Готовый перевод The Union / Союз: Дружба

Глава 98. Дружба

Когда он увидел Скалла, то понял, что они в большой беде.

Сильвия, напротив, попыталась спасти нынешнюю ситуацию. Она быстро отпрянула и рассмеялась.

- Добрый вечер, Скалл. Ты здесь, чтобы поговорить с нашим заложником? Я уверяю тебя, он сегодня был хорошим мальчиком. Не так ли, Эрик?

Эрик всё ещё был сбит с толку, но попытался подыграть ей. Жизнь Сильвии зависела от его способности действовать в этой ситуации.

- Заткнись, сумасшедшая сука. Я тут вообще-то собираюсь спать, а вы двое припёрлись и не даёте мне спокойно уснуть. Если это по вашему не пытка, то я даже не знаю, что это.

Он посмотрел на Скалла. Выражение лица Принца никак не изменилось. Он подошёл к Сильвии, и за ним последовало несколько человек. - А ты хороша, Сильвия, даже слишком хороша. Твои действия снова чуть не обманули меня. Я впечатлён этим. Но твои игры сейчас закончатся, Сильвия.

Скалл схватил Сильвию за волосы. - Я уже знаю, что ты сделала. Я знаю, что ты предала нас. За это тебя должны немедленно казнить. - Затем Принц взглянул на других висмаринов внутри этой палатки. - Доставьте Эрика в шатёр Принца Ивана.

Скалл снова посмотрел на Сильвию. - Что же касается этой сучки, я сам покончу с ней. Предатели не заслуживают права на жизнь.

Эрик понял, что все рухнуло. Они больше не могут лгать Скаллу. Услышав, что Сильвия будет казнена, он пришёл в полное отчаяние.

- Нет! Скалл не надо! - он изо всех сил, стучал по решётке камеры. - Я заставил её, Скалл. Я заставил её помочь мне сбежать! Это не её вина. Прошу тебя!

Солдаты Висмара открыли камеру и выволокли его на улицу. Он попытался вырваться, но был бессилен.

- Послушай меня, Скалл. Я больше не сбегу! Я обещаю, что с этого момента я буду вести себя хорошо и никогда больше не буду мечтать о побеге. Просто отпусти её. - Он почти плакал, когда умолял его, но Скалл не стал его слушать.

Он видел, что Сильвии было очень больно, пока Скалл тащил её за волосы. Она покачала ему головой и заставила себя улыбнуться, как бы говоря ему, чтобы он просто принял то, что должно произойти.

Но он не может и не хочет. Он, вероятно, потеряет рассудок, если с ней что-нибудь случится. Он должен сделать всё возможное.

Он попытался вырвать руки из хватки висмаринов. Пот смазал его предплечья, и он смог освободиться. Он пригнулся, чтобы избежать рук другого висмарина.

Он тут же побежал к Скаллу. Он оттащит Сильвию от Принца, и они сбегут.

Но прежде чем он смог добраться до Принца, несколько солдат Висмара снова схватили его. Он потерял равновесие и упал вперёд. Его подбородок сильно ударился об землю, от чего он почти потерял сознание.

Со своими оставшимися силами он снова попытался встать на ноги. Но он не смог. Он был слишком слаб.

А потом земля под его лицом начала дрожать. Он подумал, что это может землетрясение, но потом он вспомнил о другом возможном событии. Он огляделся, и второй вариант оказался правдой.

Он видел, как Тимофей ехал впереди всех со своими солдатами. По сравнению с прошлым разом, солдат Тимофея было меньше. Но Эрик подсчитал, что этих сил было достаточно, чтобы победить висмаринов.

- Формация! - выкрикнул Скалл, но было уже слишком поздно. Солдаты Тимофея напали на висмаринов, и начались ожесточённые бои. Это был полнейший хаос, и Эрик потерял из виду Скалла и Сильвию.

Висмарины за его спиной даже не стали присоединяться к битве и сбежали. Затем он почувствовал, как кто-то схватил его за руку и помог ему встать.

- Пойдём со мной, Эрик. - Он всё ещё был ошеломлён из-за своего прошлого падения, но он сразу понял, что это был Тим.

- Тим?

- Да, это я, Эрик. - Его зрение наконец-то прояснилось, и его взору открылось лицо Тимофея. - Пойдём, пока мои солдаты заняты ими.

- Нет, Тим. В его руках Сильвия. Он убьёт её!

Он начал искать Сильвию глазами и тут смог увидеть её. Скалл связал ей руки и затащил на лошадь. Они начали сбегать с несколькими висмаринами.

Тимофей схватил его за руку. - Он заманивает тебя, Эрик. Сильвия - просто приманка, чтобы снова схватить тебя!

Он убрал руку. - Мне всё равно на это!

Он побежал к ближайшему всаднику, которого смог найти. Ему было плевать, на чьей стороне он сражался.

- Одолжи мне свою лошадь! - приказал он.

Солдат сначала выглядел сбитым с толку, но в конце концов слез с лошади. Эрик залез на неё и, не теряя зря времени, погнался за Скаллом.

Он всё ещё мог их видеть. Его тело всё ныло от боли, но продолжал.

Иногда она была сумасшедшей, и она может быть довольно раздражающей. Её привычка тереться волосами о его волосы сильно раздражала. Это его щекотало. Её чувство юмора было ужасно мрачным. Её смех был жутким, а шрам на лице не был привлекательным. Иногда она говорит всякую чепуху и забывает, что вообще говорила.

Но такова была Сильвия и была для него очень важна. Она развлекала его в самые мрачные времена. Она рискнула своей жизнью, чтобы освободить его.

Он дал ей обещание. Что отвезёт её в Гринвотер, и она сможет насладиться прекрасными видами на залив Гринвотера. Он поможет ей найти эту траву, убирающую шрамы, даже если для этого им придётся объехать весь мир.

У него нет и шанса против Скалла и остальных висмаринов. Его тело сильно ослабло, и он был совсем один. Тем не менее он обязательно вернёт её.

- Не волнуйся, мы их догоним. Эти лошади из Тулосана. - Сказал кто-то рядом с ним.

Он посмотрел в направлении голоса и увидел, что Тимофей также поехал с ним. За ними ещё следовало несколько союзников.

- Что ты делаешь, Тим?! - воскликнул он. - Ты же Король!

Его сердце почти было остановлено действиями Тимофея. Тимофей теперь был Королём, а Королей нужно защищать. Теперь же Тимофей скакал с ним навстреч опасности.

- Вернись обратно, Тим! Я же сказал тебе, что ты Король!

- Так и есть, Эрик. Я Король. Но именно поэтому я и делаю это. Как я могу стать Королём целой нации, и как я могу стать отцом для народа, если я даже не могу защитить счастье своего друга? Прости меня за ту ночь, Эрик. Мне правда очень жаль, что я бросил тебя тогда в таком состоянии.

Он глубоко вздохнул. - Это же опасно! Ты полнейший дурак, Тимофей.- Он указал на него. - Дурак, ты понял меня?!

Тимофей засмеялся и протянул ему меч. - Тогда ты будешь драться вместе с дураком?

Он принял меч и руки Тимофея и усмехнулся. - Я буду драться вместе с другом.

То, что сказал Тимофей, было правдой, лошади оказались быстрые. Им не потребовалось много времени, чтобы догнать Скалла и висмаринов. Они ударили по врагам, и завязалась кровавая схватка.

Эрик проигнорировал других висмаринов и сосредоточился на Скалле. Принц придерживал Сильвию одной рукой.

Он ударил Скалла, и меч был тут же парирован. Он попытался снова нанести удар, и Скалл моментально отразил его атаку.

Но он был не один. Сильвия вывернулась из рук Скалла и смогла ударить Принца локтем. Скалл был немного ошеломлен, и Эрик увидел в этом возможность. Он снова ударил своим мечом.

К сожалению, его удар был слишком слабым, чтобы пробить пластинчатую броню Скалла. Он убрал руку, чтобы нанести ещё один удар, но Скалл наклонил своё тело и использовал Сильвию как свой щит.

Эрик остановил свою руку. - Не впутывай её в это, Скалл! Оглянись вокруг. Нас больше, чем вас.

Скалл огляделся. Эрик увидел отчаяние на лице Принца, вероятно, он понял. что поражение для него неизбежно.

- Что ж, ты абсолютно прав. Ты можешь забрать её, но я не позволю вам так просто меня схватить.

Затем Скалл ударил Сильвию кинжалом в ногу, и она закричала от боли. Эрик уже собирался броситься вперёд, но Скалл остановил его.

- Это не смертельно! - закричал Скалл, и Эрик остановился, опасаясь, что Принц нанесёт следующей удар. - Но после того, как я вытащу свой кинжал, она тут же истечёт кровью. Вы всё ещё сможете спасти её жизнь, если поторопитесь, так что вам лучше не думать о погоне за мной.

Затем Скалл вытащил кинжал и сбросил Сильвию с лошади. Принц поспешно уехал с уцелевшими висмаринами.

Эрик быстро слез с лошади и осмотрел Сильвию. Она была без сознания, и рана ноге сильно кровоточила. Ему нужно было остановить её кровотечение до наступление летального исхода.

Он разорвал часть своей одежды и собирался уже обернуть ею её рану, как вдруг Тимофей остановил его.

- От этих грязных тряпок ей только станет хуже, - затем Тимофей достал повязку из небольшого мешка на своей лошади и использовал её, чтобы остановить кровотечение. - Вернёмся обратно в наш лагерь. - Сказал он.

*****************************************************

Уже начинало рассветать, и Тимофей сильно устал. Но он ещё не может спокойно уснуть. Он вернулся в свою палатку, и стал ждать отчёты о битве. Большинство солдат всё ещё не вернулись.

- Ваше Величество, Эрик Коннел просит аудиенции - объявил стражник снаружи.

- Хорошо, - сказал он, умывая своё грязное лицо. Затем он вытерся тряпкой.

- С ней всё будет в порядке, Эрик. Мне сказали. что её рана не такая уж и ужасная. Хотя на ней останется шрам, - сказал он после того, как Эрик вошёл, но не получил никакого ответа.

Он подошёл к Эрику и заметил, что тот смотрит вниз. - Эрик?

- Я многое чего в тебе ненавидел! - Эрик начал с недружелюбного тона. - Я всегда ненавидел походы на открытом воздухе. Я имею в виду, кому вообще нравится быть на открытом месте с жуками?! Я ненавижу то, что ты выглядишь лучше, чем я, и что ты всегда пытаешься это всем показать. В любом случае, мой нос намного лучше твоего. Ещё пару лет назад я всегда завидовал тому, что ты нравишься Фрейе. Я ненавижу то, что стал твоим оруженосцем. Это оскорбительно для меня, Тим! Я ненавижу, что люди всегда говорят о твоих подвигах. Я ненавижу, что ты бросил меня тогда. Мне было больно, и я чувствовал себя преданным. Есть очень много вещей, которые я ненавижу в тебе, Тим.

Эрик закончил свой монолог и наконец взглянул на него. - Но на все вещи, что я ненавижу в тебе, найдутся десятки, которые я люблю в тебе. Ты мой друг, Тим, самый близкий из моих друзей. Лучшей среди тех, что у меня есть.

Тимофей вздохнул. - Я также многое чего ненавижу в тебе, Эрик. Ненавижу то, что ты физически сильнее меня. Терпеть не могу, как ты ешь. Это немного отвратительно. Ненавижу то, что ты всегда выпиваешь всё вино, когда мы пьём вместе. И касательно твоих шуток, порой они заходят слишком далеко.

Он протянул руку Эрику. - Но тем не менее, ты для меня самый лучший друг на свете.

Эрик улыбнулся. - Я не могу больше поступать так, Тим. Мы больше не равны. Я дворянин, а ты - Король.

Затем Эрик опустился на колени перед ним.

- Король Тимофей Кастония, я, Эрик Коннел, наследник города Гринвотер и его ближайших окрестностей, клянусь вам в своей верности. Я никогда не предам вас и буду служить вам всем своим естеством. Мой меч - ваш, мой щит - ваш, моя сила - ваша, и моя дружба - полностью ваша. Я обещаю это перед Всеведущим в качестве свидетеля.

- Я принимаю твою клятву. Поднимись же, Эрик Коннел. Можешь теперь служить мне с преданностью.

Эрик поднялся, и на этом клятва была полностью завершена.

Затем Тимофей крепко обнял своего друга. - С возвращением, Эрик.

Эрик также обнял его. - Спасибо тебе, Тим.

CreamAndCookies (Автор): Я рад, что всё так закончилось. Я тоже болел за то, чтобы они помирились. Эрик - намного больше, чем просто верный помощник Тимофея. Их дружба также не абсолютна. Простая ссора друзей и дружба может с лёгкостью закончиться. Но вот поэтому это и делают её прекрасной. С хрупкими вещами нужно обращаться с осторожностью.

cfdiangco_95: Настоящая дружба превосходит любые недопонимание и становится ещё более приятной, когда вы сталкиваетесь с различными трудностями. Это то, что у вас есть с Эриком, поэтому я надеюсь, что вы не совершите ту же ошибку, Тим. Я так рада что плачу (╥_╥)

Jano871996: (╥ω╥) (╯︵╰,)  Я не плачу 

(ಥ﹏ಥ)

(П.п больше всего волновался за Скалла... (ง ͠° ͟ل͜ ͡°)ง

Переводил: Hachi_chayu

27.04.2021

http://tl.rulate.ru/book/36559/1422871