Готовый перевод On the Crossroads of Destiny / На перекрестке судьбы: Причины и неожиданный поворот

Крыша

Манхэттен, Нью-Йорк

3 года назад.

 — У меня любовь и ненависть к крышам. — проговорил Питер. Он держал в руке камень, сжимая его так сильно, что аж крошится начал. И затем внезапно, без предупреждения, он бросил камень в стену так сильно, как только мог, и со своей супер силой оставил его в кирпичной кладке.

Питер задыхался, прядь его волос вновь закрывала его глаза. Рыдая, он обхватил лицо руками и повернулся к беззвездному небу.

 — Знаешь, что я впервые полетел на этой крыше? — Спросил неожиданно Питер. Клэр молча стояла у двери, боясь что-либо сказать. — я был с Натаном… Он стоял прямо там внизу, а я был здесь… и я… я кричал на него, чтобы он рассказал мне правду… и вдруг я полетел. — Питер продолжил. — Именно он научил меня бросать бейсбольный мяч. Знаешь, что? Обычно это делает отец, но моего отца никогда не было рядом… поэтому Натан учил меня. Он бросал мяч широко или очень высоко, и я кричал на него, чтобы он бросил его прямо на меня… — Питер горько рассмеялся. — И он сказал бы мне: « Этого не произойдет с тобой в настоящей игре, Пит «.

 — Я понимаю, что это больно. — Прошептала Клэр. — мне тоже больно.

 — Нет… Нет, ты не понимаешь.

 — Питер, не закрывайся от меня. — Клэр умоляла. — Мы можем поговорить об этом.

Но он уже взлетел в небо.

Спустя месяцы он раскроет их всех миру.

Штаб-квартира компании

За пределами Нью-Йорка

10 Сентября 2014

 — Эй, пом-пом — обратила на себя внимание Элл. Она прислонилась к двери в комнату Клэр, улыбаясь.

Клэр не была настроена на игры Элль. — Убирайся. — - огрызнулась она.

Элль надулась. — Я слышала, что ты столкнулась с Питером сегодня. — Она по её. — и как она прошла?

Клэр знала, о чем на самом деле хотела спросила Элль, знала и то, что она собирается ответить, и это будет бессмысленно с еёстороны, но он была полна злости, с которой не могла справиться. — Почему? — - Спросила Клэр. — ты все ещё надеешься, что он спросит о тебе?

Элли вздрогнула. Но Клэр продолжала безжалостно. — О, повзрослей, Элль! — плюнув произнесла она. — Я не знаю, как они могут видеть того, что ты связаны с Питером. Не говори мне, что у тебя все еще есть чувства к нему даже после того, что он совершил.

Рука Элль прижалась к ее животу. И это не ускользнуло от внимания Клэр. — - Это его ребенок, не так ли? — обвинительно произнесла Клэр.

 — Нет!!! Он Габриэля… Мы…

 — Это его ребенок, а ты еще не сказала Сайлару, не так ли? Что, по-твоему, он сделает, когда узнает, что ты несешь ребенка Питера?

Элль выглядела на грани истерики, и Клэр почти почувствовала сожаление. Почти.

 — Он любил меня, Клэр. — проговорила в отчаянии Элль.

 — Он сказал мне, что тоже любит меня. Однажды. Кому, по-твоему, он лгал? — Клэр сказала это с грустной улыбкой на лице. — Ты знаешь, что они собираются делать с этим ребенком, когда он родится? — Спросила Клэр. — Ребенок Питера Петрелли, единственный, достаточно могущественный, чтобы остановить его. Они собираются обучить этого ребенка, наделить его способностями, чтобы он убить своего собственного отца.

Элль выбежала захлопнув за собой дверь. И Клэр осталась одна со своей собственной горечью.

Вашингтон

11 сентября 2011

Телевизионные новости шли постоянно, программы о новых суперах охватили всю страну. Правительство предпринимало действия и приказывало всем с супер способностью зарегистрироваться. В тот момент уже ходили слухи о том, что спецназ отправлялся за новыми объектами для сдерживания на Среднем Западе.

Клэр вышла из ванной, обмотала свое тело одним полотенцем, а волосы — другим, и села на диван пятизвездочного гостиничного номера, где она остановилась. Она должна была встретиться с Анжелой Петрелли.

Никто не видел и не слышал о Питере в течение нескольких месяцев.

Вздохнув, Клэр провела щеткой по своим темным прядям. Было так стыдно терять светлые волосы, с которыми она родилась, но у нее не было выбора. Чтобы оставаться в безопасности, ей пришлось исчезнуть.

Рассеянно, Клэр пролистала каналы, пытаясь найти что-то, что не было связано со произошедшим кризисом.

Позже она станет заядлым агентом Pinehearst, лицом сопротивления Компании, когда судебное преследование супер-людей стало менее скрытным и более вопиющим игнорированием прав человека. Когда сопротивление превратиться в войну, их всех назовут террористами.

Питер станет лидером террористической фракции, стремящейся дать людям, обладающим силой, уважение и свободу, которых они заслуживают. Наблюдение за тем, как он говорит со своими последователями об их превосходстве, об их судьбе и величии, заставят её впасть в отчаяние.

К тому времени, когда они попытаются остановить Питера, будет уже слишком поздно. Мохиндер будет мертв, и вместе с ним умрет надежда на лекарство. Хиро был бы выведен из строя, оставив Питера единственным путешественником во времени.

Но пока Клэр сидела в неведении, вытирая свои недавно каштановые волосы.

http://tl.rulate.ru/book/36529/799092