Готовый перевод On the Crossroads of Destiny / На перекрестке судьбы: Новая информация

Штаб-квартира компании

За пределами Нью-Йорка

11 сентября — го, 2014

Маленький бункер был полон единственного оставшегося сопротивления Питеру.

Маленький, жалкий отряд. Это были единственные, кто был в состоянии сражаться, и Петр уже обладал большей частью их сил.

Дафни сидела в углу, прижимаясь к Мэтту Паркману, их трехлетняя дочь подпрыгивала у нее на коленях.

Уэст шептался с Моникой, его рука была на её талии, они начали встречаться в прошлом месяце. И Клэр увидела, как они наклонялись и страстно целуются.

Майка нигде не было видно. Но Клэр подозревала, что он был в своей комнате. В конце концов, сегодня была годовщина смерти Молли. Питер убил ее, так что Компания больше никогда не сможет найти его, и ее смерть опустошила Майка. Они только начали встречаться.

Сайлар, Анжела Петрелли и ее отец тихо разговаривали в углу комнаты. Анжеле должно быть приснился сон. Подумала Клэр. И по выражению ее лица это не был хорошим сном… но опять же, когда это было в последний раз?

Мрачно, Ной встал, и вся комната замолчала. — Анджеле Петрелли приснился сон. — начал Ной: — И у нас есть основания полагать, что Питер определился со своей следующей целью.

Каждый замолчал в комнате, ожидая «приговор»

 — Мы думаем… он пойдет за Гаитянином.

Призрак страха зашевелился в груди Клэр. Никто не слышал от Гаитянине с тех пор, как правительство пало в финальной битве. Она предположила, что он мертв. Но если он просто прятался, и Питер наконец нашел его…

 — Если Питер получит в свои руки его силу, его мы не сможем остановить. — Сказал Сайлар, поднимаясь со своего места. Клэр старалась не испытывать отвращения к тому, как все вокруг него удачно сложилось. Теперь Сайлар стал героем, единственным, у которого было достаточно силы, чтобы удержаться на месте против Петра. Он привлек внимание всех — Он сможет блокировать силы любого, кто приблизится к нему, и у нас больше не будет шансов на победу.

Народ начал шептаться, послышался плачь ребенка из толпы.

 — У нас нет выбора. Мы должны остановить Питера сейчас или никогда. — привлек к себе внимание Ной. — - Мы выдвигаемся сейчас же. Это касается всех в этой комнате.

Поднялась рука из толпы. — Даже те у кого Питер еще не впитал силу? — В рядах Компании было несколько человек, обладающих силами, которые Питер еще не получил в свою коллекцию. Они были редкими, но желанными. Этих людей редко отправляли на внешние миссии, опасаясь, что это сделает Петра ещё более могущественным.

 — Все. — Мрачно сказал Ной.

Глаза Сайлара скользнула по толпе, пока он не заметил Клэр. Он жестом предложил ей выйти с ним, и она неохотно согласилась.

Пока Ной готовился к битве, Клэр последовала за Сайларом в коридор. — Чего ты хочешь? — Спросила она.

 — Я слышал о том, что ты сделала с Элль сегодня — сказал он — это было жестоко.

 — Что это значит? — зарычала Клэр. — ты знаешь правду! Как ты можешь простить ее после этого?

Сайлар внимательно посмотрел на нее, и Клэр поежилась под его взглядом, он изучал ее, словно пытаясь понять, что заставило ее тикать. — Я люблю Элль. — наконец произнес он. — Я знаю, что она не идеальна, мы все совершали ошибки, некоторые из нас совершали более ужасные вещи. Как я могу обижаться на нее за такую оплошность?

Клэр закрыла глаза и представила себе все ужасные вещи, которые когда-либо совершал Питер, всех людей, которые были потеряны в битвах. Кэндис, Майя, Гретхен, Д.Л., Эдгар, Аманда, Алекс…

 — Ты хочешь сказать, что мы должны простить Питера все, что он сделал?

Сайлар вздохнул. — Нет… но я знаю, каково это, когда тебя контролирует лишь жажда силы.

Клэр повернулась, чтобы вернуться внутрь.

 — Клэр, я знаю, ты не сможешь меня простить. Я не виню тебя. Но не теряй себя во всей этой ненависти. Это никуда тебя не приведет. — проговорил Сайлар ей в след.

Она проигнорировала его и ворвалась обратно в зал заседаний, где Ной, Ники и Мэтт обсуждали тактику будущей битвы.

 — Мы должны связаться с Андо. — предложил Мэтт. — Если он усилит Сайлара, этого может быть достаточным, чтобы задержать Питера и выиграть нам необходимое время.

 — Я уже пробовал. — проговорил Ной. — Вы знаете, что Андо давно отказался от образа жизни героя. Он больше не оставит Хиро.

 — Ну, что ты тогда предлагаешь? — огрызнулся Мэтт.

 — Отправьте меня. — Клэр прервала их спор.

 — - Клэр… — начальной.

 — Я могу отвлечь Питера. — прервала она отца, и продолжила более жестко. — У него все еще есть чувство ко мне.

 — Питер может читать мысли. Также он чувствует ложь. — предупредил Мэтт.

 — Я знаю. Но он не сможет получить силу Гаитянина, если он сначала не обезвредит Рене. Вам нужно только немного времени не так ли. — спросила она смотря на своего отца, продолжая. — Дай мне шанс.

Ной вздохнул и потер виски. Клэр знала, что он устал, все они устали.

 — Я думаю, у нас нет выбора.

Гаитянин.

http://tl.rulate.ru/book/36529/802397