тимофей поднял брови - "Где они устроили засаду?"

"Мы не знаем названия того мест, Ваше Высочество. Но рядом было озеро. И это была единственная часть дороги, на которой не было твёрдого дорожного покрытия."

Феод барона Брауна. Было только одно место вдоль дороги от Нирваны до Феспела, где не было дорог с твёрдым покрытием. Это был феод барона Брауна. Кроме того, возле заброшенной деревни было озеро. Эта информация также увеличила вес слов Люсии. Это имело бы смысл, если бы во всём этом участвовал барон Браун. Тимофей знал личность барона. На самом деле он хороший человек, но он так сильно любит Кастонию, что всегда готов испачкать руки ради Королевства. Тимофей понимает, что его смерть и распад союза с Ванадисом принесут пользу Кастонии. Висмар был сильным королевством. Но он не хотел умирать.

"Спасибо за то, что выполнили свой долг" - поблагодарил Тимофей королевскую стражу - "Я отправляю вас обратно в Нирвану. Защитите Люсию любой ценой. Мне также нужно, чтобы вы доставили ей письмо от меня".

"Мы обязательно доставим это письмо, Ваше Высочество"- колебался королевский страж - Но разве не будет лучше, если вы тоже пойдёте с нами? Если вы отправитесь в Найтсенд со своей армией, то будет шанс, что вас убьют. Я не сомневаюсь в ваших способностях. Но будет безопаснее, если вы оставите свою армию. Это фиаско в любом случае не ваша вина".

"Я и правда размышлял над этим. Но я не откажусь от этих людей. Я был тем кто нанял их, и я обязан заботиться о них"- ответил Тимофей. Но была ещё и другая причина. Если то, что сказала Люсия, было правдой, то Король был его противником. Чтобы хотя бы выжить, ему нужно спасти солдат. Ему необходима будет их поддержка. Короче говоря, ему нужна будет сила, чтобы Король не осмелился идти против него и Люсии снова.

Королевские стражники кивнули, показывая этим, что они поманили Тимофея. Затем они отсалютавали. Тимофей немедленно написал письмо и передал его королевской гвардии.

Ванадц ушли, когда армия уже готовилась к отъезду. Разборка лагеря не заняла много времени. Ветераны были опытными, поэтому весь процесс занял менее часа. Так как солдаты из Феспела были истощены, их отправили вперёд колонны. Они будут диктовать темп марша. Тимофей также приказал, чтобы солдаты оставили тележки с снабжением позади. Тележки снабжения только будут истощать их, поэтому они выбросили большую часть своих вещей в реку. Они несли только еду. которая будет годной в течение десяти дней. Но Тимофей знал, что этого было недостаточно. Им всё ещё нужно было использовать местность, чтобы перехитрить тулосанцев.

Армия прошла через мост, а затем подожгла его. Тимофей повернулся и в последний раз посмотрел на горящий мост. За мостом лежал путь в Нирвану. За этим лежал путь в его дом. Они шли противоположным путём. Они собирались в Найтсенд, где вероятно, останутся голодать в течение нескольких месяцев. И прежде чем войти в замок, им по-прежнему необходимо победить осадные войска. Тяжёлые дни ждали их впереди.

http://tl.rulate.ru/book/36559/871391