Готовый перевод The Union / Союз: Наблюдатель

Глава 95. Наблюдатель

Губы Тимофея оцепенели. Он был страшно напуган.

- Что... что тебе надо? - он даже заикался от страха.

Мужчина же на это зловеще усмехнулся. Тимофей смог заметить, что один из его зубов был заменён на искусственно золотой.

- Я же уже сказал тебе, мы здесь, чтобы помочь - он присел на кровать, и как и прежде, все его движения были плавными. - Та, которую ты зовёшь Сильвией, говорит правду. Ты должен доверять ей.

- О чём ты вообще говоришь? Сильвия? Что...? - Тимофей покачал головой и нахмурился. Он уже и так был в замешательстве, и из-за упоминания имени Сильвии его мысли ещё больше перемешались. - Да и вообще, кто ты?

Мужчина шутливо покрутил тростью. - Это не имеет значения, кто мы такие. Мы уже давно наблюдаем за тобой, Тимофей. Ты нам понравился. У тебя есть потенциал, и мы начали вкладывать в него. Но в последнее время ты совершаешь несколько чересчур больших ошибок, поэтому мы и решили вмешаться. Относись к этому как к нашему подарку предназначенному тебе. Теперь же позволь мне сказать, что твоего друга Эрика нельзя никак спасти без помощи Сильвии.

Тимофей всё ещё был напуган. Он не мог игнорировать тот факт, что на его собственной кровати сидел какой-то странный мужик. К тому же, слова этого человека были пугающими. Давно за ним наблюдают? Инвестируют в него? Он чувствовал себя словно марионеткой, которой управляют из тени.

- Я...

- Ты не доверяешь нам? - он снова улыбнулся, и показался его золотой зуб. - Это хорошо. Мы были бы разочарованы тобой, если бы ты так легко нам поверил. Поэтому вместо этого мы позволим увидеться тебе с кое-кем, кто сможет изменить твоё мнение. Я уверен, что ты уже соскучился по ней. У вас есть ровно час, Король Тимофей.

Зрение Тимофея затуманилось. Всё резко потемнело.

В следующее мгновение он очутился в комнате. Комната показалась ему до боли знакомой, и вскоре ему пришло в голову, что это комната Люсии в Солоне. Он всё ещё дрожал от того, что произошло. Неужели это всё сон? - спросил он. Но отсутствие ответа ужасало его.

- Тим? - позвал его сладкий голос сзади. Он обернулся и увидел Люсию в ночной одежке. Она выглядела удивлённой.

Он сразу бросился к ней. Хотя он толком и не понимал, что происходит, его тоска по ней победила прошлый страх.

Сначала она отступила назад. Он видел, что она напугана. Но, похоже, что она тоже скучала по нему. Она бросилась вперед, чтобы обнять его.

Но когда они уже собирались обнять друг друга, случилось нечто странное. Руки Тимофея прошли сквозь её тело, словно через дым. Он не мог прикоснуться к ней.

Он снова попробовал коснуться неё, и произошло тоже самое. Он взглянул на свои руки. Сделано так, чтобы они могли видеть и слышать друг друга, но не могли прикоснуться?

- Что происходит, Тим? - она взволнованно посмотрела на него. - Ты же не Тимофей, не так ли?

Он не ответил и подошёл к её кровати. Он сел.

Люсия последовала за ним и присела рядом с ним.

- Это довольно трудно объяснить сейчас, но позволь мне хотя бы попробовать. - сказал он.

Затем Тимофей объяснил ей всё, что произошло с ним. Он рассказал ей об Эрике и его грехах по отношению к своему другу. Он рассказал ей о предложении Сильвии. Наконец он рассказал ей о странном человеке и о том, как он оказался здесь. Люсия слушала молча, и его объяснение заняло почти час.

- Так давай сначала поговорим об этом человеке. Если он говорил правду, то у нас осталось всего навсего несколько минут. - сказала Люсия, когда Тимофей закончил свой рассказ. - Как ты думаешь, кто он? И почему он говорит так, будто он не один? И как, чёрт возьми, он смог послать тебя прямиком сюда? Колдовство?

- Я не знаю. Я озадачен так же, как и ты. Он сказал, что они уже давно наблюдают за мной. Я напуган этим, Люсия. Я полностью уверен в том, что именно он прислал меня сюда. Он сказал, что это вроде подарка от них. Он могущественный. Если бы он только захотел, он бы запросто убил меня. Мне вправду страшно. Я впервые испытываю нечто подобное.

- Слёзы Льва знают об этом, что-нибудь? - спросила она.

- Нет - отрицательно покачал головой Тимофей. - Мы даже не знали, что такое вообще возможно. Несколько минут назад я был в своей палатке. И следующее, что я помню, как оказался здесь.

- Значит, у нас недостаточно информации о нём. Он может оказаться нашим будущем врагом, но пока что он нам помогает. Мы ничего не знаем, поэтому и не можем ничего сделать. Будь осторожен, Тим.

- Ты, кажется, как-то более спокойно к этому относишься - прокомментировал он.

- Я бы так не сказала - она показала ему трясущиеся руки. - Я напугана так же, как и ты. Мне действительно страшно. Это вообще ненормально, Тим. Но что мы можем с этим поделать? Мы бессильны. Кем бы он ни был, какие замыслы бы он не замышлял, мы ничего не можем сделать. Поэтому мы должны делать то, что он сказал. Он послал тебя сюда, чтобы поговорить со мной, так что мы должны успеть поговорить.

- Верно - Тимофей попытался успокоить нервы. Раз этот человек послал его сюда, чтобы поговорить с Люсией, значит, так оно и будет, и история с Эриком была хорошим началом беседы. Он заставил себя на мгновение забыть о странном человеке. - Ты разочарована моими решениями связанные с Эриком?

- Это так. - её лицо стало печальным. - Это на тебя не похоже, Тим. Я понимаю, что спасти Артура стратегически важнее, но ты не из тех, кто смог бы оставить своего друга на произвол судьбы. Ты начинаешь превращаться в него, в своего отца. Твои действия похожи на то, что сделал бы Король Леопольд. Когда ты начал эту войну, ты сказал мне, что хочешь быть лучше его. Теперь же ты становишься похожим на него.

Услышав, как она разочарована в нём, его сердце будто что то укололо. Он был этим подавлен. Он не хотел разочаровать женщину, которую любит. Он хотел быть кем-то, кем бы она смогла гордиться.

- Ты всё ещё будешь любить меня, даже если я стану таким же, как он?

Она улыбнулась, но печаль в её глазах всё ещё осталась. - Да. Да, буду. Я буду всегда любить тебя, Тим. Даже если ты превратишься в Короля Леопольда, я всё равно буду любить тебя. Сердце такое странное. Сердце даже не нуждается в причинах. Сердце не ведает морали. Но я бы предпочла, чтобы ты был таким же, как и раньше, потому что если ты изменишься, мне будет горестно от этого.

Увидев её такой, Тимофей решил принять для себя решение... С этого момента он будет тщательнее думать о своих действиях. Если он не может сделать это для себя, то он хотя бы сделает это для неё. Он не разочарует Люсию и станет мужчиной, которым она сможет гордиться.

- А что насчёт Сильвии? - спросил он.

- Просто доверься ей - без каких-либо колебания ответила она.

Её мгновенный ответ сильно удивил его. Люсия была первой, кто лично испытал предательство Сильвии на себе. Сильвия дважды чуть не убила её. Она должна быть первой, кто скажет ему не доверять Сильвии.

- Почему? Это же может быть ловушкой.

- Если бы Иван и Скалл и в самом деле готовили для нас ловушку, то они бы использовали более изощрённый для этого план, ты так не думаешь? Ты так же сказал, что она просто подошла к твоим солдатам и представилась. Мне это точно не кажется изощрённым замыслом. Почему? Станут ли они использовать Сильвию, зная, что ты ей не доверяешь? От её подхода чувствуется отчаяние. Она всеми силами пытается освободить Эрика.

Тимофей наконец-то услышал нужный ему аргумент. В очередной раз он осознал важность Люсии в его жизни не только как его возлюбленной, но и как партнёра. Она как-будто закрывает его недостающие части. Он чувствовал, что находясь рядом с ней они могут пережить всё что угодно.

- А что, если она действительно работает на Ивана и Скалла? - снова спросил он. Несмотря даже на то, что её аргумент был весомым, он всё же боится довериться Сильвии.

- Я могу ошибаться, Тим, и она могла стать частью сложной и проработанной ловушки. Но это же испытание, тебе так не кажется?

- Испытание?

- Я знаю, что ты хочешь поступать правильно. Ты не хочешь, чтобы твоя нынешняя мораль ещё больше ухудшилась. Это будет для тебя личным испытанием. Да, она могла запросто солгать тебе, но если она и в самом деле говорила правду, ты мог бы спасти Эрика. Рискнёшь ли ты проиграть Ивану ради Эрика? Сделаешь ли ты прыжок веры ради своего друга?

Слушая её, он открыл глаза. Человек должен думать и использовать свой мозг, но желания сердца должны иногда иметь наибольший приоритет. Старый Тимофей отбросил бы корону в обмен на своего друга. Кто-то может сказать, что это глупо, но такое отношение было одним из качеств Принца Петуха.

- Я спасу Эрика. - решительно заявил он. - Даже если я проиграю Ивану, ко мне хотя бы вернётся мой друг. Даже если от этого я потеряю свою корону, это уже не имеет значения. Я не мой отец, и я никогда не стану похожим на него. Я Тимофей Кастония, лучший Король.

Печаль на лице Люсии мгновенно исчезла. - С возвращением, Тим.

Тимофей открыл глаза и снова оказался на своей кровати. То, что произошло, было похоже на сон. Нет, это точно не сон - подумал он. Он действительно разговаривал с Люсией. Он был уверен, что человек, с которым он разговаривал, была настоящая Люсия, а не просто фрагмент его воображения.

Чтобы окончательно подтвердить свои мысли, он снова увидел того странного человека. Он всё ещё стоял возле его кровати.

- Кто ты на самом деле?

- Наблюдатель - мужчина широко улыбнулся. Затем продолжил.

- Мы инвестируем в тебя. У тебя такой замечательный потенциал, что мы просто не можем сидеть сложа руки. Но это также не значит, что мы всегда будем помогать. Пока ты ещё не достоин нашей полной поддержки. Мы ещё встретимся, Тимофей. Из тени мы будем наблюдать, как ты постепенно растёшь. Когда придёт время, всё сразу станет понятным. - Затем он повернулся и пошёл прочь. Тимофей только успел моргнуть, как мужчина тут же исчез.

Тимофей остался смотреть в темноту. Он был рад, что снова встретился с Люсией, и был рад, что наконец нашёл свой путь.

Но то, что произошло, было чересчур странным. Он понял, что он всего лишь пешка в великом замысле.

Nomorevtr: Омг, это вмешательство четвёртой стены?? ;)

     FTBA: Не знаю, но мне лично понравилось к чему это ведёт, похоже, в следующих войнах будущего будет и меч и магия.

imperfectlyperfect:  Рад, что Тим вернулся. И напоследок наконец-то хоть какой-то намёк на то, почему этот роман является фэнтези.

Whiskylemon: Вау, это было совершенно неожиданно ... Я всё задавался вопросом касательно тега "фэнтези", даже после прочтения краткого описания Слёзы Льва, но наконец вот оно!

Denarius: Я вижу, что фантастическая часть истории наконец-то здесь

cfdiangco_95: Словно боги сошли на Тима, чтобы вернуть его на правильный путь, чтобы стать Королём =0

Theodoric: Хммм. Так он бог? Или всё же сверхмощное существо с другого континента? Да и есть ли вообще другой континент? Я прост забыл :D   В любом случае, не могу дождаться, чтобы увидеть.

Переводил: Hachi_chayu

20.04.21

http://tl.rulate.ru/book/36559/1413903